16 Nisan 2026
(A2.1) The Snow Queen — Kar Kraliçesi
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Snow Queen — Kar Kraliçesi
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
palace — saray
mirror — ayna
shard — kırık parça
frozen — donmuş
brave — cesur
journey — yolculuk
magic — büyü, sihir
melt — erimek
reindeer — ren geyiği
tears — gözyaşları
heart — kalp
cold — soğuk
rescue — kurtarmak
remember — hatırlamak
snowy — karlı
reach — ulaşmak
alone — yalnız
away — uzağa, uzakta
suddenly — aniden
warm — sıcak, ılık
finally — sonunda
together — birlikte
The Snow Queen
Kar Kraliçesi
Gerda and Kai were best friends, and they lived next to each other.
Gerda ve Kai en iyi arkadaşlardı ve birbirlerinin yanında yaşıyorlardı.
Every day after school, they played together in the garden.
Her gün okuldan sonra bahçede birlikte oynarlardı.
Their garden was the most beautiful place in the village.
Bahçeleri köydeki en güzel yerdi.
One winter day, a magic mirror broke into a thousand small pieces.
Bir kış günü, sihirli bir ayna bin küçük parçaya kırıldı.
A tiny shard flew into Kai's eye, so his heart became cold and icy.
Küçük bir kırık parça Kai'nin gözüne girdi, bu yüzden kalbi soğuk ve buzlu oldu.
The next day, Kai was not kind to Gerda anymore.
Ertesi gün Kai, Gerda'ya artık nazik değildi.
"Your roses are ugly and I don't like you!" he said to Gerda.
"Gülllerin çirkin ve senden hoşlanmıyorum!" dedi Gerda'ya.
Gerda was very sad, but she didn't understand why Kai was so different.
Gerda çok üzgündü, ama Kai'nin neden bu kadar farklı olduğunu anlayamadı.
Then the Snow Queen came in a big white sleigh and took Kai away.
Sonra Kar Kraliçesi büyük beyaz bir kızakla geldi ve Kai'yi götürdü.
She carried him to her frozen palace in the far north.
Onu uzak kuzeydeki donmuş sarayına götürdü.
Gerda was scared, but she was braver than anyone in the village.
Gerda korkuyordu, ama köydeki herkesten daha cesurdu.
"I will find Kai and bring him home," she said to herself.
"Kai'yi bulacağım ve eve getireceğim," dedi kendi kendine.
She put on her warmest coat and boots before she left the house.
Evi terk etmeden önce en sıcak montunu ve çizmelerini giydi.
Gerda walked alone through the snowy forest for many days.
Gerda karlı ormanda günlerce tek başına yürüdü.
The journey was longer and harder than she expected.
Yolculuk beklediğinden daha uzun ve daha zordu.
After many days, she met a kind reindeer in the forest.
Birçok gün sonra, ormanda nazik bir ren geyiğiyle karşılaştı.
"I am looking for my friend Kai. Can you help me?" she asked.
"Arkadaşım Kai'yi arıyorum. Bana yardım edebilir misin?" diye sordu.
"I know the Snow Queen's palace. I will take you there," said the reindeer.
"Kar Kraliçesi'nin sarayını biliyorum. Seni oraya götüreceğim," dedi ren geyiği.
Gerda climbed onto the reindeer's back and they ran faster than the wind.
Gerda ren geyiğinin sırtına tırmandı ve rüzgardan daha hızlı koştular.
When they reached the north, the palace was bigger than a mountain.
Kuzeye ulaştıklarında, saray bir dağdan daha büyüktü.
Gerda walked into the icy palace and she heard her heart beating fast.
Gerda buzlu saraya girdi ve kalbinin hızla attığını duydu.
She found Kai sitting alone in a cold room and playing with ice pieces.
Kai'yi soğuk bir odada tek başına otururken ve buz parçalarıyla oynarken buldu.
His face was pale and he didn't remember Gerda at all.
Yüzü solgundu ve Gerda'yı hiç hatırlamıyordu.
"Kai, it's me! I came so far because I love you!" she cried.
"Kai, benim! Seni sevdiğim için çok uzaktan geldim!" diye ağladı.
Her warm tears fell onto Kai's chest and the shard melted away.
Sıcak gözyaşları Kai'nin göğsüne düştü ve kırık parça eridi.
Suddenly, Kai looked at Gerda and his eyes were warm again.
Aniden Kai, Gerda'ya baktı ve gözleri yeniden sıcaktı.
"Gerda! I remember you now. How did you find me?" he said.
"Gerda! Seni şimdi hatırlıyorum. Beni nasıl buldun?" dedi.
"I walked and walked because you are my best friend," she answered.
"Yürüdüm ve yürüdüm çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın," diye cevapladı.
The Snow Queen came back, but her magic was not stronger than their friendship.
Kar Kraliçesi geri döndü, ama büyüsü onların dostluğundan daha güçlü değildi.
Finally, Gerda and Kai rode home together on the reindeer's back.
Sonunda Gerda ve Kai birlikte ren geyiğinin sırtında eve döndüler.
When they arrived home, the roses in the garden were blooming beautifully.
Eve vardıklarında, bahçedeki güller güzelce açmıştı.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What happened to Kai when the magic mirror broke?
2. How did Gerda travel to the Snow Queen's palace?
3. Why didn't Kai recognise Gerda in the palace?
4. What broke the Snow Queen's spell on Kai?
5. What does the blooming garden at the end of the story probably show?
Doğru Cevap
