14 Nisan 2026
(A1.2) The Little Mermaid — Küçük Deniz Kızı
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Little Mermaid — Küçük Deniz Kızı
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
mermaid — deniz kızı
ocean — okyanus
tail — kuyruk
dream — hayal etmek / rüya
surface — yüzey / su yüzeyi
prince — prens
ship — gemi
storm — fırtına
save — kurtarmak
legs — bacaklar
voice — ses
witch — cadı
love — sevmek / aşk
walk — yürümek
land — kara / toprak
scared — korkmuş
beautiful — güzel
brave — cesur
happy — mutlu
sad — üzgün
The Little Mermaid
Küçük Deniz Kızı
There is a young mermaid in the ocean.
Okyanusta genç bir deniz kızı yaşar.
Her name is Marina and she is very beautiful.
Adı Marina'dır ve çok güzeldir.
She has a long blue tail and long red hair.
Uzun mavi bir kuyruğu ve uzun kırmızı saçları vardır.
Marina is living happily under the deep blue sea.
Marina derin mavi denizin altında mutlu bir şekilde yaşamaktadır.
But every day, she is looking at the surface and dreaming.
Ama her gün su yüzeyine bakıyor ve hayal kuruyordur.
"What is the land like?" she asks her father.
"Kara nasıl bir yer?" diye babasına sorar.
"The land is dangerous because you have no legs," he says sadly.
"Kara tehlikelidir çünkü bacakların yok," der üzgün bir şekilde.
Marina is not happy with his answer.
Marina babasının cevabından memnun değildir.
She is brave and she wants to see the world above.
Cesurdur ve yukarıdaki dünyayı görmek ister.
One night, there is a big storm on the sea.
Bir gece denizde büyük bir fırtına çıkar.
Marina is swimming quickly to the surface.
Marina hızla yüzeye doğru yüzmektedir.
She sees a large ship and it is sinking fast.
Büyük bir gemi görür ve hızla batmaktadır.
A young prince is falling into the cold water.
Genç bir prens soğuk suya düşmektedir.
Marina is scared but she swims to him immediately.
Marina korkmuştur ama hemen ona doğru yüzer.
She saves the prince and brings him to the beach.
Prensi kurtarır ve sahile getirir.
Now Marina loves the prince very much.
Artık Marina prensi çok sevmektedir.
She wants legs because she wants to walk on land.
Karada yürümek istediği için bacak ister.
In the morning, she goes to the old sea witch.
Sabahleyin yaşlı deniz cadısına gider.
"I can give you legs but I need your beautiful voice," says the witch.
"Sana bacak verebilirim ama güzel sesine ihtiyacım var," der cadı.
Marina is thinking deeply because this is not easy.
Marina derin derin düşünmektedir çünkü bu kolay değildir.
Finally, she says: "Yes, I accept."
Sonunda şunu der: "Evet, kabul ediyorum."
Today, Marina is walking on the beach for the first time.
Bugün Marina ilk kez sahilde yürümektedir.
She has legs now but she is not talking because she has no voice.
Artık bacakları var ama sesi olmadığı için konuşamamaktadır.
The prince is walking on the same beach and he sees her.
Prens de aynı sahilde yürümektedir ve onu görür.
"Why are you sitting alone here? Are you sad?" asks the prince kindly.
"Neden burada yalnız oturuyorsun? Üzgün müsün?" diye nazikçe sorar prens.
Marina smiles at him and her eyes are very happy.
Marina ona gülümser ve gözleri çok mutludur.
The prince remembers her kind face and he says: "You saved me!"
Prens onun nazik yüzünü hatırlar ve der ki: "Sen beni kurtardın!"
Now they are walking together on the beach every day.
Artık her gün birlikte sahilde yürümektedirler.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What does Marina look like?
2. Why is Marina's father sad?
3. What is Marina doing when the storm starts?
4. What does the witch take from Marina?
5. Why does the prince recognize Marina on the beach?
Doğru Cevap
Okudum