29 Nisan 2026
(A1.2) The Blue Bird — Mavi Kuş
The Blue Bird — Mavi Kuş
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
cage — kafes
prince — prens
spell — büyü
palace — saray
garden — bahçe
sister — kız kardeş
kind — nazik / iyi kalpli
cruel — zalim / acımasız
free — özgür
sing — şarkı söylemek
locked — kilitli
door — kapı
beautiful — güzel
sad — üzgün
angry — kızgın / öfkeli
fly — uçmak
open — açmak / açık
remember — hatırlamak
broke — kırdı / bozdu
together — birlikte
The Blue Bird
Mavi Kuş
Florine is a kind and beautiful princess.
Florine nazik ve güzel bir prenses.
Every day, she is walking in the palace garden.
Her gün sarayın bahçesinde yürüyor.
She has a good friend — Prince Charming.
Güzel Prens adında iyi bir arkadaşı var.
The prince is kind, but his stepmother is very cruel.
Prens nazik, ama üvey annesi çok zalim.
The cruel queen is not happy about their friendship.
Zalim kraliçe bu arkadaşlıktan hiç memnun değil.
One morning, the queen puts a spell on the prince.
Bir sabah kraliçe prense büyü yapıyor.
Now the prince is a beautiful blue bird.
Artık prens güzel mavi bir kuş.
He is flying sadly over the palace.
Sarayın üzerinde üzgünce uçuyor.
Florine is very scared because she does not understand.
Florine çok korkmuş çünkü ne olduğunu anlamıyor.
The cruel queen locks Florine in a tall tower.
Zalim kraliçe Florine'i yüksek bir kuleye kilitleyor.
The door is locked and Florine is not free.
Kapı kilitli ve Florine özgür değil.
Today, she is sitting alone and feeling very sad.
Bugün yalnız oturuyor ve çok üzgün hissediyor.
She says quietly: "Where are you? Please come back."
Sessizce şöyle diyor: "Neredesin? Lütfen geri gel."
Every night, the blue bird flies to the tower window.
Her gece mavi kuş kule penceresine uçuyor.
He is singing beautiful songs for Florine.
Florine için güzel şarkılar söylüyor.
Florine asks: "Is that you? Do you remember me?"
Florine soruyor: "Sen misin? Beni hatırlıyor musun?"
The bird sings louder because he remembers everything.
Kuş daha yüksek sesle şarkı söylüyor çünkü her şeyi hatırlıyor.
Florine is happy but also very worried about him.
Florine mutlu ama aynı zamanda onun için çok endişeli.
Florine's sister is not cruel — she is kind and brave.
Florine'nin kız kardeşi zalim değil — nazik ve cesur.
She is looking for a way to break the spell.
Büyüyü bozmanın bir yolunu arıyor.
She finds an old book with a magic word.
Sihirli bir kelime içeren eski bir kitap buluyor.
In the morning, she says the magic word out loud.
Sabah o sihirli kelimeyi yüksek sesle söylüyor.
The blue bird is changing — and the prince is back!
Mavi kuş değişiyor — ve prens geri dönüyor!
He says joyfully: "The spell is broken! I am free!"
Sevinçle şöyle diyor: "Büyü bozuldu! Özgürüm!"
The prince opens the locked door of the tower.
Prens kulenin kilitli kapısını açıyor.
Florine is running out and hugging her sister.
Florine dışarı koşuyor ve kız kardeşini kucaklıyor.
Now they are all walking together in the sunny garden.
Artık hepsi güneşli bahçede birlikte yürüyor.
The cruel queen is gone, and everyone is very happy.
Zalim kraliçe gitti ve herkes çok mutlu.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is the cruel queen not happy at the beginning?
2. What does the queen do to the prince?
3. What is the blue bird doing every night?
4. How does Florine's sister break the spell?
5. What are they doing at the end of the story?
Doğru Cevap
