29 Nisan 2026
(A1.1) Vasilisa the Beautiful — Güzel Vasilisa
Vasilisa the Beautiful — Güzel Vasilisa
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
beautiful — güzel
doll — bebek (oyuncak)
forest — orman
old — yaşlı / eski
witch — cadı
house — ev
fire — ateş
kind — nazik / iyi kalpli
scary — korkunç
work — çalışmak
help — yardım etmek
happy — mutlu
sad — üzgün
home — ev / yurt
light — ışık
small — küçük
Vasilisa the Beautiful
Güzel Vasilisa
Vasilisa is a young and beautiful girl.
Vasilisa genç ve güzel bir kız.
She has a small magical doll.
Onun küçük ve büyülü bir bebeği var.
The doll is very kind and helpful.
Bebek çok nazik ve yardımsever.
Vasilisa is not happy at home.
Vasilisa evde mutlu değil.
Her stepmother is not nice.
Üvey annesi hiç iyi değil.
She sends Vasilisa to the dark forest.
Üvey annesi Vasilisa'yı karanlık ormana gönderiyor.
Vasilisa is sad and scared.
Vasilisa üzgün ve korkmuş.
The doll says: "Don't worry, I help you!"
Bebek şöyle diyor: "Merak etme, sana yardım ederim!"
They go deep into the forest.
Ormanın derinliklerine doğru yürüyorlar.
There is an old and scary house.
Eski ve korkunç bir ev var.
The house has a very big fire.
Evin çok büyük bir ateşi var.
Baba Yaga lives in this house.
Baba Yaga bu evde yaşıyor.
Baba Yaga is an old and scary witch.
Baba Yaga yaşlı ve korkunç bir cadı.
Baba Yaga says: "Hello! Do you work hard?"
Baba Yaga soruyor: "Merhaba! Sıkı çalışır mısın?"
Vasilisa says: "Yes! I work very hard."
Vasilisa cevap veriyor: "Evet! Çok sıkı çalışırım."
Vasilisa cleans the house and cooks food.
Vasilisa evi temizliyor ve yemek pişiriyor.
The small doll helps her every night.
Küçük bebek her gece ona yardım ediyor.
Baba Yaga is not angry with Vasilisa.
Baba Yaga Vasilisa'ya kızgın değil.
She gives Vasilisa a big light.
Ona büyük bir ışık veriyor.
Vasilisa says: "Thank you!" and goes home.
Vasilisa "Teşekkür ederim!" deyip eve dönüyor.
The light is very strong and beautiful.
Işık çok güçlü ve güzel.
Her stepmother is scared of the light.
Üvey annesi ışıktan çok korkuyor.
Vasilisa is free and she is very happy.
Vasilisa özgür ve çok mutlu.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What special thing does Vasilisa have?
2. Why does Vasilisa go to the forest?
3. What does Vasilisa do at Baba Yaga's house?
4. What does Baba Yaga give Vasilisa?
5. How does the stepmother feel at the end?
Doğru Cevap
