13 Mayıs 2026
(A1.2) Heidi — Heidi
Heidi — Heidi
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
mountain — dağ
grandfather — büyükbaba
goat — keçi
grass — çimen
wheelchair — tekerlekli sandalye
scared — korkmuş, endişeli
fresh — taze
strong — güçlü
air — hava
look at — bakmak
miss — özlemek
arrive — varmak, gelmek
slowly — yavaşça
every day — her gün
together — birlikte
beautiful — güzel
tired — yorgun
friend — arkadaş
worried — endişeli
smile — gülümsemek
Heidi
Heidi
Heidi is a young girl and she loves nature.
Heidi genç bir kızdır ve doğayı çok sever.
She lives with her old grandfather on a mountain.
Yaşlı büyükbabasıyla bir dağda yaşar.
The mountain is very beautiful because it is always green.
Dağ çok güzeldir çünkü her zaman yeşildir.
In the morning, Heidi is running outside and playing happily.
Sabahları Heidi dışarıda koşuyor ve neşeyle oynuyor.
Her grandfather is not young, but he is very strong.
Büyükbabası genç değildir ama çok güçlüdür.
Every day, he makes fresh goat milk for Heidi.
Her gün Heidi için taze keçi sütü hazırlar.
"Drink your milk, Heidi. It is good for you!" he says.
"Sütünü iç, Heidi. Sana iyi gelir!" der.
"Yes, Grandfather! Thank you!" Heidi answers with a smile.
"Evet, Büyükbaba! Teşekkür ederim!" diye gülümseyerek yanıtlar Heidi.
Today, Heidi is walking slowly up the mountain with her goats.
Bugün Heidi, keçileriyle birlikte dağda yavaşça yürüyor.
The two white goats are eating fresh green grass.
İki beyaz keçi taze yeşil çimen yiyor.
Heidi is not tired because she loves the mountain air.
Heidi yorgun değil çünkü dağ havasını çok seviyor.
She is looking at the beautiful flowers and she is very happy.
Güzel çiçeklere bakıyor ve çok mutlu.
One day, a carriage arrives slowly at the mountain.
Bir gün dağa yavaşça bir araba geliyor.
A girl named Clara is sitting in a wheelchair.
Clara adında bir kız tekerlekli sandalyede oturuyor.
She is not walking, but she is smiling at Heidi.
Yürüyemiyor ama Heidi'ye gülümsüyor.
Heidi is a little scared because she does not know Clara.
Heidi biraz endişeli çünkü Clara'yı tanımıyor.
"Hello! My name is Clara. Are you Heidi?" she asks.
"Merhaba! Benim adım Clara. Sen Heidi misin?" diye soruyor.
"Yes, I am Heidi! Welcome to my mountain!" says Heidi.
"Evet, ben Heidi'yim! Dağıma hoş geldin!" diye yanıtlıyor Heidi.
Clara is staying with Heidi and her grandfather for many days.
Clara, Heidi ve büyükbabasıyla uzun günler kalıyor.
Every day, Heidi is taking Clara to see the goats and the flowers.
Her gün Heidi, Clara'yı keçileri ve çiçekleri görmeye götürüyor.
Clara is not lonely now because she has a good friend.
Clara artık yalnız değil çünkü iyi bir arkadaşı var.
She drinks fresh goat milk every morning and she is getting stronger.
Her sabah taze keçi sütü içiyor ve güçleniyor.
One morning, Clara is standing up slowly from her wheelchair.
Bir sabah Clara, tekerlekli sandalyesinden yavaşça kalkıyor.
Heidi and her grandfather are watching and they are very worried.
Heidi ve büyükbabası izliyor ve çok endişeleniyorlar.
"Clara, are you okay?" Heidi asks.
"Clara, iyi misin?" diye soruyor Heidi.
"Yes! I am walking! I am really walking!" Clara shouts happily.
"Evet! Yürüyorum! Gerçekten yürüyorum!" diye sevinçle bağırıyor Clara.
Heidi is very happy because her friend is walking on the mountain today.
Heidi çok mutlu çünkü arkadaşı bugün dağda yürüyor.
They are hugging each other and smiling together.
Birbirlerine sarılıyorlar ve birlikte gülümsüyorlar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is the mountain always beautiful?
2. What does Heidi's grandfather make for her every day?
3. Why is Heidi a little scared when Clara arrives?
4. What is Clara doing at the end of the story?
5. Why is Heidi very happy at the end?
Doğru Cevap
