14 Nisan 2026
(A1.1) The Little Mermaid — Küçük Deniz Kızı
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Little Mermaid — Küçük Deniz Kızı
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
mermaid — deniz kızı
sea — deniz
live — yaşamak
swim — yüzmek
prince — prens
ship — gemi
legs — bacaklar
voice — ses
sad — üzgün
happy — mutlu
pretty — güzel
big — büyük
old — yaşlı
witch — cadı
walk — yürümek
friend — arkadaş
The Little Mermaid
Küçük Deniz Kızı
There is a little mermaid.
Küçük bir deniz kızı var.
Her name is Ariel.
Onun adı Ariel.
Ariel lives in the big sea.
Ariel büyük denizde yaşar.
She is very pretty.
O çok güzel.
Ariel is happy and she swims every day.
Ariel mutlu ve her gün yüzer.
One day, Ariel sees a big ship.
Bir gün Ariel büyük bir gemi görür.
There is a young prince on the ship.
Gemide genç bir prens var.
The prince is very nice.
Prens çok iyi kalpli.
Ariel looks at him and she is not sad.
Ariel ona bakar ve üzgün değil.
Ariel wants legs.
Ariel bacak istiyor.
She does not have legs.
Onun bacağı yok.
She goes to an old witch.
Yaşlı bir cadıya gider.
"Hello! I want legs," says Ariel.
"Merhaba! Bacak istiyorum," der Ariel.
The witch is not nice.
Cadı iyi kalpli değil.
The witch takes Ariel's voice.
Cadı Ariel'in sesini alır.
Now Ariel has legs and she can walk.
Artık Ariel'in bacakları var ve yürüyebilir.
But she does not have a voice.
Ama onun sesi yok.
Ariel is sad now.
Ariel şimdi üzgün.
Ariel walks to the prince.
Ariel prense doğru yürür.
The prince sees Ariel.
Prens Ariel'i görür.
"Hello! You are very pretty," says the prince.
"Merhaba! Çok güzelsin," der prens.
Ariel smiles but she does not talk.
Ariel gülümser ama konuşmaz.
The prince is very kind and says: "Yes! We are friends!"
Prens çok nazik ve der ki: "Evet! Biz arkadaşız!"
Ariel is happy and the prince is happy too.
Ariel mutlu ve prens de mutlu.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where does Ariel live?
2. What does Ariel see one day?
3. What does the witch take from Ariel?
4. Is the witch nice or not nice?
5. How does the story end? What does the prince say?
Doğru Cevap
