20 Temmuz 2026
(A2.1) Pablo Martín Batalla
Pablo Martín Batalla
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
born — doğmak
grow up — büyümek
dream — hayal etmek
join — katılmak
train — antrenman yapmak
nervous — gergin
confident — özgüvenli
struggle — mücadele etmek
season — sezon
sign — imza atmak
historic — tarihi
competition — turnuva, yarışma
nickname — lakap
powerful — güçlü
retire — emekli olmak, bırakmak
coach — antrenör
captain — kaptan
statue — heykel
remembered — hatırlanan
loved — sevilen
difficult — zor
change — değişim
Pablo Martín Batalla
Pablo Martín Batalla
Pablo Martín Batalla was born on January 16, 1984.
Pablo Martín Batalla 16 Ocak 1984'te doğdu.
He was born in Córdoba, a city in Argentina.
Arjantin'de bir şehir olan Córdoba'da doğdu.
When he was a child, he grew up playing football in the streets.
Çocukken sokaklarda futbol oynayarak büyüdü.
His family was not rich, so life was sometimes difficult.
Ailesi zengin değildi, bu yüzden hayat bazen zordu.
But young Pablo loved football more than anything else.
Ama genç Pablo futbolu her şeyden çok severdi.
He dreamed of becoming a professional footballer one day.
Bir gün profesyonel futbolcu olmayı hayal ediyordu.
As a teenager, he trained with local football clubs in Argentina.
Genç bir çocukken Arjantin'de yerel futbol kulüplerinde antrenman yaptı.
He worked hard because he wanted to reach a big team.
Büyük bir takıma ulaşmak istediği için sıkı çalıştı.
In 2003, at the age of 19, he joined Vélez Sársfield.
2003'te, 19 yaşındayken Vélez Sársfield'e katıldı.
Vélez Sársfield was one of the biggest clubs in Argentina.
Vélez Sársfield, Arjantin'in en büyük kulüplerinden biriydi.
Life as a young player was not easy at first.
Genç bir oyuncu olarak hayat başlangıçta kolay değildi.
He was often nervous before important matches.
Önemli maçlardan önce sık sık gergin olurdu.
Then, step by step, he became a stronger and more confident player.
Sonra, adım adım, daha güçlü ve özgüvenli bir oyuncu oldu.
After some seasons, he moved to Pachuca in Mexico.
Birkaç sezon sonra Meksika'da Pachuca'ya taşındı.
He also played for Quilmes when the team was struggling in 2007.
2007'de takım zorlanırken Quilmes için de oynadı.
During that difficult season, he learned to fight for every match.
O zor sezonda, her maç için mücadele etmeyi öğrendi.
He later played for Gimnasia La Plata and Deportivo Cali in Colombia.
Daha sonra Gimnasia La Plata ve Kolombiya'da Deportivo Cali'de oynadı.
His performance in Colombia caught the attention of European scouts.
Kolombiya'daki performansı Avrupalı gözlemcilerin dikkatini çekti.
In 2009, he signed for Bursaspor in the Turkish Super League.
2009'da Türkiye Süper Ligi'nde Bursaspor için imza attı.
Moving to Turkey was a big change in his career and his life.
Türkiye'ye taşınmak, kariyerinde ve hayatında büyük bir değişimdi.
Batalla quickly became an important player for Bursaspor.
Batalla hızla Bursaspor için önemli bir oyuncu oldu.
In his first season, he scored eight goals and made four assists.
İlk sezonunda sekiz gol attı ve dört asist yaptı.
Bursaspor won the Turkish Super League championship that year.
Bursaspor o yıl Türkiye Süper Ligi şampiyonluğunu kazandı.
In 2010, he scored a historic goal against Valencia.
2010'da Valencia'ya karşı tarihi bir gol attı.
That goal was Bursaspor's first goal in the Champions League.
O gol, Bursaspor'un Şampiyonlar Ligi'ndeki ilk goluydü.
He was the first Bursaspor player to score in that competition.
O turnuvada gol atan ilk Bursaspor oyuncusuydu.
During the 2012-2013 season, he played the best football of his career.
2012-2013 sezonunda kariyerinin en iyi futbolunu oynadı.
He scored ten goals and made twenty assists that season.
O sezon on gol attı ve yirmi asist yaptı.
Fans gave him the nickname "Dev Bücür" because he was small but powerful.
Taraftarlar ona "Dev Bücür" lakabını verdi çünkü küçük ama güçlüydü.
In 2014, he had problems with the coach, so he left for China.
2014'te antrenörle sorunlar yaşadı, bu yüzden Çin'e gitti.
He signed for Beijing Guoan, a big club in the Chinese league.
Çin liginde büyük bir kulüp olan Beijing Guoan için imza attı.
But he missed Bursaspor and returned to the club in 2016.
Ama Bursaspor'u özledi ve 2016'da kulübe geri döndü.
When he came back, he became the team captain.
Geri döndüğünde takımın kaptanı oldu.
He retired from playing football in 2019, after almost twenty years.
Neredeyse yirmi yıl sonra, 2019'da futbolu bıraktı.
In 2021, he joined the coaching staff at Bursaspor.
2021'de Bursaspor'un teknik ekibine katıldı.
In 2024, he became the head coach of the club.
2024'te kulübün teknik direktörü oldu.
Today, a statue of Batalla stands at Bursaspor's training facility.
Bugün, Batalla'nın heykeli Bursaspor'un antrenman tesisinde duruyor.
He is remembered as one of the most loved players in the club's history.
Kulübün tarihindeki en sevilen oyunculardan biri olarak hatırlanıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where did young Pablo play football as a child?
2. Why did Batalla's move to Turkey in 2009 matter for his career?
3. What happened after his problems with the coach in 2014?
4. Why did fans call him "Dev Bücür"?
5. What does the statue at Bursaspor's facility suggest about Batalla?
Dogru Cevap
