15 Mayıs 2026
(A1.2) Peter Pan — Peter Pan
Peter Pan — Peter Pan
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
adventure — macera
bedroom — yatak odası
shadow — gölge
magic dust — sihirli toz
sprinkle — serpmek, saçmak
enemy — düşman
hook — kanca
capture — yakalamak, esir almak
rescue — kurtarmak
sword — kılıç
lost boys — kayıp çocuklar
Neverland — Asla-Asla Ülkesi
dangerous — tehlikeli
excited — heyecanlı
believe — inanmak
wonderful — harika, muhteşem
fight — savaşmak, dövüşmek
protect — korumak
memory — hatıra, anı
forever — sonsuza dek
Peter Pan
Peter Pan
Peter Pan is a boy who never grows up.
Peter Pan hiç büyümeyen bir çocuk.
He is living in a magical place called Neverland.
Asla-Asla Ülkesi adlı sihirli bir yerde yaşıyor.
Every day, he is flying over tall trees and blue rivers.
Her gün uzun ağaçların ve mavi nehirlerin üzerinde uçuyor.
His fairy friend Tinker Bell is always flying beside him.
Peri arkadaşı Tinker Bell her zaman yanında uçuyor.
One night, Peter visits a house in London.
Bir gece Peter, Londra'da bir evi ziyaret eder.
He is looking for his shadow in the bedroom.
Yatak odasında gölgesini arıyor.
A girl named Wendy wakes up and sees him.
Wendy adında bir kız uyanır ve onu görür.
"Who are you? What are you doing here?" she asks.
"Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?" diye sorar.
"I am Peter Pan, and I am looking for my shadow!" he says.
"Ben Peter Pan, gölgemi arıyorum!" der.
Wendy is not scared because Peter is friendly and kind.
Wendy korkmaz çünkü Peter arkadaş canlısı ve nazik.
She helps Peter find his shadow.
Wendy, Peter'ın gölgesini bulmasına yardım eder.
"Come to Neverland with me!" says Peter excitedly.
"Benimle Asla-Asla Ülkesi'ne gel!" der Peter heyecanla.
Wendy wakes up her brothers John and Michael.
Wendy, kardeşleri John ve Michael'ı uyandırır.
Tinker Bell is sprinkling magic dust on all three children.
Tinker Bell üç çocuğun üzerine sihirli toz serpiyor.
Now they are flying up through the open window.
Şimdi açık pencereden yukarı doğru uçuyorlar.
Michael is laughing because flying feels wonderful.
Michael gülüyor çünkü uçmak harika hissettiriyor.
They arrive in Neverland in the morning.
Sabah Asla-Asla Ülkesi'ne varıyorlar.
Peter is showing them the Lost Boys and the beautiful forest.
Peter onlara Kayıp Çocukları ve güzel ormanı gösteriyor.
But today, a dangerous pirate is watching them.
Ama bugün tehlikeli bir korsan onları izliyor.
His name is Captain Hook and he has a sharp hook on his hand.
Adı Kaptan Hook ve elinde keskin bir kanca var.
He does not like Peter Pan because Peter is his enemy.
Peter Pan'ı sevmez çünkü Peter onun düşmanı.
Hook captures Wendy and her brothers.
Hook, Wendy ve kardeşlerini yakalar.
"Help! Peter, please help us!" Wendy is shouting.
"İmdat! Peter, lütfen bize yardım et!" diye bağırıyor Wendy.
Peter is not afraid because he is very brave.
Peter korkmaz çünkü çok cesur.
He flies to the ship and fights Captain Hook with his sword.
Gemiye uçar ve kılıcıyla Kaptan Hook ile savaşır.
Peter wins the fight and rescues Wendy and the boys.
Peter savaşı kazanır ve Wendy ile çocukları kurtarır.
"Thank you, Peter! You are the bravest boy I know!" says Wendy.
"Teşekkür ederim, Peter! Tanıdığım en cesur çocuksun!" der Wendy.
Now everyone is playing happily together in Neverland.
Şimdi herkes Asla-Asla Ülkesi'nde mutlulukla birlikte oynuyor.
This adventure is a wonderful memory forever.
Bu macera sonsuza dek harika bir anı olarak kalacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why does Peter Pan visit the house in London?
2. What does Tinker Bell do to help the children fly?
3. Why doesn't Wendy feel scared when she sees Peter?
4. What does Captain Hook do to Wendy and her brothers?
5. How does Peter rescue Wendy and the boys?
Doğru Cevap
