14 Mayıs 2026
(A2.2) Chicken Little — Cesur Civciv
Chicken Little — Cesur Civciv
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
acorn — meşe palamudu
courage — cesaret
friendship — arkadaşlık
warn — uyarmak
danger — tehlike
kingdom — krallık
curious — meraklı
realize — fark etmek
mistake — hata
trust — güvenmek
nervous — gergin, endişeli
brave — cesur
crowd — kalabalık
embarrassed — mahcup, utanmış
escape — kaçmak
forgive — affetmek
panic — panik yapmak
proud — gururlu
villager — köylü
deserve — hak etmek
oak tree — meşe ağacı
warn — uyarmak
luckily — neyse ki
fox — tilki
Chicken Little
Cesur Civciv
Chicken Little was a small but very curious yellow chick who lived on a peaceful farm.
Cesur Civciv, sakin bir çiftlikte yaşayan küçük ama çok meraklı sarı bir civciVdi.
The farm was full of tall oak trees, wide green fields, and colorful wildflowers.
Çiftlik uzun meşe ağaçları, geniş yeşil tarlalar ve renkli yabani çiçeklerle doluydu.
Every morning, Chicken was running around the yard and looking at everything with bright, wide eyes.
Her sabah Civciv avluda koşuyor ve her şeye parlak, açık gözlerle bakıyordu.
She thought about the world beyond the farm gate, and she always wanted to explore it.
Çiftlik kapısının ötesindeki dünyayı düşünürdü ve onu hep keşfetmek isterdi.
One autumn afternoon, while Chicken was sitting under a big oak tree, something fell on her head.
Bir sonbahar öğleden sonrası, Civciv büyük bir meşe ağacının altında otururken başına bir şey düştü.
It was just a small acorn, but Chicken felt very nervous and she immediately panicked.
Bu sadece küçük bir meşe palamuduydu, ama Civciv çok gergin hissetti ve hemen panik yaptı.
"The sky is falling! The sky is going to hit us all!" she cried loudly as she ran across the field.
"Gökyüzü düşüyor! Gökyüzü hepimize çarpacak!" diye bağırarak tarlada koştu.
Her best friend Henny Hen was feeding her chicks when she heard the noise.
En iyi arkadaşı Henny Tavuk, gürültüyü duyduğunda civcivlerini besliyordu.
"What happened? You look very scared," said Henny, although she could see no danger around them.
"Ne oldu? Çok korkmuş görünüyorsun," dedi Henny; her ne kadar etrafta hiçbir tehlike göremese de.
Chicken said that the sky was falling and that they needed to warn the king immediately.
Civciv, gökyüzünün düştüğünü ve hemen kralı uyarmaları gerektiğini söyledi.
Henny felt worried too, so she decided to go with her friend.
Henny de endişelendi ve arkadaşıyla gitmeye karar verdi.
As soon as they left the farm, they met their neighbor Ducky Drake, who was swimming in the pond.
Çiftliği terk eder terk etmez, gölette yüzmekte olan komşuları Ördek ile karşılaştılar.
"Where are you going in such a hurry?" asked Ducky, stepping out of the water curiously.
"Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsunuz?" diye sordu Ördek, merakla sudan çıkarak.
"The sky is falling and we must warn the king before it is too late!" said Chicken Little.
"Gökyüzü düşüyor ve çok geç olmadan kralı uyarmalıyız!" dedi Civciv.
Ducky thought it sounded very strange, however he also joined the group because he trusted his friends.
Ördek bunun çok tuhaf geldiğini düşündü, ancak arkadaşlarına güvendiği için gruba katıldı.
While the three friends were walking through the forest, a clever fox named Foxy stepped out from behind a tree.
Üç arkadaş ormandan geçerken, Tilki adında kurnaz bir tilki bir ağacın arkasından çıktı.
Foxy was smiling widely and he said that he could take them to the king by a shortcut through his cave.
Tilki geniş bir gülümsemeyle, onları mağarasından geçen bir kestirme yoldan krala götürebileceğini söyledi.
He felt very happy because he was going to have a delicious dinner that evening.
O akşam lezzetli bir yemeği olacağı için çok mutlu hissediyordu.
Although Foxy seemed friendly, Ducky whispered to Chick that something felt wrong about this fox.
Tilki arkadaş canlısı görünse de Ördek, Civciv'e bu tilkiyle ilgili bir şeylerin yanlış olduğunu fısıldadı.
"We should not trust him," said Ducky quietly, and Henny agreed with a worried nod.
"Ona güvememeliyiz," dedi Ördek sessizce ve Henny endişeli bir baş sallayışıyla katıldı.
Chick felt nervous, but she also felt very brave at that moment and made a quick decision.
Civciv gergin hissetti ama o anda çok cesur da hissetti ve hızlı bir karar aldı.
"Thank you for your offer, but we can find the way ourselves," she said confidently to Foxy.
"Teklifiniz için teşekkürler ama yolu kendimiz bulabiliriz," dedi Civciv güvenle Tilki'ye.
As soon as the friends turned and ran away, Foxy could not catch them and he left the forest angrily.
Arkadaşlar dönüp kaçar kaçmaz Tilki onları yakalayamadı ve ormanı öfkeyle terk etti.
The three friends finally arrived at the king's palace and they asked to speak with him.
Üç arkadaş sonunda kralın sarayına ulaştı ve onunla konuşmak istediklerini söylediler.
The king was a wise and patient lion who was sitting on his golden throne when they came in.
Kral, içeri girdiklerinde altın tahtında oturmakta olan bilge ve sabırlı bir aslandı.
"Your Majesty, the sky is falling and the whole kingdom is in great danger!" cried Chick urgently.
"Majesteleriniz, gökyüzü düşüyor ve tüm krallık büyük tehlikede!" diye bağırdı Civciv aceleyle.
The king looked at the calm, clear sky through the window and he asked, "What exactly hit your head, little one?"
Kral pencereden sakin ve açık gökyüzüne baktı ve "Tam olarak başına ne çarptı, küçük?" diye sordu.
Chick thought carefully and suddenly she realized that it was only a small acorn from the tree.
Civciv dikkatlice düşündü ve aniden bunun ağaçtan düşen küçük bir meşe palamudu olduğunu fark etti.
She felt deeply embarrassed in front of the crowd of villagers who were watching her.
Kendisini izleyen köylü kalabalığının önünde derin bir mahcubiyet hissetti.
"I made a terrible mistake, and I am so sorry for making everyone panic," she said quietly.
"Korkunç bir hata yaptım ve herkesi paniğe sürüklediğim için çok üzgünüm," dedi sessizce.
However, the king smiled kindly and said that asking for help was never a mistake.
Ancak kral nazikçe güldü ve yardım istemenin hiçbir zaman hata olmadığını söyledi.
"Although you were wrong about the sky, you were brave enough to face a dangerous fox," said the king proudly.
"Gökyüzü konusunda yanılmış olsan da tehlikeli bir tilkiyle yüzleşecek kadar cesurdun," dedi kral gururla.
He also said that the whole kingdom deserved to know about the fox in the forest.
Ayrıca tüm krallığın ormandaki tilkiyi bilmesi gerektiğini söyledi.
Luckily, the king's guards were going to search the forest that same evening and catch the fox.
Neyse ki, kralın muhafızları o akşam ormanı arayacak ve tilkiyi yakalayacaktı.
Henny put her wing around Chick and said that she was proud of her friend's courage.
Henny kanadını Civciv'in etrafına koydu ve arkadaşının cesaretinden gurur duyduğunu söyledi.
Chick looked at her friends and thought about how lucky she was to have them by her side.
Civciv arkadaşlarına baktı ve yanında olduklarına ne kadar şanslı olduğunu düşündü.
That day, she learned that true friendship means staying together, even when you make mistakes.
O gün gerçek arkadaşlığın, hata yapsan bile birlikte kalmak anlamına geldiğini öğrendi.
From that day on, Chick was still curious and brave, but she always stopped to think before she panicked.
O günden itibaren Civciv hâlâ meraklı ve cesurdu, ama panik yapmadan önce her zaman durup düşündü.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Chick panic at the beginning of the story, and what does this tell us about her character?
2. Although Foxy seemed friendly, what did Ducky feel? Why was Ducky right to be suspicious?
3. The king said that asking for help is never a mistake. Do you agree with this idea? What lesson does Chick's journey teach us?
4. How did Chick show courage during the story? Give the best example from the text.
5. What important lesson about friendship did Chick learn at the end of the story?
Doğru Cevap
