A2.2
Seviyeyi değiştir
Tiger — Kaplan
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
camouflage — kamuflaj
carnivore — etçil hayvan
apex predator — zirve avcı
prey — av (hayvan)
ecosystem — ekosistem
umbrella species — şemsiye tür
wildlife — yaban hayatı
territory — bölge, toprak
den — in, yuva
cub — yavru
mangrove — mangrov ormanı
threat — tehdit
poaching — kaçak avcılık
conflict — çatışma
climate change — iklim değişikliği
sea level — deniz seviyesi
subspecies — alt tür
extinct — nesli tükenmiş
endangered — nesli tehlikede
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
patrol — devriye
fence — çit
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Forests, grasslands, mangrovesOrmanlar, otlaklar, mangrovlar
LocationNerede Yaşar
Asia, eastern RussiaAsya, doğu Rusya
DietBeslenme
CarnivoreEtçil
LifespanÖmür
10-15 years in the wildDoğada 10-15 yıl
WeightAğırlık
100-300 kg100-300 kilogram
StatusKoruma Durumu
Endangered (IUCN)Nesli Tehlikede
Tiger
Kaplan
The tiger, which is known as the largest wild cat, lives in Asia and eastern Russia.
En büyük yaban kedigili olarak bilinen kaplan, Asya'da ve doğu Rusya'da yaşar.
Tigers are found in tropical rainforests, grasslands, mangrove swamps and cold birch forests.
Kaplanlar tropikal yağmur ormanlarında, otlaklarda, mangrov bataklıklarında ve soğuk huş ormanlarında bulunur.
In the past, tigers lived across a huge area, but they have disappeared from most of it.
Geçmişte kaplanlar çok geniş bir alanda yaşıyordu, ancak bu alanın büyük bölümünden yok oldular.
Tigers need thick plants for hiding, enough prey to eat, and fresh water nearby.
Kaplanların saklanmak için sık bitki örtüsüne, yetecek kadar ava ve yakınlarda tatlı suya ihtiyacı vardır.
The Siberian tiger lives in the snowy forests of Russia, while the Bengal tiger lives in warm India.
Sibirya kaplanı Rusya'nın karlı ormanlarında yaşarken, Bengal kaplanı sıcak Hindistan'da yaşar.
A tiger has orange fur with dark stripes, and its belly is white.
Kaplanın koyu çizgili turuncu tüyleri vardır ve karnı beyazdır.
The stripes are a form of camouflage because they break up the shape of its body.
Çizgiler vücudun şeklini bozdukları için bir tür kamuflaj görevi görür.
Every tiger has a unique pattern of stripes, so scientists can recognize each animal from photographs.
Her kaplanın kendine özgü bir çizgi deseni olduğu için bilim insanları her hayvanı fotoğraflardan tanıyabilir.
Although tigers look heavy, they can run fast for short distances and jump very far.
Kaplanlar ağır görünse de kısa mesafelerde hızlı koşabilir ve çok uzağa sıçrayabilir.
Adult males can weigh up to about 300 kilograms, and the Siberian tiger is the largest subspecies.
Yetişkin erkekler yaklaşık 300 kilograma kadar çıkabilir ve Sibirya kaplanı en büyük alt türdür.
Tigers are carnivores, and they hunt mostly at night, when it is easier to approach prey unseen.
Kaplanlar etçildir ve avlarına fark edilmeden yaklaşmanın daha kolay olduğu geceleri avlanırlar.
A tiger does not usually chase its prey over long distances.
Kaplan genellikle avını uzun mesafeler boyunca kovalamaz.
Instead, it moves quietly through the tall grass and attacks from behind or from the side.
Bunun yerine uzun otların arasında sessizce ilerler ve arkadan ya da yandan saldırır.
Its main prey are deer, wild pigs and wild cattle, although it sometimes catches smaller animals.
Başlıca avları geyik, yaban domuzu ve yabani sığırlardır, ancak bazen daha küçük hayvanları da yakalar.
Even though hunting is difficult, a tiger can eat up to 30 kilograms of meat in one meal.
Avlanmak zor olsa da bir kaplan tek öğünde 30 kilograma kadar et yiyebilir.
The tiger is an apex predator, which means that no other animal hunts it in nature.
Kaplan bir zirve avcıdır, yani doğada onu avlayan başka bir hayvan yoktur.
By hunting deer and wild pigs, tigers keep the numbers of these animals under control.
Geyik ve yaban domuzu avlayarak bu hayvanların sayısını kontrol altında tutarlar.
Without tigers, plant-eating animals might eat too much grass and too many young trees.
Kaplanlar olmazsa otçul hayvanlar çok fazla ot ve genç ağaç yiyebilir.
Because tigers need large forests, protecting them also protects many other plants and wildlife.
Kaplanların geniş ormanlara ihtiyacı olduğu için onları korumak, diğer birçok bitkiyi ve yaban hayatını da korur.
For this reason, scientists often call the tiger an umbrella species.
Bu nedenle bilim insanları kaplana sıklıkla şemsiye tür der.
Unlike lions, adult tigers live alone and defend their own territory.
Aslanlardan farklı olarak yetişkin kaplanlar tek başına yaşar ve kendi bölgelerini savunur.
A tiger marks its area with scratches on trees, urine and scent, so other tigers know it is taken.
Kaplan bölgesini ağaçlardaki çizikler, idrar ve kokuyla işaretler, böylece diğer kaplanlar orasının dolu olduğunu anlar.
A female usually has two or three cubs, which are born blind and helpless.
Dişi kaplan genellikle iki ya da üç yavru doğurur ve yavrular kör ve çaresiz doğar.
While the mother hunts, she hides the cubs in a safe den.
Anne avlanırken yavrularını güvenli bir inde saklar.
The cubs stay with her for about two years, and then they have to find their own territory.
Yavrular yaklaşık iki yıl annelerinin yanında kalır, sonra kendi bölgelerini bulmak zorundadır.
Today, tigers face several serious threats, and most of them are caused by humans.
Günümüzde kaplanlar birkaç ciddi tehditle karşı karşıyadır ve bunların çoğuna insanlar neden olur.
Forests have been cut down for farms, roads and cities, so tigers have lost much of their habitat.
Ormanlar tarlalar, yollar ve şehirler için kesildiğinden kaplanlar yaşam alanlarının büyük bölümünü kaybetti.
Poaching is also a major problem because tiger skins and bones are sold illegally.
Kaplan postları ve kemikleri yasa dışı yollarla satıldığı için kaçak avcılık da büyük bir sorundur.
When forests become smaller, tigers and people live closer together, and conflict can happen.
Ormanlar küçüldükçe kaplanlar ve insanlar birbirine daha yakın yaşar ve çatışma çıkabilir.
In addition, climate change and rising sea levels are threatening the mangrove tigers of the Sundarbans.
Ayrıca iklim değişikliği ve yükselen deniz seviyeleri, Sundarbans'taki mangrov kaplanlarını tehdit ediyor.
About one hundred years ago, there were probably around 100,000 wild tigers.
Yaklaşık yüz yıl önce doğada muhtemelen 100.000 civarında kaplan vardı.
Their numbers fell sharply during the twentieth century, and three subspecies have become extinct.
Sayıları yirminci yüzyılda keskin biçimde düştü ve üç alt türün nesli tükendi.
Today, the IUCN Red List classifies the tiger as Endangered.
Bugün IUCN Kırmızı Listesi kaplanı "Nesli Tehlikede" olarak sınıflandırıyor.
Experts think that there are about 3,700 to 5,600 wild tigers left in the world.
Uzmanlar dünyada yaklaşık 3.700 ila 5.600 yabani kaplan kaldığını düşünüyor.
However, there is some good news, because tiger numbers have increased in countries such as India and Nepal.
Ancak iyi haberler de var, çünkü Hindistan ve Nepal gibi ülkelerde kaplan sayısı arttı.
Governments must protect large forests and keep them connected so that tigers can move safely.
Hükümetler büyük ormanları korumalı ve kaplanların güvenle hareket edebilmesi için bunları birbirine bağlı tutmalıdır.
Strict laws and regular patrols should stop poachers from killing tigers and selling their body parts.
Sıkı yasalar ve düzenli devriyeler, kaçak avcıların kaplanları öldürmesini ve vücut parçalarını satmasını engellemelidir.
People who live near tiger habitats need help, for example strong fences for their farm animals.
Kaplan yaşam alanlarının yakınında yaşayan insanların, örneğin çiftlik hayvanları için sağlam çitler gibi desteğe ihtiyacı vardır.
We can also help by buying wood and paper products that come from responsibly managed forests.
Sorumlu biçimde yönetilen ormanlardan gelen ahşap ve kâğıt ürünleri satın alarak da yardımcı olabiliriz.
If we work together, wild tigers will have a much better chance to survive.
Birlikte çalışırsak yabani kaplanların hayatta kalma şansı çok daha yüksek olacaktır.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why do scientists call the tiger an umbrella species?
2. What would probably happen if tigers disappeared from a forest?
3. Why is conflict between tigers and people increasing?
4. What does the writer mean by "some good news" in the seventh paragraph?
5. Why is it important to keep forests connected for tigers?
İlk Denemede Doğru