A2.2
Seviyeyi değiştir
Marco Polo
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
merchant — tüccar
curious — meraklı
determined — kararlı
courage — cesaret
determination — azim
adventurous — maceracı
desert — çöl
bandit — eşkıya
magnificent — muhteşem
fluently — akıcı bir şekilde
trusted — güvenilir
messenger — elçi
amazed — hayrete düşmüş
capture — esir almak
incredible — inanılmaz
insist — ısrar etmek
inspire — ilham vermek
contribution — katkı
legacy — miras
historian — tarihçi
explorer — kaşif
remarkable — dikkat çekici
proud — gurur duyan
recognize — tanımak
Marco Polo
Marco Polo was born in Venice, Italy, in 1254, into a family of merchants.
Marco Polo, 1254'te İtalya'nın Venedik şehrinde, bir tüccar ailesinde doğdu.
His father, Niccolo, and his uncle, Maffeo, were often away on long trading journeys.
Babası Niccolo ve amcası Maffeo, sık sık uzun ticaret yolculuklarına çıkardı.
Marco's mother died when he was very young, so relatives raised him instead.
Marco'nun annesi o çok küçükken öldü, bu yüzden onu akrabaları büyüttü.
Although he grew up without his parents, Marco was a curious and determined boy.
Ailesi olmadan büyümesine rağmen, Marco meraklı ve kararlı bir çocuktu.
He loved listening to sailors who described strange lands beyond the sea.
Denizin ötesindeki garip ülkeleri anlatan denizcileri dinlemeyi çok severdi.
When Marco was fifteen, his father and uncle finally returned from their journey.
Marco on beş yaşındayken, babası ve amcası sonunda yolculuklarından döndü.
They had traveled all the way to the court of the great Kublai Khan.
Büyük Kubilay Han'ın sarayına kadar gitmişlerdi.
Niccolo told Marco that the emperor wanted them to visit again with gifts.
Niccolo, Marco'ya imparatorun onları hediyelerle tekrar ziyaret etmelerini istediğini söyledi.
Marco was excited and wanted to join his father on this new adventure.
Marco heyecanlıydı ve bu yeni macerada babasına katılmak istiyordu.
In 1271, at the age of seventeen, Marco left Venice for the first time.
1271'de, on yedi yaşındayken, Marco ilk kez Venedik'ten ayrıldı.
The journey to China was going to take several difficult years to complete.
Çin'e yolculuk, tamamlanması birkaç zor yıl alacaktı.
They traveled through deserts, over mountains, and along the famous Silk Road.
Çöllerden, dağlardan ve ünlü İpek Yolu boyunca geçtiler.
Even though bandits and harsh weather made the trip dangerous, Marco stayed brave.
Eşkıyalar ve zorlu hava koşulları yolculuğu tehlikeli yapsa da, Marco cesur kaldı.
While they were crossing the desert, they often ran out of food and water.
Çölü geçerken, sık sık yiyecek ve suları bitiyordu.
Marco carefully wrote down everything he saw, because he wanted to remember it all.
Marco gördüğü her şeyi dikkatle yazdı, çünkü hepsini hatırlamak istiyordu.
After four long years, the travelers finally reached Kublai Khan's magnificent palace.
Dört uzun yılın ardından, gezginler sonunda Kubilay Han'ın muhteşem sarayına ulaştı.
The emperor was impressed because Marco could speak several languages fluently.
İmparator, Marco birkaç dili akıcı konuşabildiği için etkilendi.
Kublai Khan believed that Marco was clever, so he gave him important jobs.
Kubilay Han, Marco'nun akıllı olduğuna inandı, bu yüzden ona önemli görevler verdi.
As soon as Marco learned Mongolian customs, he became a trusted royal messenger.
Marco, Moğol geleneklerini öğrenir öğrenmez güvenilir bir saray elçisi oldu.
People said that Marco understood China better than almost any other foreigner.
İnsanlar, Marco'nun Çin'i neredeyse diğer tüm yabancılardan daha iyi anladığını söylerdi.
Marco traveled across China for many years while working for the emperor.
Marco, imparator için çalışırken yıllarca Çin'i dolaştı.
He visited busy cities, huge palaces, and places he had never imagined before.
Kalabalık şehirleri, devasa sarayları ve daha önce hiç hayal etmediği yerleri ziyaret etti.
Marco felt amazed by inventions such as paper money and burning coal.
Kağıt para ve yanan kömür gibi icatlar karşısında hayrete düştü.
Although he missed Venice, he felt proud to serve such a powerful emperor.
Venedik'i özlese de, böyle güçlü bir imparatora hizmet etmekten gurur duyuyordu.
He stayed in China for almost seventeen years before he wanted to go home.
Eve dönmek isteyene kadar Çin'de neredeyse on yedi yıl kaldı.
In 1295, Marco finally returned to Venice, although few people recognized him at first.
1295'te Marco sonunda Venedik'e döndü, ancak ilk başta pek az insan onu tanıdı.
Soon after his return, Venice went to war against its rival, Genoa.
Dönüşünden kısa süre sonra, Venedik rakibi Cenova'ya karşı savaşa girdi.
Marco had to fight in the war, and Genoese soldiers eventually captured him.
Marco savaşta savaşmak zorunda kaldı ve sonunda Cenovalı askerler onu esir aldı.
While he was sitting in prison, Marco met a writer named Rustichello.
Hapiste otururken, Marco, Rustichello adında bir yazarla tanıştı.
Marco told Rustichello his adventures, and together they wrote a remarkable book.
Marco, Rustichello'ya maceralarını anlattı ve birlikte dikkat çekici bir kitap yazdılar.
The book was called "The Travels of Marco Polo," and it became very famous.
Kitabın adı "Marco Polo'nun Seyahatleri" idi ve çok ünlü oldu.
Many readers could not believe his stories, because they seemed too incredible to be true.
Birçok okuyucu hikayelerine inanamadı, çünkü gerçek olamayacak kadar inanılmaz görünüyordu.
However, Marco always insisted that he had told less than half of what he saw.
Ancak Marco her zaman gördüklerinin yarısından azını anlattığında ısrar etti.
His courage and determination helped Europeans learn about Asia for the first time.
Cesareti ve azmi, Avrupalıların Asya hakkında ilk kez bilgi edinmesine yardımcı oldu.
Marco's detailed descriptions later inspired explorers such as Christopher Columbus.
Marco'nun ayrıntılı tasvirleri daha sonra Kristof Kolomb gibi kaşiflere ilham verdi.
Historians today still study his book because of its unique historical contribution.
Tarihçiler bugün hâlâ kitabını, eşsiz tarihsel katkısı nedeniyle inceliyor.
Marco showed that curiosity and bravery could open doors to unknown worlds.
Marco, merak ve cesaretin bilinmeyen dünyalara kapı açabileceğini gösterdi.
Even though some details in his book were questioned, his legacy remained strong.
Kitabındaki bazı ayrıntılar sorgulansa da, mirası güçlü kaldı.
He married Donata Badoer after leaving prison, and they had three daughters together.
Hapisten çıktıktan sonra Donata Badoer ile evlendi ve birlikte üç kızları oldu.
Marco Polo died in Venice in 1324, but his adventurous spirit still inspires people today.
Marco Polo 1324'te Venedik'te öldü, ama maceracı ruhu bugün hâlâ insanlara ilham veriyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Marco grow up without his parents?
2. Why did Kublai Khan trust Marco with important jobs?
3. What does Marco's long journey tell us about his character?
4. Why did many readers doubt Marco's book at first?
5. What is Marco Polo's greatest contribution to history?
Dogru Cevap