A2.1
Seviyeyi değiştir
Marco Polo
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
merchant — tüccar
wealthy — zengin
relative — akraba
curious — meraklı
adventure — macera
desert — çöl
mountain — dağ
dangerous — tehlikeli
bandit — eşkıya
custom — gelenek
emperor — imparator
messenger — elçi
mission — görev
amazed — hayrete düşmüş
capture — esir almak
prison — hapishane
writer — yazar
believe — inanmak
describe — tasvir etmek
legacy — miras
marry — evlenmek
daughter — kız evlat
Marco Polo
Marco Polo was born in Venice, Italy, in the year 1254.
Marco Polo, 1254 yılında İtalya'nın Venedik şehrinde doğdu.
His father, Niccolo Polo, was a wealthy merchant who traveled often.
Babası Niccolo Polo, sık sık seyahat eden zengin bir tüccardı.
Marco's mother died when he was still a young child.
Marco'nun annesi o hâlâ küçük bir çocukken öldü.
Because his parents were often away, relatives raised him in Venice.
Ailesi sık sık uzakta olduğu için akrabaları onu Venedik'te büyüttü.
As a boy, Marco was curious about faraway lands and cultures.
Çocukken Marco, uzak ülkeler ve kültürler hakkında meraklıydı.
He listened carefully whenever sailors told stories about their journeys.
Denizciler yolculukları hakkında hikaye anlattığında dikkatle dinlerdi.
When Marco was six years old, his father left for Asia.
Marco altı yaşındayken, babası Asya'ya doğru yola çıktı.
Niccolo and his brother Maffeo wanted to trade with the East.
Niccolo ve kardeşi Maffeo, Doğu ile ticaret yapmak istiyordu.
The journey was long, so Marco did not see his father for years.
Yolculuk uzun sürdüğü için Marco babasını yıllarca göremedi.
Marco grew up without his parents, but he stayed strong and patient.
Marco ailesi olmadan büyüdü, ama güçlü ve sabırlı kaldı.
In 1269, his father finally returned to Venice after many years.
1269'da babası nihayet uzun yıllar sonra Venedik'e döndü.
Marco was fifteen years old when he met his father again.
Marco, babasıyla tekrar buluştuğunda on beş yaşındaydı.
Two years later, in 1271, the Polos left for China together.
İki yıl sonra, 1271'de, Polo ailesi birlikte Çin'e doğru yola çıktı.
Marco was only seventeen, but he was ready for adventure.
Marco sadece on yedi yaşındaydı, ama macera için hazırdı.
They traveled through deserts, mountains, and dangerous mountain passes.
Çöllerden, dağlardan ve tehlikeli dağ geçitlerinden geçtiler.
The journey was difficult because of heat, thirst, and bandits.
Yolculuk sıcak, susuzluk ve eşkıyalar yüzünden çok zordu.
Marco kept notes about the places, people, and customs he saw.
Marco gördüğü yerler, insanlar ve gelenekler hakkında notlar tuttu.
After four long years, the travelers finally reached the court of Kublai Khan.
Dört uzun yılın ardından, gezginler sonunda Kubilay Han'ın sarayına ulaştı.
Kublai Khan was the powerful emperor of the Mongol Empire.
Kubilay Han, Moğol İmparatorluğu'nun güçlü imparatoruydu.
He liked Marco because the young man was smart and observant.
Marco'yu sevdi çünkü genç adam akıllı ve gözlemciydi.
Marco learned the Mongolian language and studied local customs quickly.
Marco, Moğolca öğrendi ve yerel gelenekleri hızla öğrendi.
The emperor made Marco an official messenger and sent him on missions.
İmparator, Marco'yu resmi bir elçi yaptı ve onu görevlere gönderdi.
While traveling for the emperor, Marco visited many cities across China.
İmparator için seyahat ederken, Marco Çin'de birçok şehri ziyaret etti.
He was amazed by things like paper money and coal for fuel.
Kağıt para ve yakıt için kullanılan kömür gibi şeylere hayret etti.
Marco stayed in China for about seventeen years before returning home.
Marco, eve dönmeden önce Çin'de yaklaşık on yedi yıl kaldı.
In 1295, he finally came back to Venice with his family.
1295'te, sonunda ailesiyle birlikte Venedik'e geri döndü.
Soon after, Venice went to war against the city of Genoa.
Kısa süre sonra, Venedik, Cenova şehrine karşı savaşa girdi.
Marco fought in the war and was captured by Genoese soldiers.
Marco savaşta savaştı ve Cenovalı askerler tarafından esir alındı.
While he was sitting in prison, Marco met a writer named Rustichello.
Hapiste otururken, Marco, Rustichello adında bir yazarla tanıştı.
Marco told Rustichello his stories, and together they wrote a famous book.
Marco, Rustichello'ya hikayelerini anlattı ve birlikte ünlü bir kitap yazdılar.
The book was called "The Travels of Marco Polo."
Kitabın adı "Marco Polo'nun Seyahatleri" idi.
Many readers did not believe his stories because they seemed too strange.
Birçok okuyucu, hikayeleri çok garip göründüğü için ona inanmadı.
However, the book gave Europeans their first real information about Asia.
Ancak kitap, Avrupalılara Asya hakkında ilk gerçek bilgileri verdi.
Marco was one of the first Europeans to describe China in detail.
Marco, Çin'i ayrıntılı olarak anlatan ilk Avrupalılardan biriydi.
He married Donata Badoer and had three daughters after leaving prison.
Hapisten çıktıktan sonra Donata Badoer ile evlendi ve üç kızı oldu.
Marco Polo died in Venice in 1324, but his book is still famous today.
Marco Polo, 1324'te Venedik'te öldü, ama kitabı bugün hâlâ ünlüdür.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where was Marco Polo born?
2. Why did Marco not see his father for many years?
3. Who was Kublai Khan?
4. Why was Marco captured and put in prison?
5. Why did many readers not believe Marco's stories?
Dogru Cevap