A2.2
Seviyeyi değiştir
Goldfish — Japon Balığı
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
goldfish — japon balığı
freshwater — tatlı su
habitat — yaşam alanı
ecosystem — ekosistem
predator — avcı (yırtıcı)
prey — av hayvanı
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
endangered — nesli tehlikede
omnivore — hepçil
invasive species — istilacı tür
native — yerli
breed — üremek / yetiştirmek
pollution — kirlilik
wetland — sulak alan
tank — akvaryum
filter — filtre
algae — alg
larvae — larva
scales — pullar
captivity — esaret
food chain — besin zinciri
release — salıvermek
responsible — sorumlu
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Ponds, slow riversGöletler ve yavaş akan nehirler
LocationNerede Yaşar
East Asia (native)Doğu Asya (yerli)
DietBeslenme
OmnivoreHepçil
LifespanÖmür
10-15 years10-15 yıl (iyi bakımla)
SizeBoyut
15-30 cm15-30 santimetre
StatusKoruma Durumu
Least Concern (LC)Asgari Endişe (IUCN)
Goldfish
Japon Balığı
The goldfish is a small freshwater fish that belongs to the carp family.
Japon balığı, sazangiller ailesine ait küçük bir tatlı su balığıdır.
It is known as one of the oldest pet fish in the world.
Dünyadaki en eski evcil balıklardan biri olarak bilinir.
Wild goldfish are found in slow rivers, ponds, and lakes in East Asia.
Yabani japon balıkları Doğu Asya'daki yavaş akan nehirlerde, göletlerde ve göllerde bulunur.
People in China began keeping goldfish in ponds more than a thousand years ago.
Çin'de insanlar japon balıklarını bin yıldan uzun bir süre önce göletlerde beslemeye başladı.
Over time, breeders produced many colorful types, such as the oranda and the comet.
Zamanla yetiştiriciler, oranda ve comet gibi birçok renkli tür üretti.
A wild goldfish is usually olive-brown, so it can hide easily among the water plants.
Yabani bir japon balığı genellikle zeytin kahverengisidir, bu yüzden su bitkileri arasında kolayca saklanabilir.
The bright orange color that we know today came from natural changes in some fish.
Bugün bildiğimiz parlak turuncu renk, bazı balıklardaki doğal değişikliklerden ortaya çıktı.
Breeders chose these orange fish and bred them, so the color became common.
Yetiştiriciler bu turuncu balıkları seçip ürettiler, bu yüzden bu renk yaygınlaştı.
A goldfish can grow to about thirty centimeters if it has enough space and clean water.
Bir japon balığı, yeterli alanı ve temiz suyu varsa yaklaşık otuz santimetreye kadar büyüyebilir.
Its scales are smooth and shiny, and its tail moves slowly like a soft fan.
Pulları pürüzsüz ve parlaktır, kuyruğu ise yumuşak bir yelpaze gibi yavaşça hareket eder.
Goldfish are omnivores, so they eat both plants and small animals in the wild.
Japon balıkları hepçildir, bu yüzden doğada hem bitki hem de küçük hayvan yerler.
They search the bottom of the water for insect larvae, tiny shrimp, and algae.
Su dibinde böcek larvaları, küçük karidesler ve alg ararlar.
A goldfish has no true stomach, so it eats small amounts many times a day.
Japon balığının gerçek bir midesi yoktur, bu yüzden gün içinde birçok kez az miktarda yer.
Scientists have discovered that goldfish can remember things for months, not just a few seconds.
Bilim insanları, japon balıklarının bir şeyleri sadece birkaç saniye değil, aylarca hatırlayabildiğini keşfetti.
They can also see ultraviolet light, although humans cannot see it at all.
Ayrıca morötesi ışığı görebilirler, oysa insanlar onu hiç göremez.
In a natural pond, the goldfish is both a small predator and an important prey animal.
Doğal bir gölette japon balığı hem küçük bir avcı hem de önemli bir av hayvanıdır.
It eats insect larvae and plankton, while herons, otters, and larger fish eat the goldfish.
Böcek larvaları ve planktonla beslenir; balıkçıllar, su samurları ve daha büyük balıklar ise japon balığını yer.
This food chain is important because it moves energy from tiny plants to bigger animals.
Bu besin zinciri önemlidir, çünkü enerjiyi küçük bitkilerden daha büyük hayvanlara taşır.
However, goldfish also stir up the mud while they look for food.
Ancak japon balıkları yiyecek ararken çamuru da karıştırır.
This makes the water cloudy, and it can damage the plants growing on the bottom.
Bu, suyu bulanıklaştırır ve dipte büyüyen bitkilere zarar verebilir.
Goldfish have become a problem in many countries outside Asia, including the United States and Australia.
Japon balıkları, Amerika Birleşik Devletleri ve Avustralya dahil, Asya dışındaki birçok ülkede sorun haline geldi.
Owners sometimes release unwanted pets into lakes, even though this is harmful and often illegal.
Sahipler bazen istemedikleri evcil hayvanları göllere salıyor; oysa bu zararlıdır ve çoğu zaman yasa dışıdır.
In the wild, these fish breed quickly and can grow much larger than aquarium goldfish.
Doğada bu balıklar hızla ürer ve akvaryumdaki japon balıklarından çok daha büyük olabilir.
They compete with native fish for food, and they might spread diseases to them.
Yerli balıklarla yiyecek için rekabet ederler ve onlara hastalık bulaştırabilirler.
For this reason, scientists often call them an invasive species in these places.
Bu nedenle bilim insanları, bu bölgelerde onlara sık sık istilacı tür der.
The IUCN lists the goldfish as Least Concern, so it is not endangered.
IUCN japon balığını "Asgari Endişe" olarak listeler, yani nesli tehlikede değildir.
The species is widespread and it has a very large population worldwide.
Tür yaygındır ve dünya genelinde çok büyük bir popülasyona sahiptir.
However, native populations in East Asia can face pollution and the loss of clean wetlands.
Ancak Doğu Asya'daki yerli popülasyonlar kirlilik ve temiz sulak alanların kaybıyla karşılaşabilir.
Many goldfish also suffer in captivity, because small bowls and dirty water make them sick.
Birçok japon balığı esaret altında da acı çeker, çünkü küçük kaseler ve kirli su onları hasta eder.
A well-cared-for goldfish will often live ten to fifteen years, and some live longer.
İyi bakılan bir japon balığı genellikle on ila on beş yıl yaşar, bazıları ise daha uzun yaşar.
In spring, when the water gets warmer, female goldfish lay thousands of small, sticky eggs.
İlkbaharda su ısındığında dişi japon balıkları binlerce küçük, yapışkan yumurta bırakır.
The eggs stick to water plants and the babies hatch after a few days.
Yumurtalar su bitkilerine yapışır ve yavrular birkaç gün sonra yumurtadan çıkar.
Adult goldfish sometimes eat their own eggs, so only a few babies survive.
Yetişkin japon balıkları bazen kendi yumurtalarını yer, bu yüzden yalnızca birkaç yavru hayatta kalır.
Pet goldfish are cold-water fish, so owners have to avoid sudden changes in temperature.
Evcil japon balıkları soğuk su balıklarıdır, bu yüzden sahipler ani sıcaklık değişimlerinden kaçınmak zorundadır.
Today, many people are learning that goldfish need large tanks, strong filters, and regular water changes.
Bugün birçok insan, japon balıklarının büyük akvaryumlara, güçlü filtrelere ve düzenli su değişimine ihtiyaç duyduğunu öğreniyor.
If we want to protect goldfish and local wildlife, we must keep pets responsibly.
Japon balıklarını ve yerel yaban hayatını korumak istiyorsak, evcil hayvanları sorumlulukla beslemeliyiz.
First, owners should never release a pet goldfish into a river, pond, or lake.
Her şeyden önce, sahipler evcil bir japon balığını asla nehre, gölete ya da göle salmamalıdır.
Unless they find a new owner, people should ask a pet shop or vet for help.
Yeni bir sahip bulamazlarsa, insanlar bir evcil hayvan dükkânından ya da veterinerden yardım istemelidir.
People can also buy fish only from responsible shops and give them a large, clean home.
İnsanlar ayrıca balıkları yalnızca sorumlu dükkânlardan alabilir ve onlara büyük, temiz bir yuva verebilir.
Children who learn about invasive species today are going to be better pet owners tomorrow.
Bugün istilacı türler hakkında bilgi edinen çocuklar, yarın daha iyi evcil hayvan sahipleri olacak.
In the future, careful owners will help protect lakes and rivers for all native fish.
Gelecekte dikkatli sahipler, tüm yerli balıklar için göllerin ve nehirlerin korunmasına yardımcı olacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is the olive-brown color of a wild goldfish useful?
2. What does the text say about the goldfish's role in the food chain?
3. Why can goldfish cause problems in lakes outside Asia?
4. The IUCN lists the goldfish as Least Concern. What can we understand from this?
5. What is the best choice for an owner who can no longer keep a pet goldfish?
İlk Denemede Doğru