A2.2
Seviyeyi değiştir
Elephants — Filler
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
ecosystem — ekosistem
endangered — nesli tehlike altında
species — tür
keystone species — anahtar tür
predator — avcı hayvan, yırtıcı
prey — av (avlanan hayvan)
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
herbivore — otçul hayvan
drought — kuraklık
tusk — fildişi (uzun diş)
waterhole — su çukuru, su birikintisi
population — nüfus (bir türün sayısı)
recover — toparlanmak
threat — tehdit
poaching — kaçak avcılık
ivory — fildişi (madde)
extinction — soyunun tükenmesi
conflict — çatışma
crop — ekin, tarım ürünü
climate change — iklim değişikliği
seed — tohum
ranger — park korucusu
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Savanna, forestSavan, orman
LocationNerede Yaşar
Africa, AsiaAfrika, Asya
DietBeslenme
PlantsBitkiler (otçul)
LifespanÖmür
60-70 years60-70 yıl
WeightAğırlık
Up to 6,000 kg6.000 kilograma kadar
StatusKoruma Durumu
Endangered / Critically EndangeredTehlike altında / Kritik derecede tehlike altında
Elephants
Filler
Elephants are found in Africa and Asia, and three living species are recognized today.
Filler Afrika ve Asya'da bulunur ve bugün üç yaşayan tür kabul edilmektedir.
The African savanna elephant is known as the largest land animal on Earth.
Afrika savan fili, Dünya'nın en büyük kara hayvanı olarak bilinir.
Their huge ears are full of blood vessels, so flapping them helps elephants lose body heat.
Dev kulakları kan damarlarıyla doludur, bu yüzden kulaklarını çırpmak fillerin vücut ısısını atmasına yardımcı olur.
Asian elephants are smaller than African elephants, and they have smaller ears and a rounded back.
Asya filleri Afrika fillerinden daha küçüktür; kulakları daha küçük, sırtları ise yuvarlaktır.
The dry savanna is hot and golden, so elephants must walk far to find water.
Kurak savan sıcak ve altın sarısıdır, bu yüzden filler su bulmak için uzaklara yürümek zorundadır.
Although elephants look slow, the fastest ones can move at about twenty-five kilometers per hour.
Filler yavaş görünse de en hızlıları saatte yaklaşık yirmi beş kilometre hızla hareket edebilir.
Elephants are herbivores, and an adult can eat up to 150 kilograms of plants a day.
Filler otçuldur ve yetişkin bir fil günde 150 kilograma kadar bitki yiyebilir.
Because plant food gives little energy, elephants spend most of the day eating.
Bitkisel besinler az enerji verdiği için filler günün çoğunu yemek yiyerek geçirir.
They use their trunks to pull down branches, while their tusks help them strip bark.
Hortumlarıyla dalları aşağı çekerler, fildişi dişleri ise ağaç kabuğunu soymalarına yardımcı olur.
When rivers dry up, elephants dig into the sand with their feet and find water underground.
Nehirler kuruyunca filler ayaklarıyla kumu kazar ve yer altındaki suyu bulur.
An adult elephant can drink about 100 liters of water, but it must drink regularly.
Yetişkin bir fil yaklaşık 100 litre su içebilir ama düzenli olarak su içmesi gerekir.
Elephants live in family herds, which are usually led by the oldest and most experienced female.
Filler, genellikle en yaşlı ve en deneyimli dişinin yönettiği aile sürülerinde yaşar.
During a drought, her memory of old water sources might help the whole herd survive.
Kuraklık sırasında onun eski su kaynaklarını hatırlaması, tüm sürünün hayatta kalmasına yardımcı olabilir.
While young females stay with their mothers, young males usually leave the herd at about fourteen.
Genç dişiler annelerinin yanında kalırken, genç erkekler genellikle yaklaşık on dört yaşında sürüden ayrılır.
A mother elephant is pregnant for about twenty-two months, the longest of any land animal.
Anne fil yaklaşık yirmi iki ay hamiledir; bu, kara hayvanları arasındaki en uzun gebelik süresidir.
A newborn calf weighs about 100 kilograms and drinks milk for at least two years.
Yeni doğan bir yavru yaklaşık 100 kilogramdır ve en az iki yıl süt içer.
Elephants are called keystone species because they change the ecosystem in ways that help many others.
Filler "anahtar tür" olarak adlandırılır, çünkü ekosistemi birçok başka canlıya yardım edecek biçimde değiştirirler.
When elephants knock down trees, grassland stays open for zebras, antelopes and other grazing animals.
Filler ağaçları devirdiğinde otlak açık kalır; bu da zebralar, antiloplar ve diğer otlayan hayvanlar için uygundur.
The waterholes they dig in dry riverbeds are used by many other thirsty animals.
Kuru nehir yataklarında kazdıkları su çukurlarını susamış birçok başka hayvan da kullanır.
Elephants also eat fruit, and the seeds travel far inside their bodies before leaving in dung.
Filler ayrıca meyve yer; tohumlar, dışkıyla çıkmadan önce vücutlarının içinde uzun bir yol kat eder.
Forest elephants spread the seeds of many large trees, and those trees store much carbon.
Orman filleri birçok büyük ağacın tohumunu yayar ve bu ağaçlar çok miktarda karbon depolar.
Adult elephants have almost no natural predators, but lions can see young calves as prey.
Yetişkin fillerin neredeyse hiç doğal avcısı yoktur, ama aslanlar genç yavruları av olarak görebilir.
Their numbers have fallen sharply in many places because people have taken their land.
İnsanlar topraklarını aldığı için fil sayısı birçok yerde keskin biçimde azaldı.
Habitat loss is a major threat because forests and grasslands are turned into farms and roads.
Habitat kaybı büyük bir tehdittir, çünkü ormanlar ve otlaklar çiftliklere ve yollara dönüştürülüyor.
When elephants lose their homes, they sometimes eat crops, and this causes conflict with farmers.
Filler yaşam alanlarını kaybettiğinde bazen ekinleri yer ve bu da çiftçilerle çatışmaya yol açar.
Poaching continues, even though international trade in ivory has been banned since 1990.
Fildişinde uluslararası ticaret 1990'dan beri yasak olmasına rağmen kaçak avcılık sürüyor.
Climate change might also make the problem worse because longer droughts leave less water and food.
İklim değişikliği de sorunu daha da kötüleştirebilir, çünkü daha uzun kuraklıklar daha az su ve yiyecek bırakır.
Elephants have one calf every few years, so their populations recover very slowly.
Filler birkaç yılda bir yavru doğurur, bu yüzden nüfusları çok yavaş toparlanır.
In 2021, the IUCN Red List listed the African savanna elephant as Endangered.
2021'de IUCN Kırmızı Listesi, Afrika savan filini "Tehlike Altında" olarak sınıflandırdı.
The African forest elephant was listed as Critically Endangered, the highest threat level before extinction.
Afrika orman fili ise "Kritik Derecede Tehlike Altında" olarak listelendi; bu, yok oluştan önceki en yüksek tehdit düzeyidir.
The Asian elephant has been listed as Endangered since 1986, and its numbers are still low.
Asya fili 1986'dan beri "Tehlike Altında" olarak listeleniyor ve sayıları hâlâ düşük.
Scientists estimate that African savanna elephants decreased by at least sixty percent over fifty years.
Bilim insanlarına göre Afrika savan filleri elli yıl içinde en az yüzde altmış azaldı.
African forest elephants have declined even more, by more than 86 percent in thirty-one years.
Afrika orman fillerinin sayısı daha da düştü; otuz bir yılda yüzde 86'dan fazla azaldı.
However, some local populations are doing well, so protection can work when people support it.
Ancak bazı yerel nüfuslar iyi durumda, bu yüzden insanlar destek verirse koruma çalışmaları işe yarayabilir.
Governments must protect national parks and make sure that elephants can move safely between them.
Hükümetler milli parkları korumalı ve fillerin parklar arasında güvenle hareket edebilmesini sağlamalıdır.
Rangers have to patrol these areas, because poachers are still active in many countries.
Korucular bu alanlarda devriye gezmek zorundadır, çünkü kaçak avcılar birçok ülkede hâlâ faaliyettedir.
Farmers are using beehive fences to keep elephants away from their crops.
Çiftçiler, fillerin ekinlerinden uzak durması için arı kovanı çitleri kullanıyor.
Scientists are going to keep counting elephants from the air to see which herds need help.
Bilim insanları, hangi sürülerin yardıma ihtiyacı olduğunu görmek için fil sayımını havadan sürdürecek.
Tourists should avoid riding elephants, because the training often hurts young animals.
Turistler fillere binmekten kaçınmalıdır, çünkü eğitim yöntemleri genç hayvanlara sık sık zarar verir.
People should never buy ivory products, because buying them keeps the illegal trade alive.
İnsanlar asla fildişi ürünleri satın almamalıdır, çünkü bu, yasadışı ticareti canlı tutar.
Unless people act now, many elephant populations might disappear, but the future could still be hopeful.
İnsanlar şimdi harekete geçmezse birçok fil nüfusu yok olabilir, ama gelecek yine de umut verici olabilir.
If we protect their homes, elephants will have a much safer future.
Yaşam alanlarını korursak filler çok daha güvenli bir geleceğe sahip olacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why are elephants called keystone species?
2. What does the text suggest about forest elephants compared with savanna elephants?
3. Why might protecting forest elephants also help fight climate change?
4. Which problem do beehive fences help to reduce?
5. What does the text mean by "protection can work when people support it"?
İlk Denemede Doğru