A2.1
Seviyeyi değiştir
Hippopotamus — Su Aygırı
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
swamp — bataklık
pygmy hippo — cüce su aygırı
climate — iklim
fossil — fosil
disappear — kaybolmak
nostril — burun deliği
skin — deri
germ — mikrop
energy — enerji
graze — otlamak
pod — su aygırı grubu
dominant — baskın
defend — savunmak
rival — rakip
deadly — ölümcül
pregnant — hamile
newborn — yeni doğmuş
calf — yavru (su aygırı)
bounce — zıplayarak ilerlemek
hold breath — nefesini tutmak
relative — akraba
dung — dışkı, gübre
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Rivers, lakes, swampsNehirler, göller, bataklıklar
LocationNerede Yaşar
Sub-Saharan AfricaSahra altı Afrika
DietBeslenme
GrassOtçul
LifespanÖmür
40-50 years40-50 yıl
WeightAğırlık (erkek)
1,500-1,800 kg1.500-1.800 kilogram
SpeedHız
About 30 km/hSaatte yaklaşık 30 km
Hippopotamus
Su Aygırı
The common hippopotamus lives in rivers, lakes and swamps in sub-Saharan Africa.
Su aygırı, Sahra altı Afrika'daki nehirlerde, göllerde ve bataklıklarda yaşar.
It needs deep water during the day and fresh grass nearby at night.
Gündüz derin suya, gece ise yakınlarda taze çimene ihtiyaç duyar.
A smaller relative, the pygmy hippo, lives in the forests of West Africa.
Daha küçük bir akrabası olan cüce su aygırı, Batı Afrika ormanlarında yaşar.
Long ago, hippos lived in Europe when the climate was warmer.
Çok eskiden, iklim daha sıcakken su aygırları Avrupa'da da yaşıyordu.
Scientists found fossil bones of these hippos in England.
Bilim insanları bu su aygırlarının fosil kemiklerini İngiltere'de buldu.
Today, hippos are disappearing from some areas because people take their land.
Bugün insanlar topraklarını aldığı için su aygırları bazı bölgelerden kayboluyor.
A male hippo weighs about 1,500 kilograms and is over three meters long.
Erkek bir su aygırı yaklaşık 1.500 kilogramdır ve boyu üç metreden uzundur.
The hippo is one of the heaviest land animals in the world.
Su aygırı, dünyadaki en ağır kara hayvanlarından biridir.
Its eyes, ears and nostrils are on top of its head.
Gözleri, kulakları ve burun delikleri başının üst kısmındadır.
So a hippo can see and breathe while most of its body stays underwater.
Bu sayede vücudunun çoğu suyun altında kalırken görebilir ve nefes alabilir.
Its skin dries quickly in the sun, so it spends the day in water.
Derisi güneşte hızla kuruduğu için günü suda geçirir.
Its skin also makes a red liquid that protects against sun and germs.
Derisi ayrıca güneşe ve mikroplara karşı koruyan kırmızımsı bir sıvı üretir.
After sunset, hippos leave the water and walk to their feeding areas.
Gün battıktan sonra su aygırları sudan çıkar ve beslenme alanlarına yürür.
They can walk several kilometers on land before they find good grass.
İyi çimen bulmadan önce karada birkaç kilometre yürüyebilirler.
A hippo eats about thirty-five kilograms of grass every night.
Bir su aygırı her gece yaklaşık otuz beş kilogram çimen yer.
That sounds like a lot, but it is small for such a big animal.
Bu çok gibi görünse de, bu kadar büyük bir hayvan için az sayılır.
Its body uses energy slowly because it rests for most of the day.
Günün çoğunu dinlenerek geçirdiği için vücudu enerjiyi yavaş kullanır.
Hippos mostly graze on grass, and they do not hunt other animals.
Su aygırları çoğunlukla çimenle beslenir ve diğer hayvanları avlamaz.
Hippos live in groups called pods.
Su aygırları "pod" adı verilen gruplar halinde yaşar.
A pod usually has between ten and thirty animals.
Bir grupta genellikle on ile otuz arasında hayvan bulunur.
Dominant males defend their part of the river from other males.
Baskın erkekler nehirdeki bölgelerini diğer erkeklere karşı savunur.
If a rival comes close, a male opens its mouth very wide.
Bir rakip yaklaşırsa erkek su aygırı ağzını çok geniş açar.
Its long lower teeth are very dangerous, so fights between males can be deadly.
Uzun alt dişleri çok tehlikelidir, bu yüzden erkekler arasındaki kavgalar ölümcül olabilir.
Hippos seem calm, but they are often called one of Africa's most dangerous animals.
Su aygırları sakin görünür ama çoğu zaman Afrika'nın en tehlikeli hayvanlarından biri olarak anılır.
A female hippo is pregnant for about eight months.
Dişi bir su aygırı yaklaşık sekiz ay boyunca hamiledir.
She usually has one calf, and it is often born in water.
Genellikle tek bir yavru doğurur ve yavru çoğunlukla suda dünyaya gelir.
A newborn calf weighs about forty kilograms and drinks milk soon after birth.
Yeni doğmuş bir yavru yaklaşık kırk kilogramdır ve doğumdan kısa süre sonra süt içer.
It can drink milk under water if it closes its nostrils and ears.
Burun deliklerini ve kulaklarını kapatırsa su altında da süt içebilir.
Sometimes a small calf rests on its mother's back in deep water.
Bazen küçük bir yavru, derin suda annesinin sırtında dinlenir.
A calf drinks milk for about eight months, and then it eats mostly grass.
Yavru yaklaşık sekiz ay süt içer, sonrasında ise çoğunlukla çimen yer.
Hippos cannot really swim, but they walk or bounce along the bottom of rivers.
Su aygırları aslında yüzemez ama nehirlerin dibinde yürür ya da zıplayarak ilerler.
A hippo can hold its breath for about five minutes.
Su aygırı yaklaşık beş dakika nefesini tutabilir.
Even when it sleeps, it rises to breathe without waking up.
Uyurken bile uyanmadan nefes almak için yüzeye çıkar.
Scientists discovered that the closest living relatives of hippos are whales and dolphins.
Bilim insanları, su aygırlarının yaşayan en yakın akrabalarının balinalar ve yunuslar olduğunu keşfetti.
Over short distances, a hippo can run about thirty kilometers per hour.
Kısa mesafelerde bir su aygırı saatte yaklaşık otuz kilometre hızla koşabilir.
Scientists are now studying how hippo dung changes African rivers.
Bilim insanları şu anda su aygırı dışkısının Afrika nehirlerini nasıl değiştirdiğini inceliyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When do hippos usually leave the water to eat?
2. Why does a hippo not need much food for its size?
3. What would probably happen to a hippo that stays in the hot sun all day?
4. Why does a male hippo open its mouth wide when a rival comes close?
5. Which animals are the closest living relatives of hippos?
İlk Denemede Doğru