A2.1
Seviyeyi değiştir
Münir Özkul
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
grow up (grew up) — büyümek
complete — tamamlamak
career — kariyer, meslek hayatı
stage — sahne
play — tiyatro oyunu
role — rol
director — yönetmen
comedy — komedi
principal — okul müdürü
strict — sert, disiplinli
audience — izleyici kitlesi
award — ödül
appear — görünmek, yer almak
television — televizyon
popular — popüler, sevilen
guide — yol göstermek
respect — saygı duymak
struggle — mücadele
quit — bırakmak
title — unvan
remember — hatırlamak, anmak
honour — onur
Münir Özkul
Münir Özkul was born on 15 August 1925 in Istanbul, Turkey.
Münir Özkul, 15 Ağustos 1925'te Türkiye'nin İstanbul şehrinde doğdu.
He grew up in Istanbul, and the city stayed important in his life.
İstanbul'da büyüdü ve bu şehir hayatı boyunca onun için önemli kaldı.
He completed his education at Istanbul Boys' High School before he started acting.
Oyunculuğa başlamadan önce eğitimini İstanbul Erkek Lisesi'nde tamamladı.
After school, he joined the theatre in Bakırköy, where his career began.
Okuldan sonra Bakırköy'deki tiyatroya katıldı ve kariyeri orada başladı.
This was the Bakırköy Halkevi, a small community theatre in his own district.
Burası, kendi semtindeki küçük bir halk tiyatrosu olan Bakırköy Halkevi'ydi.
He was young and learning when he first stood on that stage.
O sahneye ilk çıktığında gençti ve öğreniyordu.
Later, he moved to bigger stages and worked at the Ankara State Theatre.
Daha sonra daha büyük sahnelere geçti ve Ankara Devlet Tiyatrosu'nda çalıştı.
He also worked at the Istanbul City Theatre, which was a famous theatre company.
Ayrıca ünlü bir tiyatro topluluğu olan İstanbul Şehir Tiyatroları'nda da çalıştı.
Many people remember his role in Fareler ve İnsanlar, a play directed by Muhsin Ertuğrul.
Birçok kişi, Muhsin Ertuğrul'un yönettiği Fareler ve İnsanlar oyunundaki rolünü hatırlar.
After this success, his name became well known among theatre lovers.
Bu başarıdan sonra adı tiyatro severler arasında iyice tanındı.
He later received a symbolic hat from the famous actor İsmail Dümbüllü.
Daha sonra ünlü oyuncu İsmail Dümbüllü'den sembolik bir kavuk devraldı.
This was an honour because it showed that people respected his stage work.
Bu bir onurdu, çünkü insanların onun sahne çalışmalarına saygı duyduğunu gösteriyordu.
From the 1950s, he worked mostly in cinema, so he became a film star.
1950'li yıllardan itibaren çoğunlukla sinemada çalıştı ve bir film yıldızı oldu.
He appeared in films such as Edi ile Büdü and Balıkçı Güzeli.
Edi ile Büdü ve Balıkçı Güzeli gibi filmlerde yer aldı.
Kalbimin Şarkısı was another film that made audiences notice him.
Kalbimin Şarkısı, izleyicilerin onu fark etmesini sağlayan bir başka filmdi.
At that time, he was working in theatre and cinema together.
O dönemde hem tiyatroda hem sinemada birlikte çalışıyordu.
Although the work was tiring, he continued because he loved acting.
İş yorucu olsa da oyunculuğu sevdiği için devam etti.
He did not stop, and soon he was one of Yeşilçam's favourite actors.
Durmadı ve kısa sürede Yeşilçam'ın en sevilen oyuncularından biri oldu.
In the 1970s, he worked with the director Ertem Eğilmez on many comedies.
1970'lerde yönetmen Ertem Eğilmez ile birçok komedi filminde çalıştı.
His best-known role was Kel Mahmut, the kind but strict principal in Hababam Sınıfı.
En bilinen rolü, Hababam Sınıfı'ndaki tatlı ama sert okul müdürü Kel Mahmut'tu.
Mahmut Hoca tried to guide his difficult students toward a better life.
Mahmut Hoca, yaramaz öğrencilerine daha iyi bir hayat için yol göstermeye çalıştı.
Audiences loved this character, so the Hababam Sınıfı series became very popular.
İzleyiciler bu karakteri sevdi ve Hababam Sınıfı serisi çok popüler oldu.
He often played with Adile Naşit, and they became one of Turkish cinema's best pairs.
Sık sık Adile Naşit ile birlikte oynadı ve Türk sinemasının en iyi ikililerinden biri oldular.
In 1972, he won the Golden Orange Award for Best Actor for Sev Kardeşim.
1972'de Sev Kardeşim filmiyle En İyi Erkek Oyuncu dalında Altın Portakal Ödülü'nü kazandı.
Many of his films, such as Bizim Aile and Aile Şerefi, were about families.
Bizim Aile ve Aile Şerefi gibi filmlerinin çoğu aileleri konu alıyordu.
In the 1980s, he acted in television series such as Uzaylı Zekiye.
1980'lerde Uzaylı Zekiye gibi televizyon dizilerinde oynadı.
However, when television became popular, he kept away from public life.
Ancak televizyon popüler olduğunda kendini halkın gözünden uzak tuttu.
He still appeared on some shows as a guest or in small parts.
Yine de bazı programlarda konuk olarak ya da küçük rollerde yer aldı.
During his long career, he acted in more than 400 films and plays.
Uzun kariyeri boyunca 400'den fazla filmde ve tiyatro oyununda rol aldı.
He was active from 1940 to 2015, so his career lasted about seventy-five years.
1940'tan 2015'e kadar aktifti; yani kariyeri yaklaşık yetmiş beş yıl sürdü.
In his private life, he married four times and had three children.
Özel hayatında dört kez evlendi ve üç çocuğu oldu.
One of his children, Güner Özkul, also became an actress and TV presenter.
Çocuklarından biri olan Güner Özkul da oyuncu ve televizyon sunucusu oldu.
In his youth, he had problems with alcohol, and it was a difficult fight.
Gençliğinde alkolle sorunları vardı ve bu zor bir mücadeleydi.
After many years of struggle, he quit drinking completely in the 1990s.
Yıllarca süren mücadelenin ardından 1990'larda içkiyi tamamen bıraktı.
In 1998, the Ministry of Culture gave him the title of State Artist.
1998'de Kültür Bakanlığı ona Devlet Sanatçısı unvanını verdi.
He died on 5 January 2018 at the age of ninety-two.
5 Ocak 2018'de doksan iki yaşında hayatını kaybetti.
Audiences still remember him because his characters made so many people laugh.
İzleyiciler onu hâlâ hatırlıyor, çünkü canlandırdığı karakterler pek çok insanı güldürdü.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where did Münir Özkul's acting career begin?
2. Why did he become a film star after the 1950s?
3. What can we understand about Mahmut Hoca from the text?
4. What does the sentence "He acted in more than 400 films and plays" suggest about him?
5. What does the text suggest about his character?
Dogru Cevap