A2.1
Seviyeyi değiştir
Halit Akçatepe
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
career — kariyer, meslek hayatı
grow up — büyümek
director — yönetmen
role — rol
comedy — komedi
drama — dram
theatre — tiyatro
commercial — reklam filmi
sequel — devam filmi
military service — askerlik
audience — seyirci
chance — fırsat, şans
offer — teklif etmek
troublemaker — yaramaz, baş belası
rare — nadir
close friend — yakın arkadaş
memorial — anma
divorce — boşanmak
successful — başarılı
still — hâlâ
warm — sıcak, içten
ordinary — sıradan
Halit Akçatepe
Halit Akçatepe was born in Istanbul in 1938.
Halit Akçatepe 1938'de İstanbul'da doğdu.
His father, Sıtkı Akçatepe, and his mother, Leman Akçatepe, were famous actors.
Babası Sıtkı Akçatepe ve annesi Leman Akçatepe ünlü oyunculardı.
Halit grew up in a house full of theatre and cinema.
Halit, tiyatro ve sinemayla dolu bir evde büyüdü.
In 1943, a director was looking for a small child for a film.
1943'te bir yönetmen bir film için küçük bir çocuk arıyordu.
Halit's father said yes, so five-year-old Halit acted in his first film.
Halit'in babası kabul etti ve beş yaşındaki Halit ilk filminde oynadı.
Later, he went to primary school, but acting stayed in his heart.
Daha sonra ilkokula gitti ama oyunculuk kalbinde kaldı.
He studied at Refik Halit Karay School, then at Saint Benoit High School.
Refik Halit Karay Mektebi'nde, ardından Saint Benoit Lisesi'nde okudu.
His father did not want him to choose acting as a career, but Halit loved it.
Babası onun oyunculuğu meslek olarak seçmesini istemedi ama Halit oyunculuğu çok seviyordu.
After high school, he started studying literature at university.
Liseden sonra üniversitede edebiyat okumaya başladı.
At the same time, he joined the Muammer Karaca Theatre as an actor.
Aynı sırada Muammer Karaca Tiyatrosu'na oyuncu olarak katıldı.
He loved the stage more than the classroom, so he left university.
Sahneyi sınıftan daha çok sevdi, bu yüzden üniversiteyi bıraktı.
He did military service for a year and a half, then returned to acting.
Bir buçuk yıl askerlik yaptı, ardından oyunculuğa geri döndü.
At first, he played small parts in many films.
Başlangıçta pek çok filmde küçük roller oynadı.
He did not become a star immediately, but he kept working hard.
Hemen yıldız olmadı ama çok çalışmaya devam etti.
His big chance came in 1972 with the comedy Tatlı Dillim.
Büyük şansı 1972'de Tatlı Dillim adlı komedi filmiyle geldi.
People loved the film, and Halit became famous across Turkey.
İnsanlar filmi sevdi ve Halit tüm Türkiye'de ünlü oldu.
Directors then offered him more roles in funny and emotional films.
Yönetmenler ardından ona komik ve duygusal filmlerde daha fazla rol teklif etti.
Halit mostly played warm, ordinary characters in emotional comedies.
Halit çoğunlukla duygusal komedilerde sıcakkanlı, sıradan karakterleri canlandırdı.
In 1975, he appeared in Hababam Sınıfı, one of the most loved Turkish comedies.
1975'te Türk sinemasının en sevilen komedilerinden Hababam Sınıfı'nda rol aldı.
His character, Güdük Necmi, was a funny student in a school full of troublemakers.
Karakteri Güdük Necmi, yaramazlarla dolu bir okulda komik bir öğrenciydi.
His father, Sıtkı, played the character Paşa Nuri in the same film.
Babası Sıtkı, aynı filmde Paşa Nuri karakterini oynadı.
The film was so successful that Halit acted in several sequels.
Film o kadar başarılı oldu ki Halit birkaç devam filminde de oynadı.
He later played Ramazan in Süt Kardeşler and Gayret in Köyden İndim Şehire.
Daha sonra Süt Kardeşler'de Ramazan'ı, Köyden İndim Şehire'de Gayret'i canlandırdı.
These roles were different, but audiences laughed at all of them.
Bu roller birbirinden farklıydı ama seyirciler hepsine güldü.
Halit also showed another side in dramas like Üç Arkadaş and Canım Kardeşim.
Halit, Üç Arkadaş ve Canım Kardeşim gibi dramalarda başka bir yönünü de gösterdi.
He did not only act in films, but also in theatre and commercials.
Yalnızca filmlerde değil, tiyatroda ve reklam filmlerinde de oynadı.
He acted in plays such as Tıpkı Sen Tıpkı Ben and Töre.
Tıpkı Sen Tıpkı Ben ve Töre gibi tiyatro oyunlarında rol aldı.
Over the years, he became close friends with Kemal Sunal and Tarık Akan.
Yıllar içinde Kemal Sunal ve Tarık Akan ile yakın arkadaş oldu.
In total, he acted in more than seventy films during his long career.
Uzun kariyeri boyunca toplamda yetmişten fazla filmde oynadı.
He was on stage for almost seventy years, which is very rare.
Yaklaşık yetmiş yıl sahnede kaldı, bu çok nadir görülen bir şeydir.
In 1963, Halit married Tülin, and they had two daughters, Itır and Ebru.
1963'te Halit, Tülin ile evlendi ve Itır ile Ebru adında iki kızları oldu.
Later, he married Rezzan, and they had a daughter, Günsu.
Daha sonra Rezzan ile evlendi ve Günsu adında bir kızları oldu.
His daughter Ebru later said she grew up with the great Yeşilçam actors.
Kızı Ebru daha sonra, Yeşilçam'ın usta oyuncularıyla birlikte büyüdüğünü söyledi.
Halit was still working on television at the end of his life.
Halit, hayatının sonuna kadar televizyonda çalışmaya devam ediyordu.
His last series was Babam Sınıfta Kaldı.
Son dizisi Babam Sınıfta Kaldı'ydı.
He died in Istanbul on 31 March 2017, when he was seventy-nine years old.
31 Mart 2017'de, yetmiş dokuz yaşındayken İstanbul'da hayatını kaybetti.
Many people were sad, and a memorial night was held for him in Istanbul.
Pek çok insan üzüldü ve onun için İstanbul'da bir anma gecesi düzenlendi.
Today, people still watch his films, so his humour is still alive.
Bugün insanlar hâlâ filmlerini izliyor, yani esprisi hâlâ yaşıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Halit act in a film at the age of five?
2. What can we understand about Halit when he left university?
3. Why did directors offer Halit more roles after 1972?
4. What does it show that Hababam Sınıfı had several sequels?
5. Why was Halit's long career special?
Dogru Cevap