A2.1
Seviyeyi değiştir
Kemal Sunal
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
district — semt, mahalle
turning point — dönüm noktası
philosophy — felsefe
stage — sahne
career — kariyer
director — yönetmen
audience — seyirci
based on — -e dayanan, uyarlanan
character — karakter
innocent — saf, masum
popular — popüler, sevilen
modest — mütevazı
rarely — nadiren
media — medya, basın
military service — askerlik
skill — beceri
graduate — mezun olmak
suddenly — aniden
heart attack — kalp krizi
sorrow — üzüntü
respect — saygı
master — usta
Kemal Sunal
Kemal Sunal was born on 11 November 1944 in Kucukpazar, a district of Istanbul.
Kemal Sunal, 11 Kasım 1944'te İstanbul'un Küçükpazar semtinde doğdu.
His full name was Ali Kemal Sunal, but the world knew him as Kemal.
Tam adı Ali Kemal Sunal'dı ama herkes onu Kemal olarak tanıdı.
His father, Mustafa, came from Malatya, and his mother's name was Saime.
Babası Mustafa Malatyalıydı, annesinin adı ise Saime'ydi.
Kemal was the first child, and he had two brothers, Cemal and Cengiz.
Kemal ailenin ilk çocuğuydu ve Cemal ile Cengiz adında iki erkek kardeşi vardı.
He went to Mimar Sinan Primary School in Istanbul as a child.
Çocukken İstanbul'da Mimar Sinan İlkokulu'na gitti.
Then he continued his education at Vefa High School in Fatih.
Ardından eğitimine Fatih'teki Vefa Lisesi'nde devam etti.
He was still a high school student at that time.
O sırada hâlâ bir lise öğrencisiydi.
His philosophy teacher, Belkis Balkir, introduced him to the actor Musfik Kenter.
Felsefe öğretmeni Belkıs Balkır, onu oyuncu Müşfik Kenter ile tanıştırdı.
This meeting was the turning point of his life, because he discovered the theater.
Bu tanışma hayatının dönüm noktası oldu, çünkü tiyatroyu keşfetti.
After high school, he worked at the Kenterler Theatre for a short time.
Liseden sonra kısa bir süre Kenterler Tiyatrosu'nda çalıştı.
His first play was Zoraki Tabip, and it started his artistic career.
İlk oyunu Zoraki Tabip oldu ve sanat hayatı bu oyunla başladı.
Later, he also worked at the Devekusu Kabare Theatre with Ulvi Uraz.
Daha sonra Ulvi Uraz ile birlikte Devekuşu Kabare Tiyatrosu'nda da çalıştı.
At that time, he had small roles, but he learned a lot.
O dönemde küçük roller oynuyordu ama çok şey öğrendi.
The theater gave him the skills that he later used in cinema.
Tiyatro ona, daha sonra sinemada kullanacağı becerileri kazandırdı.
In 1972, Kemal appeared in his first film, which was called Tatli Dillim.
1972'de Kemal, adı Tatlı Dillim olan ilk filminde rol aldı.
At first, directors gave him only small parts in comedy films.
Başlangıçta yönetmenler ona komedi filmlerinde yalnızca küçük roller verdi.
However, after 1973, he became very popular in films with large casts.
Ancak 1973'ten sonra kalabalık oyuncu kadrolu filmlerde çok sevilen bir oyuncu oldu.
He often acted with Halit Akcatepe, Sener Sen and Munir Ozkul.
Sık sık Halit Akçatepe, Şener Şen ve Münir Özkul ile birlikte oynadı.
Together, they made many popular comedy films for Turkish audiences.
Birlikte Türk seyircisi için birçok sevilen komedi filmi yaptılar.
In 1975, he played Saban in Hababam Sinifi, based on Rifat Ilgaz's work.
1975'te Rıfat Ilgaz'ın eserinden uyarlanan Hababam Sınıfı'nda Şaban'ı oynadı.
Saban was a simple, innocent student, and his classmates called him Inek Saban.
Şaban sade ve saf bir öğrenciydi, sınıf arkadaşları ona İnek Şaban derdi.
Audiences were laughing at his funny and innocent character in cinemas across Turkey.
Seyirciler Türkiye'nin dört bir yanındaki sinemalarda onun komik ve saf karakterine gülüyordu.
Later, no other actor played Saban in the new films, out of respect.
Daha sonra, saygıdan dolayı yeni filmlerde Şaban'ı başka hiçbir oyuncu oynamadı.
Kapicilar Krali, Tosun Pasa and Davaro also became very popular.
Kapıcılar Kralı, Tosun Paşa ve Davaro da çok sevildi.
Most of the time, he played a poor man trying to earn a living.
Çoğu zaman geçimini sağlamaya çalışan yoksul bir adamı canlandırdı.
His characters were poor, but they were also honest, funny and kind.
Karakterleri yoksuldu ama aynı zamanda dürüst, komik ve iyi kalpliydi.
He worked in theater, cinema and television, and he acted in 82 films.
Tiyatroda, sinemada ve televizyonda çalıştı ve 82 filmde rol aldı.
Sunal was a very modest man, so he rarely appeared at parties.
Sunal çok mütevazı bir adamdı, bu yüzden davetlerde nadiren görünürdü.
He also kept his family away from the media.
Ailesini de basından uzak tuttu.
He married Gul, and they had two children, Ali and Ezo.
Gül ile evlendi ve Ali ile Ezo adında iki çocukları oldu.
Ali was born in 1977, and Ezo was born in 1985.
Ali 1977'de, Ezo ise 1985'te doğdu.
In 1981, Kemal did his military service at the Armored Units School in Ankara.
1981'de Kemal, askerlik görevini Ankara'daki Zırhlı Birlikler Okulu'nda yaptı.
While he was still acting, he used a student amnesty to return to university.
Hâlâ oyunculuk yaparken öğrenci affından yararlanarak üniversiteye geri döndü.
He studied radio and television at Marmara University and graduated in 1995.
Marmara Üniversitesi'nde radyo ve televizyon okudu ve 1995'te mezun oldu.
On 3 July 2000, he was going to Trabzon to film Balalaika.
3 Temmuz 2000'de Balalayka filmini çekmek için Trabzon'a gidiyordu.
He died suddenly of a heart attack at Istanbul Ataturk Airport.
İstanbul Atatürk Havalimanı'nda ani bir kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.
His death caused a wave of sorrow across Turkey.
Ölümü Türkiye'nin her yerinde büyük bir üzüntü yarattı.
Today, people still call him a master of Turkish comedy.
Bugün insanlar hâlâ ona Türk komedisinin ustası diyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why was the meeting with Musfik Kenter important for Kemal?
2. What can we understand about Kemal's early career?
3. Why did no other actor play Saban in the new films?
4. What kind of person was Kemal Sunal in his private life?
5. What was Kemal doing when he died?
Dogru Cevap