A1.2
Seviyeyi değiştir
Evliya Çelebi
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
traveler — gezgin
goldsmith — kuyumcu
palace — saray
memorize — ezberlemek
calligraphy — hat sanatı
curious — meraklı
dream — rüya
decide — karar vermek
journey — yolculuk
explore — keşfetmek
volume — cilt
describe — anlatmak, tasvir etmek
famous — ünlü
difficult — zor
purpose — amaç
marry — evlenmek
believe — inanmak
amazing — muhteşem
culture — kültür
world — dünya
Evliya Çelebi
Evliya Çelebi is one of the most famous Ottoman travelers.
Evliya Çelebi, en ünlü Osmanlı gezginlerinden biridir.
He was born in Istanbul in 1611.
1611'de İstanbul'da doğdu.
His father was a goldsmith in the palace.
Babası sarayda bir kuyumcuydu.
His mother came from an important family.
Annesi önemli bir aileden geliyordu.
Evliya grew up in a comfortable home.
Evliya rahat bir evde büyüdü.
As a child, he memorized the Quran.
Çocukken Kuran'ı ezberledi.
He studied calligraphy, music, and Arabic.
Hat sanatı, müzik ve Arapça öğrendi.
He was very smart and curious.
Çok zeki ve meraklıydı.
He joined a school inside the palace.
Sarayın içindeki bir okula katıldı.
He learned many things quickly and easily.
Birçok şeyi hızlı ve kolay öğrendi.
At the age of nineteen, he had a special dream.
On dokuz yaşındayken özel bir rüya gördü.
In the dream, he saw the Prophet Muhammad.
Rüyasında Hz. Muhammed'i gördü.
After this dream, he decided to travel.
Bu rüyadan sonra seyahat etmeye karar verdi.
He wanted to see the whole world.
Tüm dünyayı görmek istedi.
His family was surprised but supportive.
Ailesi şaşırdı ama destek oldu.
He started his journeys around 1640.
Yolculuklarına 1640 civarında başladı.
He traveled for more than forty years.
Kırk yıldan fazla seyahat etti.
He visited many countries and cities.
Birçok ülke ve şehir ziyaret etti.
He went to Egypt, Iran, and Austria.
Mısır, İran ve Avusturya'ya gitti.
He also explored the Balkans and Caucasus.
Ayrıca Balkanlar'ı ve Kafkasya'yı keşfetti.
Travel was difficult, but Evliya loved it.
Seyahat zordu, ama Evliya bunu çok sevdi.
During his journeys, he wrote everything down.
Yolculukları sırasında her şeyi yazdı.
Later, he wrote his famous book, Seyahatname.
Sonra ünlü kitabı Seyahatname'yi yazdı.
Seyahatname has ten large volumes.
Seyahatname on büyük ciltten oluşur.
The book describes people, places, and cultures.
Kitap insanları, yerleri ve kültürleri anlatır.
Because of this book, he became very famous.
Bu kitap sayesinde çok ünlü oldu.
Evliya never married because he loved traveling too much.
Evliya hiç evlenmedi çünkü seyahat etmeyi çok seviyordu.
He believed travel was his true purpose in life.
Seyahatin hayattaki gerçek amacı olduğuna inanıyordu.
He died in Cairo, Egypt, around 1682.
1682 civarında Mısır'ın Kahire şehrinde öldü.
Today, people still read his amazing book.
Bugün insanlar hâlâ onun muhteşem kitabını okuyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Evliya Çelebi born?
2. Why did Evliya decide to travel?
3. What did Evliya study as a child?
4. Why is Evliya Çelebi famous today?
5. When did Evliya Çelebi die?
Dogru Cevap