A1.2
Seviyeyi değiştir
Sleeping Beauty — Uyuyan Güzel
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
princess — prenses
castle — şato
king — kral
queen — kraliçe
fairy — peri
evil — kötü, şeytani
curse — lanet
spindle — iğ (iplik iğnesi)
fall asleep — uykuya dalmak
deep sleep — derin uyku
forest — orman
prince — prens
brave — cesur
wake up — uyanmak
kiss — öpmek / öpücük
kingdom — krallık
invitation — davet
angry — kızgın
gift — hediye / armağan
finally — sonunda
Sleeping Beauty
Uyuyan Güzel
A king and a queen are living in a beautiful castle.
Bir kral ve kraliçe güzel bir şatoda yaşamaktadır.
Every day, they are hoping for a child.
Her gün bir çocuk ummaktadırlar.
One morning, a beautiful baby girl is born.
Bir sabah güzel bir bebek kız dünyaya gelir.
The king and queen are very happy because they have a princess.
Kral ve kraliçe bir prensesleri olduğu için çok mutludur.
They send invitations to all the fairies in the kingdom.
Krallıktaki tüm perilere davetiye gönderirler.
The good fairies come and give beautiful gifts to the princess.
İyi periler gelir ve prensese güzel hediyeler verir.
One fairy says: "She is going to be kind and clever."
Bir peri şöyle der: "O nazik ve zeki olacak."
But the king does not invite one old, evil fairy.
Ama kral yaşlı, kötü bir periyi davet etmez.
The evil fairy is very angry because she has no invitation.
Kötü peri daveti olmadığı için çok kızgındır.
She arrives at the castle and puts a terrible curse on the princess.
Şatoya gelir ve prensese korkunç bir lanet atar.
She says: "One day, this princess is going to touch a spindle and fall into a deep sleep!"
Şöyle der: "Bir gün bu prenses bir iğneye dokunacak ve derin bir uykuya dalacak!"
The king is scared, but a young good fairy is still waiting.
Kral korkmuştur, ama genç bir iyi peri hâlâ beklemektedir.
She says: "I cannot stop the curse, but I can change it."
"Laneti durduramam ama değiştirebilirim." der.
She adds: "The princess is not going to die — she is going to sleep."
"Prenses ölmeyecek — sadece uyuyacak." diye ekler.
The king orders all spindles in the kingdom to be burned.
Kral, krallıktaki tüm iğlerin yakılmasını emreder.
Years pass and the princess is now a clever and beautiful young woman.
Yıllar geçer ve prenses artık zeki ve güzel bir genç kadındır.
One day, she is exploring the old rooms of the castle.
Bir gün şatonun eski odalarını keşfetmektedir.
She finds a small door and opens it because she is very curious.
Küçük bir kapı bulur ve çok meraklı olduğu için onu açar.
An old woman is sitting there and she is spinning with a spindle.
Orada yaşlı bir kadın oturmakta ve bir iğ ile iplik eğirmektedir.
The princess asks: "What are you doing? Can I try?"
Prenses sorar: "Ne yapıyorsunuz? Deneyebilir miyim?"
She touches the spindle and immediately falls into a deep sleep.
İğneye dokunur ve hemen derin bir uykuya dalar.
Everyone in the castle is now sleeping because of the curse.
Şatodaki herkes lanet yüzünden artık uyumaktadır.
Tall trees and thick thorns are growing all around the castle.
Şatonun çevresinde uzun ağaçlar ve kalın dikenler büyümektedir.
Many years later, a brave prince is riding through the forest.
Yıllar sonra, cesur bir prens ormandan geçmektedir.
He sees the castle but he is not afraid.
Şatoyu görür ama korkmaz.
He cuts the thorns and walks bravely into the castle.
Dikenleri keser ve cesurca şatoya girer.
He finds the princess — she is sleeping quietly in a lovely room.
Prensesi bulur — güzel bir odada sessizce uyumaktadır.
He kisses her gently because he wants to help her.
Ona yardım etmek istediği için nazikçe öper.
The princess slowly opens her eyes and says: "Is it morning already?"
Prenses yavaşça gözlerini açar ve şöyle der: "Sabah mı oldu?"
Finally, the whole castle is waking up and everyone is happy again.
Sonunda tüm şato uyanmaktadır ve herkes yeniden mutludur.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is the evil fairy angry at the celebration?
2. What does the good young fairy change about the curse?
3. What is the princess doing when she finds the old woman?
4. Why does the prince kiss the princess?
5. What happens to the castle at the end of the story?
Doğru Cevap
Bu hikâyeyi diğer seviyelerde oku
Aynı seviyede sonraki hikâye: Hansel and Gretel -- Hansel ve Gretel →
HİKAYELER ÇOK GÜZEL AMA Bİ FUTBOLCUNUN HİKAYESİNİDE İSTERİZ
Elmadil Web Kitaplığına ilgine bayıldık Akın.
Müthiş fikir!
Yakın zamanda bu ve bunun gibi sürprizler için takipte kal!
Selam Akın!
5 büyük Türk takımının efsanelerini anlattığımız biyografi serimiz yayında!
İyi okumalar!
ben bu hikayeyi okudum ama okumamış gösteriyor
Yeni bir güncelleme yayınlandı. Şu anda sorunun düzelmiş olması gerekiyor. Eğer hâlâ aynı durum devam ediyorsa bize tekrar bilgi verebilirsiniz.