4 Mayıs 2026
(A2.2) Puss in Boots — Çizmeli Kedi
Puss in Boots — Çizmeli Kedi
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Kelimeler
miller — değirmenci
inherit — miras almak
boots — çizmeler
clever — zeki, kurnaz
marquis — marki (soylu unvan)
ogre — dev, canavar
castle — şato
transform — dönüşmek
courage — cesaret
friendship — arkadaşlık, dostluk
trust — güvenmek
trap — tuzak
pretend — numara yapmak
belongings — eşyalar, mal mülk
announce — duyurmak, ilan etmek
reward — ödül
proud — gururlu
nervous — gergin, endişeli
enormous — devasa, çok büyük
servant — hizmetçi
obey — itaat etmek, uymak
prove — kanıtlamak
worthy — layık, değerli
wonder — merak etmek, şaşırmak
Puss in Boots
Çizmeli Kedi
A poor miller died and left his three sons only a mill, a donkey, and a cat.
Fakir bir değirmenci öldü ve üç oğluna yalnızca bir değirmen, bir eşek ve bir kedi bıraktı.
The eldest son inherited the mill, and the second son took the donkey.
En büyük oğul değirmeni miras aldı ve ikinci oğul eşeği aldı.
The youngest son, whose name was Jack, could only inherit the cat, and he felt nervous about his future.
Adı Jack olan en küçük oğul yalnızca kediyi miras alabildi ve geleceği için endişeli hissetti.
However, this was no ordinary cat — it was clever, brave, and full of courage.
Ancak bu sıradan bir kedi değildi — zeki, cesur ve cesaretten doluydu.
The cat looked at Jack and said, "Master, you must trust me and give me a pair of boots."
Kedi Jack'e baktı ve "Efendim, bana güvenmeli ve bana bir çift çizme vermelisin," dedi.
Jack thought about this for a moment, and although he was confused, he agreed.
Jack bir an bunun üzerinde düşündü ve kafası karışık olmasına rağmen kabul etti.
As soon as the cat put on the boots, it stood tall and looked very impressive.
Kedi çizmeleri giyar giymez dimdik durdu ve çok etkileyici göründü.
The cat said that it was going to make Jack a rich and respected man.
Kedi, Jack'i zengin ve saygın bir adam yapacağını söyledi.
The cat went to the forest and set a trap to catch a fat rabbit.
Kedi ormana gitti ve şişman bir tavşan yakalamak için tuzak kurdu.
While the rabbit was eating grass, the cat caught it carefully.
Tavşan ot yerken kedi onu dikkatlice yakaladı.
The cat brought the rabbit to the king's palace and announced, "Your Majesty, this is a gift from the Marquis of Carabas!"
Kedi tavşanı kralın sarayına götürdü ve "Haşmetli Majestleri, bu Carabas Markisi'nden bir hediyedir!" diye duyurdu.
The king was very pleased and said that he wanted to meet this generous marquis one day.
Kral çok memnun oldu ve bu cömert markiyle bir gün tanışmak istediğini söyledi.
The cat continued to bring gifts to the king every week, always using the name of the Marquis of Carabas.
Kedi her hafta krala hediye getirmeye devam etti ve her seferinde Carabas Markisi'nin adını kullandı.
One morning, the cat learned that the king and his beautiful daughter were going to ride along the river.
Bir sabah kedi, kralın ve güzel kızının nehir boyunca at süreceğini öğrendi.
The cat ran to Jack and said, "You should go swimming in the river right now — it is very important!"
Kedi Jack'e koştu ve "Hemen nehirde yüzmeye gitmelisin — bu çok önemli!" dedi.
While Jack was swimming in the river, the royal carriage was coming closer along the road.
Jack nehirde yüzerken kraliyet arabası yol boyunca yaklaşıyordu.
Suddenly, the cat shouted, "Help! The Marquis of Carabas is drowning in the river!"
Aniden kedi bağırdı: "İmdat! Carabas Markisi nehirde boğuluyor!"
The king's servants quickly jumped into the river and pulled Jack out safely.
Kralın hizmetçileri hızla nehire atladı ve Jack'i güvenle dışarı çıkardı.
The king gave Jack some of his finest clothes, and the princess looked at Jack with great interest.
Kral Jack'e en güzel kıyafetlerinden bir kısmını verdi ve prenses Jack'e büyük ilgiyle baktı.
Jack felt proud and a little shy at the same time, but he smiled warmly at the princess.
Jack aynı anda hem gururlu hem de biraz utangaç hissetti, ama prensese sıcak bir şekilde gülümsedi.
Meanwhile, the clever cat was running ahead to a magnificent castle that belonged to a terrifying ogre.
Bu sırada zeki kedi, korkunç bir deve ait muhteşem bir şatoya doğru koşuyordu.
The castle was enormous, and the garden was full of dark trees and tall stone walls.
Şato devasa büyüklükteydi ve bahçe karanlık ağaçlarla ve yüksek taş duvarlarla doluydu.
The cat knocked on the heavy door and said politely, "I have heard that you can transform into any animal — is that true?"
Kedi ağır kapıyı çaldı ve kibarca şunu söyledi: "Herhangi bir hayvana dönüşebildiğinizi duydum — bu doğru mu?"
The ogre roared proudly and said that he could become any creature he wanted, including a lion.
Dev gururla kükredi ve aslan dahil istediği her yaratığa dönüşebileceğini söyledi.
The ogre transformed into a huge, roaring lion, and the cat pretended to be very scared.
Dev kükrayan devasa bir aslana dönüştü ve kedi çok korkmuş numarası yaptı.
Although the cat's heart was beating fast, it stayed calm and spoke cleverly.
Kedinin kalbi hızla çarpassına rağmen sakin kaldı ve zekice konuştu.
"Impressive!" said the cat. "But could you also transform into something as small as a mouse?"
"Etkileyici!" dedi kedi. "Ama bir fare kadar küçük bir şeye de dönüşebilir misiniz?"
The ogre laughed loudly and immediately became a tiny mouse running across the stone floor.
Dev yüksek sesle güldü ve hemen taş zeminde koşan minik bir fareye dönüştü.
As soon as the ogre became a mouse, the cat jumped and caught it — and that was the end of the terrible ogre.
Dev bir fareye dönüşür dönüşmez kedi zıplayıp onu yakaladı — ve bu korkunç devin sonu oldu.
When the king's carriage arrived at the castle, the cat was standing proudly at the front gate.
Kralın arabası şatoya vardığında kedi ön kapıda gururla duruyordu.
The cat announced, "Welcome to the home of my master, the Marquis of Carabas!"
Kedi duyurdu: "Efendim Carabas Markisi'nin evine hoş geldiniz!"
The servants of the castle were already obeying Jack because the ogre was gone forever.
Şatonun hizmetçileri dev sonsuza gitti diye Jack'e çoktan itaat ediyordu.
The king was very impressed, and the princess told her father that she wanted to marry Jack.
Kral çok etkilendi ve prenses babasına Jack ile evlenmek istediğini söyledi.
Jack looked at his cat with deep gratitude and said, "I could never have done this without your friendship and courage."
Jack kedisine derin bir minnetle baktı ve "Senin dostluğun ve cesaretin olmadan bunu asla yapamazdım," dedi.
The cat smiled and said that it was always going to be by Jack's side, no matter what happened.
Kedi güldü ve ne olursa olsun her zaman Jack'in yanında olacağını söyledi.
Jack married the princess, and they all lived happily together in the magnificent castle for many years.
Jack prensesle evlendi ve hepsi uzun yıllar muhteşem şatoda mutlu bir şekilde yaşadı.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Jack feel nervous at the beginning of the story?
2. How did the cat trick the ogre into becoming a mouse?
3. What does the cat's plan tell us about its character?
4. Although Jack came from a poor family, he became a marquis. What was the most important reason for this?
5. At the end of the story, Jack said the cat's friendship and courage were essential. What does this suggest about the story's message?
Doğru Cevap
