10 Mayıs 2026
(A1.2) Alice in Wonderland — Alice Harikalar Diyarında
Alice in Wonderland — Harikalar Diyarında Alice
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
curious — meraklı
follow — takip etmek
hole — delik, çukur
fall — düşmek
strange — tuhaf, garip
tiny — minicik, çok küçük
bottle — şişe
drink — içmek
grow — büyümek
door — kapı
scary — korkutucu
queen — kraliçe
angry — kızgın
run away — kaçmak
wake up — uyanmak
dream — rüya
garden — bahçe
wonderful — harika, muhteşem
cat — kedi
smile — gülümsemek
Alice in Wonderland
Harikalar Diyarında Alice
Alice is a young and very curious girl.
Alice genç ve çok meraklı bir kız.
She is sitting under a big tree today.
Bugün büyük bir ağacın altında oturuyor.
The weather is warm and beautiful in the morning.
Sabahleyin hava ılık ve güzel.
Suddenly, she sees a white rabbit.
Aniden beyaz bir tavşan görür.
The rabbit is wearing a small blue jacket.
Tavşan küçük mavi bir ceket giyiyor.
"I am late! I am very late!" says the rabbit.
"Geç kaldım! Çok geç kaldım!" der tavşan.
Alice is very curious because the rabbit is talking.
Tavşan konuştuğu için Alice çok meraklı.
She is running after the rabbit now.
Şimdi tavşanın peşinden koşuyor.
The rabbit jumps into a big hole.
Tavşan büyük bir deliğe atlıyor.
Alice falls into the hole, but she is not hurt.
Alice deliğe düşüyor, ama yaralanmıyor.
Now Alice is in a strange and wonderful place.
Şimdi Alice tuhaf ve harika bir yerde.
She is scared because everything is very different here.
Her şey burada çok farklı olduğu için korkuyor.
She sees a tiny door and a small bottle.
Minicik bir kapı ve küçük bir şişe görüyor.
The bottle says "Drink me!" on it.
Şişenin üzerinde "Beni iç!" yazıyor.
Alice drinks it and she grows very small.
Alice içiyor ve çok küçülüyor.
"What is happening?" she says. She is very surprised.
"Ne oluyor?" diyor. Çok şaşırıyor.
Now Alice is walking through the tiny door.
Şimdi Alice minicik kapıdan geçiyor.
She sees a beautiful garden with colourful flowers.
Renkli çiçeklerle dolu güzel bir bahçe görüyor.
A cat is sitting on a tree and smiling at her.
Bir kedi ağaçta oturuyor ve ona gülümsüyor.
"Where is the rabbit?" asks Alice.
"Tavşan nerede?" diye soruyor Alice.
"He is at the Queen's garden!" says the cat.
"Kraliçe'nin bahçesinde!" diyor kedi.
Alice walks quickly to the Queen's garden.
Alice hızlıca Kraliçe'nin bahçesine yürüyor.
The Queen is very tall and very angry today.
Kraliçe bugün çok uzun boylu ve çok kızgın.
"Who are you?" shouts the Queen loudly.
"Sen kimsin?" diye bağırıyor Kraliçe.
Alice is scared and she runs away fast.
Alice korkuyor ve hızlıca kaçıyor.
She is running and running, but she cannot find the door.
Koşuyor ve koşuyor, ama kapıyı bulamıyor.
Suddenly, Alice wakes up under the big tree.
Aniden Alice büyük ağacın altında uyanıyor.
It is only a dream, but it is a wonderful dream!
Sadece bir rüya, ama harika bir rüya!
She is very happy now and she is smiling.
Şimdi çok mutlu ve gülümsüyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is Alice doing at the beginning of the story?
2. Why does Alice follow the rabbit?
3. What happens when Alice drinks from the bottle?
4. What does the Queen look like?
5. How does the story end?
Doğru Cevap
