27 Nisan 2026
(A1.1) The Firebird — Ateş Kuşu
The Firebird — Ateş Kuşu
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
firebird — ateş kuşu
prince — prens
garden — bahçe
feather — tüy
golden — altın renkli
catch — yakalamak
wolf — kurt
help — yardım etmek
brave — cesur
king — kral
bring — getirmek
bright — parlak
free — özgür bırakmak
reward — ödül
afraid — korkmuş
happy — mutlu
The Firebird
Ateş Kuşu — Bir Rus Masalı
There is an old king and his garden.
Yaşlı bir kral ve onun bahçesi var.
The garden is very big and beautiful.
Bahçe çok büyük ve güzel.
A firebird comes to the garden at night.
Geceleri bahçeye bir ateş kuşu geliyor.
The firebird is bright and golden.
Ateş kuşu parlak ve altın renginde.
It is not a small bird — it is very big.
Küçük bir kuş değil — çok büyük.
The king has three young sons.
Kralın üç genç oğlu var.
The youngest son is Ivan.
En küçük oğlun adı İvan.
Ivan is brave and very kind.
İvan cesur ve çok nazik.
"Catch the firebird!" says the old king.
"Ateş kuşunu yakala!" diyor yaşlı kral.
The two older brothers are not brave.
İki büyük kardeş cesur değil.
Ivan goes into the big dark forest.
İvan büyük karanlık ormana giriyor.
He is a little afraid, but he does not stop.
Biraz korkuyor ama durmuyor.
A grey wolf comes and sees Ivan.
Gri bir kurt geliyor ve İvan'ı görüyor.
"I can help you, Ivan. Yes!"
"Sana yardım edebilirim, İvan. Evet!"
The wolf is not bad — he is a good friend.
Kurt kötü değil — iyi bir dost.
Ivan and the wolf go together very fast.
İvan ve kurt birlikte çok hızlı gidiyorlar.
They find the beautiful firebird.
Güzel ateş kuşunu buluyorlar.
Ivan catches the firebird and its golden feather.
İvan ateş kuşunu ve altın tüyünü yakalıyor.
The firebird does not run — it is calm.
Ateş kuşu kaçmıyor — sakin.
Ivan brings the firebird to the old king.
İvan ateş kuşunu yaşlı krala getiriyor.
The king is very happy and surprised.
Kral çok mutlu ve şaşkın.
"Thank you, Ivan! You are very brave."
"Teşekkür ederim İvan! Çok cesursun."
The king gives Ivan a big reward.
Kral İvan'a büyük bir ödül veriyor.
Ivan and the wolf are happy together.
İvan ve kurt birlikte mutlular.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When does the firebird come to the garden?
2. Which son goes to catch the firebird?
3. Who helps Ivan in the forest?
4. What does Ivan catch with the firebird?
5. How does the king feel at the end?
Doğru Cevap
