27 Nisan 2026
(A1.2) Vasilisa the Beautiful — Güzel Vasilisa
Vasilisa the Beautiful — Güzel Vasilisa
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
beautiful — güzel
stepmother — üvey anne
doll — bebek (oyuncak)
forest — orman
witch — cadı
Baba Yaga — Baba Yaga (cadı)
fire — ateş
task — görev
skull — kafatası
darkness — karanlık
brave — cesur
magic — sihirli, büyü
kind — nazik
afraid — korkmuş
escape — kaçmak
cruel — zalim
every day — her gün
alone — yalnız
whisper — fısıldamak
safe — güvende
Vasilisa the Beautiful
Güzel Vasilisa — Bir Rus Masalı
Vasilisa is a young and very beautiful girl.
Vasilisa genç ve çok güzel bir kız.
She lives with her father and a cruel stepmother.
Babası ve zalim üvey annesiyle yaşıyor.
The stepmother is not kind — she is very mean.
Üvey anne nazik değil — çok kötü biri.
Every day, Vasilisa is working hard in the house.
Vasilisa her gün evde çok çalışıyor.
But she has a small magic doll — her mother's gift.
Ama küçük sihirli bir bebeği var — annesinin hediyesi.
The doll is very special because it can talk.
Bebek çok özel çünkü konuşabiliyor.
Every night, Vasilisa is whispering to the doll.
Vasilisa her gece bebeğe fısıldıyor.
"I am scared. What do I do?" she asks.
"Korkuyorum. Ne yapmalıyım?" diye soruyor.
The doll always whispers back kind words.
Bebek her zaman nazik sözler fısıldar.
"Don't be afraid, Vasilisa. I am here."
"Korkma, Vasilisa. Ben buradayım."
One evening, the fire in the house goes out.
Bir akşam evdeki ateş sönüyor.
It is very cold and dark in the house now.
Ev şimdi çok soğuk ve karanlık.
The cruel stepmother sends Vasilisa into the forest.
Zalim üvey anne Vasilisa'yı ormana gönderiyor.
"Go and get fire from Baba Yaga!" she orders.
"Git ve Baba Yaga'dan ateş getir!" diye emrediyor.
Vasilisa is very scared, but she is walking into the dark forest.
Vasilisa çok korkuyor ama karanlık ormana doğru yürüyor.
Baba Yaga is a very old and frightening witch.
Baba Yaga çok yaşlı ve ürkütücü bir cadı.
She lives alone in a strange little house in the forest.
Ormandaki tuhaf küçük bir evde yalnız yaşıyor.
Vasilisa is knocking on the door and waiting quietly.
Vasilisa kapıyı çalıyor ve sessizce bekliyor.
"Why are you here, girl?" asks Baba Yaga.
"Neden buradasın, kız?" diye soruyor Baba Yaga.
"I need fire, because our house is very cold."
"Ateşe ihtiyacım var, çünkü evimiz çok soğuk."
Baba Yaga gives Vasilisa three difficult tasks.
Baba Yaga, Vasilisa'ya üç zor görev veriyor.
The tasks are very hard, but Vasilisa is not giving up.
Görevler çok zor ama Vasilisa pes etmiyor.
Her magic doll is helping her every night.
Sihirli bebeği her gece ona yardım ediyor.
Today, Vasilisa is finishing all the tasks bravely.
Bugün Vasilisa tüm görevleri cesurca bitiriyor.
Baba Yaga is surprised because Vasilisa is so strong.
Baba Yaga şaşırıyor çünkü Vasilisa çok güçlü.
She gives Vasilisa a glowing skull with fire inside.
İçinde ateş olan parlayan bir kafatası veriyor Vasilisa'ya.
Vasilisa is walking home through the dark forest alone.
Vasilisa karanlık ormandan yalnız başına eve yürüyor.
The skull's fire is lighting her way in the darkness.
Kafatasının ateşi karanlıkta yolunu aydınlatıyor.
Now Vasilisa is home and she is safe, because she is brave.
Artık Vasilisa evde ve güvende, çünkü o cesur biri.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is Vasilisa's magic doll very special?
2. Why does the stepmother send Vasilisa to the forest?
3. What does Baba Yaga give Vasilisa first?
4. What is Vasilisa doing in the dark forest at night?
5. Why is Baba Yaga surprised at the end?
Doğru Cevap
