26 Nisan 2026
(A1.1) East of the Sun and West of the Moon — Güneşin Doğusu, Ayın Batısı
East of the Sun and West of the Moon — Güneşin Doğusunda, Ayın Batısında
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
bear — ayı
girl — kız
poor — fakir, yoksul
family — aile
castle — şato
prince — prens
spell — büyü
east — doğu
west — batı
moon — ay
sun — güneş
long — uzun
true — gerçek, doğru
break — kırmak, bozmak
find — bulmak
love — sevgi, sevmek
East of the Sun and West of the Moon
Güneşin Doğusunda, Ayın Batısında
There is a poor family in the forest.
Ormanda fakir bir aile yaşar.
They have a pretty young daughter.
Güzel ve genç bir kızları var.
The family is not rich, but they are happy.
Aile zengin değil ama mutlu.
One day, a big white bear comes.
Bir gün büyük beyaz bir ayı gelir.
The bear says: "Hello! I want your daughter."
Ayı şöyle der: "Merhaba! Kızınızı istiyorum."
The girl is not scared of the bear.
Kız ayıdan korkmaz.
She says: "Yes, I go with you."
Kız şöyle der: "Evet, seninle gidiyorum."
The bear is very big and very kind.
Ayı hem çok büyük hem çok nazik.
They go to a nice castle together.
Birlikte güzel bir şatoya giderler.
The castle is not small — it is very big.
Şato küçük değil — çok büyük.
The girl lives in the castle and she is happy.
Kız şatoda yaşar ve mutludur.
The bear is kind, but he is not a real bear.
Ayı nazik ama gerçek bir ayı değil.
He is a young prince with a spell on him.
Üzerinde büyü olan genç bir prens.
The girl does not know this.
Kız bunu bilmez.
One night, the bear goes away.
Bir gece ayı gider ve kaybolur.
The girl is very sad and she misses him.
Kız çok üzülür ve onu özler.
She goes on a long, long journey.
Uzun, çok uzun bir yolculuğa çıkar.
The prince is east of the sun and west of the moon.
Prens güneşin doğusunda ve ayın batısındadır.
The girl does not stop — she is very brave.
Kız durmaz — çok cesur.
She finds the old castle at last.
Sonunda eski şatoyu bulur.
She sees the prince and she says: "I find you!"
Prensi görür ve şöyle der: "Seni buldum!"
Her true love breaks the spell.
Gerçek sevgisi büyüyü bozar.
The prince is not a bear anymore.
Prens artık ayı değil.
They go home and they are very happy.
Eve dönerler ve çok mutlu olurlar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What does the big white bear want from the family?
2. What is the bear in reality?
3. Why does the girl go on a long journey?
4. Where is the prince?
5. What breaks the spell on the prince?
Doğru Cevap
