A1.2
Seviyeyi değiştir
Ertem Eğilmez
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
director — yönetmen
producer — yapımcı
law — hukuk
university — üniversite
cinema — sinema
company — şirket
comedy — komedi
funny — komik
headmaster — okul müdürü
student — öğrenci
curious — meraklı
proud — gururlu
difficult — zor
popular — popüler
warm — sıcak, samimi
laugh — gülmek
sad — üzgün
family — aile
Ertem Eğilmez
Ertem Eğilmez was a Turkish film director.
Ertem Eğilmez Türk bir film yönetmeniydi.
He was born in Istanbul in 1929.
1929'da İstanbul'da doğdu.
His family lived in the city.
Ailesi bu şehirde yaşıyordu.
As a boy, he loved stories and films.
Çocukken hikâyeleri ve filmleri severdi.
He was a happy and curious child.
Mutlu ve meraklı bir çocuktu.
After school, he went to university.
Okuldan sonra üniversiteye gitti.
He studied law in Istanbul.
İstanbul'da hukuk okudu.
But he liked cinema more than law.
Ama sinemayı hukuktan daha çok seviyordu.
It was difficult to choose a new road.
Yeni bir yol seçmek zordu.
He wanted to work in films.
Filmlerde çalışmak istiyordu.
Later, he started working in cinema.
Daha sonra sinemada çalışmaya başladı.
At first, he wrote stories for films.
İlk başta filmler için hikâyeler yazdı.
He learned a lot because he worked hard.
Çok çalıştığı için çok şey öğrendi.
Then he started his own company, Arzu Film.
Sonra kendi şirketi Arzu Film'i kurdu.
He was very proud of his company.
Şirketiyle çok gurur duyuyordu.
He became a director and a producer.
Yönetmen ve yapımcı oldu.
He made many comedies for Turkish people.
Türk halkı için birçok komedi filmi yaptı.
His films were funny, but they were also warm.
Filmleri komikti ama aynı zamanda sıcak ve samimiydi.
Families watched his films together.
Aileler onun filmlerini birlikte izledi.
Ertem was very happy about this.
Ertem buna çok sevindi.
In 1975, he made Hababam Sınıfı.
1975'te Hababam Sınıfı'nı çekti.
The film was about funny students.
Film komik öğrencilerle ilgiliydi.
Münir Özkul played the headmaster.
Münir Özkul okul müdürünü oynadı.
Turkish people loved the film very much.
Türk halkı filmi çok sevdi.
They laughed and they were happy.
Güldüler ve mutlu oldular.
He made more films after that.
Bundan sonra daha fazla film yaptı.
His films were very popular in the 1970s.
Filmleri 1970'lerde çok popülerdi.
Ertem died in Istanbul in 1989.
Ertem 1989'da İstanbul'da hayatını kaybetti.
Many people were sad.
Birçok insan üzüldü.
Today, people still watch his films and smile.
Bugün insanlar hâlâ onun filmlerini izliyor ve gülümsüyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Ertem Eğilmez born?
2. What did Ertem study at university?
3. Why did Ertem choose a new road?
4. When did Ertem make Hababam Sınıfı?
5. Why were people happy at his films?
Dogru Cevap