Around ve Round
Bu kapsamlı rehberde "around" ne demek ve "round" ne demek sorularını tüm kullanım alanlarıyla yanıtlıyor, bol örnekle açıklıyor ve aralarındaki temel farkları net biçimde ortaya koyuyoruz.
"Round" Ne Demek? Türkçe Karşılığı
Round, İngilizcede dört farklı sözcük türü olarak kullanılan çok anlamlı bir kelimedir:
- Sıfat (adjective): Yuvarlak, dairesel — a round table (yuvarlak masa)
- İsim (noun): Tur, raunt, el — the first round (birinci raunt)
- Fiil (verb): Köşeyi dönmek, yuvarlamak — round the corner (köşeyi dönmek)
- Edat/Zarf (BrE): Etrafında — round the table (masanın etrafında)
İçindekiler
"Round" Kelimesinin Tüm Anlamları ve Kullanımları
Round kelimesi İngilizcede birden fazla işleve sahiptir. En temel ve en yaygın kullanımı bir sıfat olarak şekli tanımlamasıdır; ancak isim, fiil ve edat olarak da sıkça karşınıza çıkar.
1. Sıfat (Adjective) — Yuvarlak, Dairesel
Bir şeyin şeklinin çember veya küre gibi olduğunu ifade eder. "Round" kelimesinin akla ilk gelen ve en net anlamıdır.
The Earth is round.Dünya yuvarlaktır.We sat at a round table for dinner.Akşam yemeği için yuvarlak bir masaya oturduk.She has beautiful round blue eyes.Onun güzel, yuvarlak mavi gözleri var.A football is round, but an American football is not.Bir futbol topu yuvarlaktır ama Amerikan futbolu topu değildir.
2. İsim (Noun) — Tur, Raunt, El, Dizi
Bir yarışmanın aşamasını, bir dizi olayı veya bir grup insana yapılan ikramı belirtmek için kullanılır.
The boxer was knocked out in the first round.Boksör birinci rauntta nakavt oldu.It's your turn to buy the next round of drinks.Bir sonraki tur içkileri ısmarlama sırası sende.The politicians will hold another round of talks next week.Politikacılar gelecek hafta bir tur daha görüşme yapacaklar.She received a round of applause after her speech.Konuşmasının ardından alkış tufanı aldı.The doctor does her rounds every morning.Doktor her sabah hasta ziyaretlerini (postasını) yapar.
3. Edat / Zarf (BrE) — Etrafında, Çevresinde
Özellikle İngiliz İngilizcesi'nde (BrE), "around" kelimesiyle aynı anlama gelecek şekilde konum veya hareket belirtmek için kullanılır. Amerikan İngilizcesinde bu anlam için standart tercih around'dur.
The children were sitting round the campfire.Çocuklar kamp ateşinin etrafında oturuyorlardı. (BrE — "around" da doğru)He turned round to see who was calling.Kimin çağırdığını görmek için arkasına döndü.We'll show you round the city.Sana şehri gezdireceğiz.Come round to my place at 7.Saat 7'de benim eve gel. (BrE)
Edat/zarf olarak round kullanımı ağırlıklı olarak İngiliz İngilizcesine aittir. Amerikan İngilizcesinde bu anlam için neredeyse her zaman around tercih edilir. Hangi aksanı kullandığınızdan emin değilseniz around her zaman güvenlidir.
4. Fiil (Verb) — Köşeyi Dönmek, Yuvarlamak
Bir virajı, köşeyi veya engeli geçmek ya da bir sayıyı tam sayıya yuvarlamak için kullanılır.
The race car rounded the final turn and headed for the finish line.Yarış arabası son virajı döndü ve bitiş çizgisine yöneldi.Let's round the number 27.8 up to 28.27.8 sayısını 28'e yuvarlayalım.The ship rounded the cape in stormy weather.Gemi fırtınalı havada burnu döndü.
"Around" Kelimesinin Tüm Anlamları ve Kullanımları
Around, ezici bir çoğunlukla edat (preposition) veya zarf (adverb) olarak kullanılır ve round'a kıyasla çok daha geniş ve evrensel bir kullanıma sahiptir.
1. Etrafında, Çevresinde (Konum ve Hareket)
Hem Amerikan hem İngiliz İngilizcesinde standart kullanımdır. "Round" kelimesinin edat olarak kullanıldığı anlamla örtüşür; ancak around daha evrenseldir.
We walked around the lake.Gölün etrafında yürüdük.The Earth revolves around the Sun.Dünya, Güneş'in etrafında döner.He put his arm around her shoulder.Kolunu onun omzuna doladı.The children were running around the garden.Çocuklar bahçenin içinde/etrafında koşturuyorlardı.
2. Yaklaşık Miktar, Zaman veya Değer — SADECE around!
Bu anlam, "around" kelimesinin "round"dan tamamen ayrıştığı en kritik kullanımdır. Zaman, miktar veya fiyat belirtirken kesinlikle around kullanılır; round bu anlamda yanlıştır.
I will arrive around 5 PM.Saat 5 sularında varacağım.There were around 200 people at the concert.Konserde yaklaşık 200 kişi vardı.This book costs around 15 dollars.Bu kitap yaklaşık 15 dolar tutuyor.He is around 40 years old.O, 40 yaş civarında.
"Yaklaşık olarak" anlamında asla round kullanılmaz. "Round 5 PM" demek yanlıştır; doğrusu "around 5 PM"'dir. Bu, sınavlarda ve günlük konuşmada en çok yapılan hatalardan biridir.
3. Bir Bölgede / Alanda Bulunma — SADECE around!
Bir yerin genel olarak yakınlarında veya o bölge içinde olduğunu belirtir. Bu anlamda da round kullanılmaz.
Is there a post office around here?Bu civarda bir postane var mı?I'll be around all day if you need me.Bütün gün buralarda olacağım.She lives somewhere around Oxford Street.Oxford Caddesi civarlarında bir yerde yaşıyor.I'll see you around.Görüşürüz / Buralarda görüşürüz.
4. Amaçsız Hareket ve Phrasal Verbs İçinde
Bir eylemin belirli bir hedefi olmadığını, amaçsızca yapıldığını belirtmek için kullanılır. Phrasal verb'lerde çok yaygındır.
They spent the afternoon just sitting around.Öğleden sonrayı boş boş oturarak geçirdiler.Stop messing around and do your homework!Oyalanmayı bırak ve ödevini yap!He is just fooling around.Sadece şımarıklık yapıyor.
Round ve Around Arasındaki Fark — Özet Tablo
| Kullanım | round | around | Not |
|---|---|---|---|
| Yuvarlak (sıfat) | ✓ Doğru | ✗ Yanlış | Sadece round: a round ball |
| Tur / Raunt (isim) | ✓ Doğru | ✗ Yanlış | Sadece round: the first round |
| Köşeyi dönmek (fiil) | ✓ Doğru | ✗ Yanlış | Sadece round: round the bend |
| Etrafında (BrE) | ✓ BrE | ✓ Her ikisi | AmE'de around tercih edilir |
| Etrafında (AmE) | ✗ Nadiren | ✓ Standart | AmE'de around kullanılır |
| Yaklaşık olarak | ✗ Yanlış | ✓ Doğru | Sadece around: around 5 PM |
| Civarda / buralarda | ✗ Yanlış | ✓ Doğru | Sadece around: around here |
| Amaçsız hareket | ✗ Yanlış | ✓ Doğru | Sadece around: fool around |
Doğru / Yanlış Kullanım Örnekleri
around 20 people
(yaklaşık 20 kişi)
round 20 people
("yaklaşık" anlamında round kullanılamaz)
a round pizza
(yuvarlak pizza)
an around pizza
("yuvarlak" anlamında around kullanılamaz)
the final round
(son raunt)
the final around
("raunt" anlamında around kullanılamaz)
I'll see you around.
(Görüşürüz.)
I'll see you round.
(Bu anlamda round kullanılmaz.)
Bir şekilden (yuvarlak) veya bir tur/rauntan bahsetmiyorsanız, around kullanmak her zaman daha güvenlidir. Özellikle "yaklaşık olarak" ve "civarda" anlamlarında round kesinlikle kullanılmaz.
Round ile Kurulan Phrasal Verbs (Fiil Öbekleri)
Round kelimesi bir çok phrasal verb'de yer alır. Bu kalıplar günlük İngilizcede ve sınavlarda sıklıkla karşınıza çıkar.
round up
Yukarı yuvarlamak / Toparlamak, sürmek "Round up 4.3 to 5." — "The police rounded up the suspects."round down
Aşağı yuvarlamak "Let's round 9.7 down to 9."round off
Bitirmek, tamamlamak / Yuvarlamak "We rounded off the evening with dessert." / Sayıyı yuvarlamak.round on
Birinin üstüne yürümek, aniden saldırmak / azarlamak "She rounded on him for being late."round out
Tamamlamak, bütünlemek "This experience will round out your CV."come round / come around
Gelmek, uğramak / Bilincini kazanmak / Fikir değiştirmek "Come round for dinner." / "She came round after the operation."go round / go around
Dolaşmak, gezmek / Herkese yetmek "Is there enough food to go round?"turn round / turn around
Arkasına dönmek / İyileşmek, düzelmek "He turned round to see who was calling." / "The company turned around quickly."Önemli Bileşik İfadeler — Round ile Kullanımlar
round trip
Gidiş-dönüş "A round trip ticket to Istanbul." — İstanbul'a gidiş-dönüş bilet.round the clock / around the clock
24 saat boyunca, gece gündüz, kesintisiz "The hospital works round the clock." — Hastane 24 saat çalışır.round number
Yuvarlak sayı (10, 50, 100 gibi) "Let's make it a round number — say 500."round table
Yuvarlak masa (toplantı); eşit koşullarda toplantı "A round-table discussion." — Yuvarlak masa görüşmesi.round the corner
Köşeyi dönünce / Çok yakın, yakında olmak "The pharmacy is just round the corner." / "Summer is just around the corner."a round of applause
Bir alkış tufanı / Alkış seti "Let's give her a round of applause!" — Onu alkışlayalım!Sık Sorulan Sorular (SSS)
round öncelikle şekli tanımlayan bir sıfattır (yuvarlak). Around ise konum, hareket ve yaklaşık miktarı belirten bir edat/zarftır. "Yaklaşık olarak" anlamında asla round kullanılmaz (around 5 o'clock doğru, round 5 o'clock yanlış). Amerikan İngilizcesinde her iki anlam için around tercih edilir; İngiliz İngilizcesinde ise "etrafında" anlamında round da kullanılabilir.Round up iki farklı anlama gelir: (1) Bir sayıyı yukarı yuvarlamak: "Round 4.3 up to 5" = 4.3'ü 5'e yuvarla. (2) İnsanları, hayvanları veya nesneleri bir araya toplamak, sürmek: "The police rounded up the suspects" = Polis şüphelileri topladı.Round trip "gidiş-dönüş" demektir. "A round trip ticket to London" = Londra'ya gidiş-dönüş bilet. Amerikan İngilizcesinde yaygın bu ifadenin İngiliz İngilizcesindeki karşılığı genellikle "return ticket"tir.Round the clock (veya around the clock) "24 saat boyunca, gece gündüz, kesintisiz" demektir. Örnek: "The hospital works round the clock" = Hastane 24 saat çalışır. "Round-the-clock service" = Kesintisiz hizmet.Round number "yuvarlak sayı" demektir. 10, 50, 100, 500 gibi sıfırlarla biten ya da ondalıktan arındırılmış tam sayıları ifade eder. "Let's make it a round number — say 500 dollars" = Bunu yuvarlak bir sayı yapalım, diyelim ki 500 dolar.Round the corner iki anlamda kullanılır: (1) Harfi harfine "köşeyi dönünce": "The café is just round the corner" = Kafe tam köşeyi dönünce. (2) Deyimsel olarak "çok yakın, yaklaşmakta olan": "Summer is just around the corner" = Yaz kapıya geldi / yaz çok yakın.
Çocuğunuz için uzun vadeli ve çözüm odaklı bir İngilizce eğitimi arıyorsanız
Elmadil Online İngilizce — "Edindikçe Kızarır"
Her gün 11.00–15.00 arası: 0 850 307 ELMA (3562)
