6 Nisan 2026
(A1.1) The Pied Piper of Hamelin — Hamelin’in Sihirli Flütçüsü
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Pied Piper of Hamelin — Hamelin'in Alacalı Üfürükçüsü
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
town — kasaba
rat — sıçan
piper — kavalcı
pipe / flute — kaval / flüt
music — müzik
mayor — belediye başkanı
gold — altın
promise — söz vermek
follow — takip etmek
river — nehir
children — çocuklar
angry — kızgın
colourful — renkli
coat — palto
pay — ödeme yapmak
mountain — dağ
The Pied Piper of Hamelin
Hamelin'in Alacalı Üfürükçüsü
Hamelin is a small old town.
Hamelin küçük, eski bir kasabadır.
The town has a big problem.
Kasabanın büyük bir sorunu var.
There are too many rats here.
Burada çok fazla sıçan var.
The rats are not small — they are very big.
Sıçanlar küçük değil — çok büyükler.
The people are not happy.
Halk mutlu değil.
One day, a stranger comes to town.
Bir gün kasabaya yabancı biri gelir.
He has a very colourful coat.
Çok renkli bir paltoya sahip.
He has a pipe and he plays nice music.
Bir kavalı var ve güzel müzik çalıyor.
He goes to the mayor and says: "I can help!"
Belediye başkanına gidip "Yardım edebilirim!" der.
The mayor says: "Yes, please! I pay you gold."
Belediye başkanı "Evet, lütfen! Sana altın veririm." der.
The piper plays his pipe in the street.
Kavalcı sokakta kavalını çalar.
The music is very pretty and strange.
Müzik çok güzel ve tuhaf.
All the rats hear the music and follow him.
Bütün sıçanlar müziği duyar ve onu takip eder.
The piper walks to the river and the rats follow.
Kavalcı nehre doğru yürür ve sıçanlar peşinden gider.
The rats go into the river and do not come back.
Sıçanlar nehre girer ve geri dönmez.
The town is clean now and the people are happy.
Kasaba artık temiz ve halk mutlu.
The piper goes back to the mayor.
Kavalcı belediye başkanına geri döner.
But the mayor does not pay the gold.
Ama belediye başkanı altını ödemez.
The piper is very angry.
Kavalcı çok kızgındır.
The piper plays his pipe again in the street.
Kavalcı sokakta yeniden kavalını çalar.
This time, all the children hear the music.
Bu sefer bütün çocuklar müziği duyar.
The children follow the piper to a big mountain.
Çocuklar kavalcıyı büyük bir dağa kadar takip eder.
The mayor is sad and very sorry now.
Belediye başkanı artık üzgün ve çok pişmandır.
A promise is very important — do not forget!
Bir söz çok önemlidir — unutma!
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is the big problem in Hamelin?
2. What does the piper wear?
3. Where do the rats go after they hear the music?
4. Why is the piper angry?
5. Who follows the piper the second time?
Doğru Cevap
