18 Mayıs 2026
(A1.2) Momotarō — Şeftali Çocuk
Momotarō — Şeftali Çocuk
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
peach — şeftali
float — yüzmek, sürüklenmek
surprised — şaşırmış
brave — cesur
protect — korumak
village — köy
journey — yolculuk
island — ada
dangerous — tehlikeli
worried — endişeli
dumplings — köfte, kibi dango
fight — savaşmak
treasure — hazine, değerli şeyler
return — geri dönmek
proud — gururlu
safe — güvende
monster — canavar
together — birlikte
kind — nazik, iyi kalpli
celebrate — kutlamak
Momotarō
Şeftali Çocuk
In the morning, an old woman is walking by the river.
Sabahleyin yaşlı bir kadın nehir boyunca yürüyor.
She sees a very big, round peach floating in the water.
Suda yüzen çok büyük ve yuvarlak bir şeftali görüyor.
She is very surprised because the peach is enormous.
Şeftali kocaman olduğu için çok şaşırıyor.
She takes it home and shows it to the old man.
Eve götürüyor ve yaşlı adama gösteriyor.
They are cutting the peach, and a small boy jumps out!
Şeftaliyi kesiyorlar ve küçük bir çocuk fırlıyor!
The boy is healthy and he is smiling happily.
Çocuk sağlıklı ve mutlu mutlu gülümsüyor.
"Hello! My name is Momotarō," says the boy cheerfully.
"Merhaba! Benim adım Momotarō," der çocuk neşeyle.
The old man and woman are not scared — they are very happy.
Yaşlı adam ve kadın korkmuyor — çok mutlular.
Every day, Momotarō is growing bigger and stronger.
Her gün Momotarō daha da büyüyor ve güçleniyor.
He is kind and brave, and everyone in the village likes him.
Nazik ve cesur; köydeki herkes onu seviyor.
Today, Momotarō wants to go to the monsters' island.
Bugün Momotarō canavarların adasına gitmek istiyor.
"I want to protect our village," he says seriously.
"Köyümüzü korumak istiyorum," diyor ciddiyetle.
The old woman is worried, but she makes delicious dumplings for him.
Yaşlı kadın endişeli ama ona lezzetli köfte yapıyor.
Momotarō is walking along the road and he meets a big dog.
Momotarō yol boyunca yürürken büyük bir köpekle karşılaşıyor.
"Is that a dumpling? Can I come with you?" asks the dog.
"Bu köfte mi? Seninle gelebilir miyim?" diye soruyor köpek.
Momotarō gives the dog a dumpling because he is kind.
Momotarō nazik olduğu için köpeğe bir köfte veriyor.
Next, a quick monkey is jumping down from a tree.
Ardından hızlı bir maymun ağaçtan aşağı atlıyor.
Then a clever bird is flying down from the sky.
Sonra zekî bir kuş gökyüzünden aşağı uçuyor.
They all want to help, and Momotarō is not saying no.
Hepsi yardım etmek istiyor ve Momotarō hayır demiyor.
Now four brave friends are travelling to the dangerous island.
Şimdi dört cesur arkadaş tehlikeli adaya doğru yolculuk ediyor.
The island is far away, but they are not stopping.
Ada uzakta ama durkmuyorlar.
The monsters are big and scary, but Momotarō is not afraid.
Canavarlar büyük ve korkutucu ama Momotarō korkmakta değil.
"Why are you fighting us?" shouts the monster leader angrily.
"Neden bizimle savaşıyorsunuz?" diye bağırıyor canavar lideri öfkeyle.
"Because you are hurting our people!" answers Momotarō bravely.
"Çünkü halkımıza zarar veriyorsunuz!" diye yanıtlıyor Momotarō cesurca.
The dog, monkey, and bird are fighting alongside Momotarō.
Köpek, maymun ve kuş Momotarō'nun yanında savaşıyor.
The monsters are losing, and they are asking for forgiveness.
Canavarlar yeniliyor ve af diliyorlar.
Momotarō takes their treasure and returns home with his friends.
Momotarō hazinelerini alıyor ve arkadaşlarıyla eve dönüyor.
The old man and woman are waiting, and they are very proud.
Yaşlı adam ve kadın bekliyorlar ve çok gururlular.
Now the village is safe, and everyone is celebrating together.
Artık köy güvende ve herkes birlikte kutluyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is the old woman doing when she finds the peach?
2. Why does Momotarō want to go to the island?
3. What does the old woman make for Momotarō before he leaves?
4. Why are Momotarō and his friends fighting the monsters?
5. What happens at the end of the story?
Doğru Cevap
