4 Mayıs 2026
(A1.1) The Wild Swans — Yaban Kuğuları
The Wild Swans — Yaban Kuğuları
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
swan — kuğu
sister — kız kardeş
brother — erkek kardeş
fly — uçmak
sad — üzgün
happy — mutlu
flower — çiçek
shirt — gömlek
make — yapmak
help — yardım etmek
king — kral
wicked — kötü
young — genç
free — özgür
again — tekrar
talk — konuşmak
The Wild Swans
Yaban Kuğuları
There is a king.
Bir kral var.
He has eleven sons and one daughter.
Onun on bir oğlu ve bir kızı var.
The daughter's name is Eliza.
Kızın adı Eliza.
Eliza is young and pretty.
Eliza genç ve güzel.
The king has a new wife.
Kralın yeni bir karısı var.
She is a wicked woman.
O kötü bir kadın.
She does not like the children.
O çocukları sevmez.
She changes the brothers into swans.
Kardeşleri kuğuya dönüştürür.
The eleven swans fly away.
On bir kuğu uçup gider.
Eliza is very sad.
Eliza çok üzgün.
She looks for her brothers.
Kardeşlerini arar.
She walks and walks.
Yürür ve yürür.
She sees eleven big white swans!
On bir büyük beyaz kuğu görür!
"Brothers!" she says. "I find you!"
"Kardeşlerim!" der. "Sizi buldum!"
The swans are not happy.
Kuğular mutlu değil.
They do not talk.
Konuşmuyorlar.
Eliza is sad and she cries.
Eliza üzgün ve ağlıyor.
A good fairy comes to Eliza.
İyi bir peri Eliza'ya gelir.
"Make eleven shirts with flowers," she says.
"Çiçeklerle on bir gömlek yap," der.
Eliza works very hard.
Eliza çok sıkı çalışır.
She makes eleven shirts and she is happy.
On bir gömlek yapar ve mutlu olur.
She puts the shirts on the swans.
Gömlekleri kuğuların üstüne giydiriyor.
The brothers are free again!
Kardeşler tekrar özgür!
"Thank you, Eliza! You are very good!" they say.
"Teşekkürler Eliza! Çok iyisin!" derler.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is the girl's name?
2. How many brothers does Eliza have?
3. Who changes the brothers into swans?
4. What does the good fairy tell Eliza to make?
5. How do the brothers feel at the end of the story?
Doğru Cevap
