2 Mayıs 2026
(A1.2) East of the Sun and West of the Moon — Güneşin Doğusu, Ayın Batısı
East of the Sun and West of the Moon — Güneşin Doğusu Ayın Batısı
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
bear — ayı
palace — saray
spell — büyü
brave — cesur
candle — mum
journey — yolculuk
wind — rüzgar
prince — prens
scared — korkmuş
dark — karanlık
alone — yalnız
break — kırmak, bozmak
promise — söz
agree — kabul etmek
light — ışık
search — aramak
free — özgür
help — yardım etmek
kind — nazik
true — gerçek
East of the Sun and West of the Moon
Güneşin Doğusu Ayın Batısı
Lena is a kind and brave girl.
Lena nazik ve cesur bir kızdır.
She lives with her poor family in a small house.
Yoksul ailesiyle küçük bir evde yaşar.
One evening, a big white bear is knocking at their door.
Bir akşam büyük beyaz bir ayı kapılarını çalmaktadır.
Lena is scared but she opens the door.
Lena korkmuştur ama kapıyı açar.
"Come with me and your family will be happy," says the bear.
"Benimle gel ve aileniz mutlu olsun," der ayı.
Lena does not want to go, but she agrees because she loves her family.
Lena gitmek istemez ama ailesini sevdiği için kabul eder.
Today she is riding on the bear's back through the cold forest.
Bugün soğuk ormanda ayının sırtında yolculuk etmektedir.
The forest is very dark and the wind is blowing strongly.
Orman çok karanlıktır ve rüzgar kuvvetlice esmektedir.
They arrive at a beautiful palace east of the sun.
Güneşin doğusundaki güzel bir saraya varırlar.
The palace is very big and full of wonderful rooms.
Saray çok büyüktür ve harika odalarla doludur.
Every night, the bear sleeps in the dark room next to Lena.
Her gece ayı, Lena'nın yanındaki karanlık odada uyur.
The bear says: "Do not bring a light into my room at night."
Ayı der ki: "Geceleri odama ışık getirme."
Lena is curious because she does not understand why.
Lena merak etmektedir çünkü nedenini anlamamaktadır.
One night, Lena is not sleeping and she is thinking about the bear.
Bir gece Lena uyumamaktadır ve ayı hakkında düşünmektedir.
She lights a small candle and walks into the dark room.
Küçük bir mum yakar ve karanlık odaya yürür.
She sees a handsome young prince, not a bear!
Bir ayı değil, yakışıklı genç bir prens görür!
The prince wakes up and he is very sad.
Prens uyanır ve çok üzgündür.
"Now I must go west of the moon because you break your promise," he says.
"Şimdi sözünü bozduğun için ayın batısına gitmek zorundayım," der.
The prince disappears and the beautiful palace is gone too.
Prens kaybolur ve güzel saray da yok olur.
Lena is standing alone in the cold forest and she is very sorry.
Lena soğuk ormanda yalnız durmaktadır ve çok pişmandır.
But she is brave and she does not stop.
Ama o cesurdur ve durmaz.
Every day she is walking and searching for the prince.
Her gün prensi arayarak yürümektedir.
She meets the North Wind and asks: "Do you know the way west of the moon?"
Kuzey Rüzgarı ile karşılaşır ve sorar: "Ayın batısının yolunu biliyor musun?"
"Yes! I can carry you there because you are very brave," says the North Wind.
"Evet! Seni oraya taşıyabilirim çünkü çok cesursun," der Kuzey Rüzgarı.
The North Wind is carrying Lena across the cold sky.
Kuzey Rüzgarı Lena'yı soğuk gökyüzü boyunca taşımaktadır.
They arrive at a castle west of the moon.
Ayın batısındaki bir şatoya varırlar.
Lena finds the prince inside the dark castle.
Lena prensi karanlık şatonun içinde bulur.
Her true love breaks the spell and the prince is free!
Gerçek sevgisi büyüyü bozar ve prens özgür olur!
"You are very kind and very brave," says the happy prince.
"Sen çok nazik ve çok cesursun," der mutlu prens.
Now Lena and the prince are going home together, and they are very happy.
Artık Lena ve prens birlikte eve gitmektedir ve çok mutlulardır.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why does Lena agree to go with the bear?
2. What does Lena see when she brings a candle into the dark room?
3. Why is the prince sad when he wakes up?
4. Who helps Lena travel to the castle west of the moon?
5. What breaks the spell on the prince at the end?
Doğru Cevap
