20 Nisan 2026
(A1.2) The Ugly Duckling — Çirkin Ördek Yavrusu
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Ugly Duckling — Çirkin Ördek Yavrusu
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
duckling — ördek yavrusu
ugly — çirkin
beautiful — güzel
different — farklı
alone — yalnız
laugh — gülmek
run away — kaçmak
pond — gölet
swan — kuğu
look at — bakmak
reflection — yansıma
grey — gri
white — beyaz
kind — nazik
welcome — hoş geldin demek
cry — ağlamak
proud — gururlu
believe — inanmak
fly — uçmak
true — gerçek
The Ugly Duckling
Çirkin Ördek Yavrusu
In the morning, a mother duck is sitting on her eggs.
Sabahleyin bir anne ördek yumurtalarının üzerinde oturuyor.
One by one, the eggs are opening today.
Bugün yumurtalar teker teker açılıyor.
The baby ducks are small and yellow.
Bebek ördekler küçük ve sarı.
But one duckling is different — it is big and grey.
Ama bir ördek yavrusu farklı — büyük ve gri.
The mother duck is looking at the grey duckling.
Anne ördek gri ördek yavrusuna bakıyor.
She says: "Why are you so different?"
O şunu söylüyor: "Neden bu kadar farklısın?"
Every day, the other ducks are playing in the pond.
Her gün diğer ördekler gölette oynuyor.
But they are not playing with the grey duckling.
Ama gri ördek yavrusuyla oynamıyorlar.
They laugh at him because he is ugly.
Çirkin olduğu için onunla alay ediyorlar.
One duck says: "You are not beautiful like us!"
Bir ördek şunu söylüyor: "Sen bizim gibi güzel değilsin!"
The grey duckling is very sad and he is crying.
Gri ördek yavrusu çok üzgün ve ağlıyor.
Now the duckling is walking away from the pond.
Şimdi ördek yavrusu gölettin uzağına doğru yürüyor.
He does not want to stay because he is alone.
Yalnız olduğu için kalmak istemiyor.
He is running away to the forest.
Ormana doğru kaçıyor.
The forest is cold and dark, but the duckling is not scared.
Orman soğuk ve karanlık, ama ördek yavrusu korkmuş değil.
He is looking for a new home today.
Bugün yeni bir ev arıyor.
In the morning, the duckling finds a big, beautiful lake.
Sabahleyin ördek yavrusu büyük ve güzel bir göl buluyor.
Some white swans are flying over the lake.
Birkaç beyaz kuğu gölün üzerinde uçuyor.
The duckling looks at them because they are so beautiful.
Ördek yavrusu onlara bakıyor çünkü çok güzeller.
The swans are kind and they welcome him.
Kuğular nazik ve onu karşılıyorlar.
A swan says: "Hello! Come and swim with us!"
Bir kuğu şunu söylüyor: "Merhaba! Gel bizimle yüz!"
Now the duckling is swimming in the clear water.
Şimdi ördek yavrusu berrak suda yüzüyor.
He looks at his reflection and he is very surprised.
Yansımasına bakıyor ve çok şaşırıyor.
He is not a grey duckling — he is a beautiful white swan!
O gri bir ördek yavrusu değil — güzel bir beyaz kuğu!
He does not believe it, but it is true.
İnanmıyor, ama bu gerçek.
The swan is flying with his new friends and he is very proud.
Kuğu yeni arkadaşlarıyla uçuyor ve çok gururlu.
He is not ugly anymore — he is happy and free.
Artık çirkin değil — mutlu ve özgür.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What does the grey duckling look like at the beginning?
2. Why do the other ducks laugh at the grey duckling?
3. Where does the duckling go after he runs away?
4. What does the duckling see in the water?
5. Why is the swan happy at the end of the story?
Doğru Cevap
