16 Nisan 2026
(A1.1) The Elves and the Shoemaker — Elfler ve Ayakkabıcı
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Elves and the Shoemaker — Cüceler ve Ayakkabıcı
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
shoemaker — ayakkabıcı
elf / elves — cüce / cüceler
shoe / shoes — ayakkabı
leather — deri
make — yapmak
sell — satmak
buy — satın almak
night — gece
morning — sabah
poor — fakir / zavallı
happy — mutlu
little — küçük
beautiful — güzel
clothes — kıyafet
help — yardım etmek
watch — izlemek
The Elves and the Shoemaker
Cüceler ve Ayakkabıcı
There is an old shoemaker.
Yaşlı bir ayakkabıcı var.
He is very poor and very sad.
Çok fakir ve çok üzgün.
He has a small shop.
Küçük bir dükkanı var.
He does not have money.
Parası yok.
He has only one piece of leather.
Sadece bir parça derisi var.
He cuts the leather and goes to bed.
Deriyi keser ve yatmaya gider.
In the morning, he sees two pretty shoes.
Sabah iki güzel ayakkabı görür.
The shoes are very beautiful and nice.
Ayakkabılar çok güzel ve şık.
A young man comes and buys the shoes.
Genç bir adam gelir ve ayakkabıları satın alır.
"These shoes are very nice!" he says.
"Bu ayakkabılar çok güzel!" der.
The shoemaker is happy and buys more leather.
Ayakkabıcı mutlu olur ve daha fazla deri satın alır.
This happens every night and every morning.
Bu her gece ve her sabah olur.
The shop is not poor now.
Dükkan artık fakir değil.
Many people come and buy the shoes.
Pek çok kişi gelir ve ayakkabıları satın alır.
One night, the shoemaker and his wife watch.
Bir gece ayakkabıcı ve karısı izler.
They see two little elves.
İki küçük cüce görürler.
The elves make the shoes very fast.
Cüceler ayakkabıları çok hızlı yapar.
The elves do not have clothes.
Cücelerin kıyafeti yok.
"Thank you!" says the shoemaker's wife.
"Teşekkürler!" der ayakkabıcının karısı.
She makes small and pretty clothes for the elves.
Cüceler için küçük ve güzel kıyafetler yapar.
The elves see the new clothes and they are very happy.
Cüceler yeni kıyafetleri görür ve çok mutlu olur.
"Hello! Hello!" they say and dance.
"Merhaba! Merhaba!" derler ve dans ederler.
The shoemaker and his wife are happy too.
Ayakkabıcı ve karısı da mutludur.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is the shoemaker sad at the beginning?
2. What does the shoemaker find in the morning?
3. Who makes the shoes at night?
4. What do the elves not have?
5. How do the elves feel when they see the new clothes?
Doğru Cevap
