2 Nisan 2026
(A2.1) The Beauty and the Beast — Güzel ve Çirkin
The Beauty and the Beast — Güzel ve Çirkin
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
merchant — tüccar
castle — şato
rose — gül
beast — canavar
prisoner — mahkum
curse — lanet
break — kırmak / bozmak
garden — bahçe
kindness — iyilik
frightening — ürkütücü
gentle — nazik, yumuşak huylu
discover — keşfetmek
promise — söz vermek
return — geri dönmek
inside — içeride
lonely — yalnız, kimsesiz
true — gerçek
appearance — dış görünüş
transform — dönüşmek
weep — ağlamak
heart — kalp
spell — büyü
The Beauty and the Beast
Güzel ve Çirkin
Belle was the most beautiful girl in the whole village.
Belle tüm köydeki en güzel kızdı.
She lived with her father, a kind and honest merchant.
İyi kalpli ve dürüst bir tüccar olan babasıyla birlikte yaşıyordu.
Belle loved reading books more than anything else.
Belle, her şeyden çok kitap okumayı severdi.
Every morning, she walked in the garden before breakfast and picked flowers.
Her sabah kahvaltıdan önce bahçede yürür ve çiçek toplardı.
One winter, Belle's father got lost in the dark forest.
Bir kış, Belle'in babası karanlık ormanda kayboldu.
He saw a huge castle in the trees, so he went inside to find warmth.
Ağaçların arasında devasa bir şato gördü ve ısınmak için içeri girdi.
Before he left, he took a beautiful red rose from the garden.
Ayrılmadan önce bahçeden güzel kırmızı bir gül kopardı.
Suddenly, a frightening creature appeared — it was the Beast.
Aniden ürkütücü bir yaratık belirdi — bu Canavar'dı.
"How dare you steal from my garden!" the Beast roared angrily.
"Bahçemden nasıl çalarsın!" diye öfkeyle gürledi Canavar.
The merchant was scared, so he told the Beast about his daughter Belle.
Tüccar korktu ve Canavar'a kızı Belle'den söz etti.
The Beast thought for a moment, then said, "Send her to me. She must live here."
Canavar bir an düşündü, ardından "Onu bana gönder. Burada yaşamalı," dedi.
When the father came home and told Belle everything, she wept and said, "I will go."
Babası eve gelip her şeyi anlattığında Belle ağladı ve "Gideceğim," dedi.
The next day, Belle arrived at the enormous, lonely castle.
Ertesi gün Belle, muazzam ve ıssız şatoya ulaştı.
At first, the Beast's appearance was more frightening than anything Belle had ever seen.
Başlangıçta Canavar'ın görünüşü, Belle'in daha önce gördüğü her şeyden daha ürkütücüydü.
But the castle was full of beautiful rooms, and the Beast was not cruel to her.
Ama şato güzel odalarla doluydu ve Canavar ona zalim davranmıyordu.
After dinner, the Beast asked, "Will you have a walk with me in the garden, Belle?"
Yemekten sonra Canavar sordu: "Belle, benimle bahçede yürür müsün?"
Belle was surprised because his voice was gentle and his eyes were kind.
Belle şaşırdı çünkü sesi nazikti ve gözleri iyilik doluydu.
Day by day, Belle started to discover the true character of the Beast.
Gün geçtikçe Belle, Canavar'ın gerçek karakterini keşfetmeye başladı.
He was lonely and sad inside, so he hid behind his frightening appearance.
İçten içe yalnız ve üzgündü, bu yüzden ürkütücü görünüşünün arkasına saklanıyordu.
They talked for hours and walked together in the garden every evening.
Saatlerce konuştular ve her akşam bahçede birlikte yürüdüler.
"You are kinder than you look," Belle told him with a warm smile.
"Göründüğünden daha naziksin," dedi Belle sıcak bir gülümsemeyle.
One day, Belle heard that her father was ill, so she asked to return home.
Bir gün babasının hasta olduğunu duydu ve eve dönmek için izin istedi.
The Beast looked at her sadly and said, "You can go, but do you promise to come back?"
Canavar ona üzgünce baktı ve "Gidebilirsin, ama geri döneceğine söz veriyor musun?" dedi.
"I promise," Belle said, and she left the next morning before sunrise.
"Söz veriyorum," dedi Belle ve ertesi sabah gün doğmadan ayrıldı.
After she took care of her father, Belle felt something pulling her back to the castle.
Babasına baktıktan sonra Belle, onu şatoya doğru çeken bir şey hissetti.
When she returned, she found the Beast lying alone in the garden, very weak.
Döndüğünde Canavar'ı bahçede yalnız başına, çok halsiz uzanmış buldu.
"Please don't leave me again," he whispered, and Belle took his paw in her hands.
"Lütfen beni yeniden bırakma," diye fısıldadı ve Belle onun pençesini ellerine aldı.
"I won't. I see your true heart, and I love you," she said with tears in her eyes.
"Bırakmayacağım. Gerçek kalbini görüyorum ve seni seviyorum," dedi gözlerinde yaşlarla.
At that moment, a bright light came and the Beast began to transform.
O anda parlak bir ışık geldi ve Canavar dönüşmeye başladı.
The spell was broken because Belle's love was true, and the prince stood before her.
Büyü bozuldu çünkü Belle'in aşkı gerçekti ve karşısında bir prens belirdi.
Belle and the prince lived together in the castle, happier than they had ever been.
Belle ve prens şatoda birlikte, daha önce hiç olmadıkları kadar mutlu yaşadılar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did the Beast get angry at Belle's father?
2. What did Belle discover about the Beast over time?
3. Why did Belle leave the castle and go home?
4. What do you think broke the Beast's spell?
5. What is the most important message of this story?
Doğru Cevap
