1 Nisan 2026
(A2.2) The Beauty and the Beast — Güzel ve Çirkin
The Beauty and the Beast — Güzel ve Çirkin
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
merchant — tüccar
courage — cesaret
friendship — dostluk
promise — söz vermek
enchanted — büyülenmiş
curious — meraklı
appearance — görünüş
lonely — yalnız
kindness — nezaket, iyilik
discover — keşfetmek
apologize — özür dilemek
realize — fark etmek
treasure — hazine, değer vermek
frightened — korkmuş
gentle — nazik, yumuşak huylu
rose — gül
spell — büyü
servant — hizmetçi
agree — kabul etmek, razı olmak
selfish — bencil
transform — dönüşmek
weep — ağlamak
grateful — minnettar
cage — kafes
The Beauty and the Beast
Güzel ve Çirkin
A merchant and his daughter Belle were living in a small village near a dark forest.
Bir tüccar ve kızı Belle, karanlık bir ormanın yakınındaki küçük bir köyde yaşıyordu.
Belle was not only beautiful, but she was also very curious and kind.
Belle yalnızca güzel değildi; aynı zamanda çok meraklı ve iyiydi.
She loved reading books and she always thought about the world beyond her village.
Kitap okumayı severdi ve her zaman köyünün ötesindeki dünyayı düşünürdü.
Although her father was not rich, they were going to have a happy life together.
Babası zengin olmasa da, birlikte mutlu bir yaşam süreceklerdi.
One winter, the merchant lost all his money and had to travel far away for business.
Bir kış, tüccar tüm parasını kaybetti ve iş için uzaklara seyahat etmek zorunda kaldı.
While he was riding his horse through the dark forest, a heavy snowstorm started suddenly.
Karanlık ormanda atıyla giderken, birdenbire şiddetli bir kar fırtınası başladı.
He felt frightened and cold, but then he saw an enchanted castle through the trees.
Korkmuş ve üşümüştü, ama sonra ağaçların arasından büyülü bir kale gördü.
The garden was full of colorful flowers and tall trees, even in the middle of winter.
Bahçe, kışın ortasında bile renkli çiçekler ve uzun ağaçlarla doluydu.
The merchant entered the castle because he needed shelter from the storm.
Tüccar fırtınadan korunmak için kaleye girdi.
He saw a warm fire, a table full of food, and soft beds, but there were no servants.
Sıcak bir ateş, yemekle dolu bir masa ve yumuşak yataklar gördü, ama hiç hizmetçi yoktu.
As soon as he woke up the next morning, he went to the garden to find a rose for Belle.
Ertesi sabah uyandığı anda, Belle için bir gül bulmak amacıyla bahçeye gitti.
Suddenly, a terrible Beast appeared and said that he must stay in the castle as punishment.
Birdenbire korkunç bir Canavar belirdi ve ceza olarak kalede kalması gerektiğini söyledi.
"Please, I have a daughter at home who is waiting for me," the merchant said nervously.
"Lütfen, evde beni bekleyen bir kızım var," dedi tüccar sinirli bir şekilde.
The Beast thought for a moment and said that he could go if his daughter came to take his place.
Canavar bir an düşündü ve kızı onun yerini almaya gelirse gidebileceğini söyledi.
When the merchant returned home, he told Belle everything and said that she should never go.
Tüccar eve döndüğünde Belle'ye her şeyi anlattı ve asla gitmemesi gerektiğini söyledi.
However, Belle felt that she had to go because she could not let her father suffer.
Ancak Belle, babasının acı çekmesine izin veremeyeceği için gitmesi gerektiğini hissetti.
Belle arrived at the enchanted castle and she was both nervous and curious at the same time.
Belle büyülü kaleye ulaştı ve aynı anda hem gergin hem de meraklıydı.
The Beast met her at the door and said, "You should not be afraid — I will not hurt you."
Canavar onu kapıda karşıladı ve "Korkmamalısın — sana zarar vermeyeceğim" dedi.
Although his appearance was frightening, his voice was surprisingly gentle and kind.
Görünüşü korkutucu olsa da, sesi şaşırtıcı biçimde nazik ve iyiydi.
Belle discovered that the castle had a huge library with thousands of books.
Belle, kalenin binlerce kitabın bulunduğu devasa bir kütüphaneye sahip olduğunu keşfetti.
Every evening, the Beast and Belle were having dinner together and talking for hours.
Her akşam Canavar ve Belle birlikte yemek yiyor ve saatlerce konuşuyordu.
Belle said that she wanted to know more about his life, and the Beast agreed to share his story.
Belle, onun hayatı hakkında daha fazla bilmek istediğini söyledi ve Canavar hikâyesini paylaşmayı kabul etti.
He told her that a witch had turned him into a beast because he was selfish and unkind.
Bir cadının onu bencil ve kaba olduğu için canavarha dönüştürdüğünü anlattı.
"I was living alone for many years, and I felt very lonely," he said quietly.
"Uzun yıllar boyunca yalnız yaşadım ve kendimi çok yalnız hissettim," dedi sessizce.
While Belle was listening to him, she began to feel deep sympathy and friendship for the Beast.
Belle onu dinlerken, Canavar için derin bir sempati ve dostluk hissetmeye başladı.
She realized that his appearance was not important — what mattered was his kind heart.
Görünüşünün önemli olmadığını fark etti — önemli olan onun iyi yüreğiydi.
One day, Belle looked in a magic mirror and saw that her father was very ill at home.
Bir gün Belle sihirli bir aynaya baktı ve babasının evde çok hasta olduğunu gördü.
The Beast said that she could go home because he cared about her happiness.
Canavar, onun mutluluğunu önemsediği için eve gidebileceğini söyledi.
"You must come back in one week, Belle — I need you," the Beast said sadly.
"Bir hafta içinde geri dönmelisin, Belle — sana ihtiyacım var," dedi Canavar üzgünce.
Belle promised that she was going to return, and she left the castle with a heavy heart.
Belle döneceğine söz verdi ve ağır bir yürekle kaleyi terk etti.
She took care of her father for many days, and her sisters tried to make her stay longer.
Babasına uzun günler boyunca baktı ve kız kardeşleri onu daha uzun süre kalmaya ikna etmeye çalıştı.
However, Belle thought about the Beast every day and felt that she missed him deeply.
Ancak Belle, Canavarı her gün düşündü ve onu derinden özlediğini hissetti.
As soon as she looked in the magic mirror again, she saw that the Beast was dying alone in his garden.
Sihirli aynaya tekrar baktığı anda, Canavarın bahçesinde yalnız başına ölmekte olduğunu gördü.
Belle ran back to the castle with courage and found the Beast lying under the rose bushes.
Belle cesaretle kaleye geri koştu ve Canavarı gül çalılarının altında yatarken buldu.
"Please don't die — I love you," she said, and she began to weep beside him.
"Lütfen ölme — seni seviyorum," dedi ve yanı başında ağlamaya başladı.
At that moment, a golden light surrounded the Beast and he began to transform slowly.
O anda Canavarı altın bir ışık sardı ve yavaşça dönüşmeye başladı.
The spell was broken because Belle truly loved him, and the Beast became a kind prince again.
Belle onu gerçekten sevdiği için büyü bozuldu ve Canavar yeniden nazik bir prense dönüştü.
The prince said that he was going to treasure her kindness and courage for the rest of his life.
Prens, hayatının geri kalanında onun iyiliğine ve cesaretine değer vereceğini söyledi.
Belle smiled and said that she had always known there was a good heart inside him.
Belle gülümsedi ve içinde her zaman iyi bir yürek olduğunu bildiğini söyledi.
Together, they learned that true friendship and love can see beyond appearances.
Birlikte, gerçek dostluk ve sevginin görünüşlerin ötesini görebileceğini öğrendiler.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Belle decide to go to the Beast's castle, although her father told her not to?
2. What did the Beast tell Belle about why he became a beast?
3. How did Belle's feelings about the Beast change during her time at the castle?
4. What was happening to the Beast when Belle returned to the castle?
5. What is the most important lesson in this story, and how does the ending show it?
Doğru Cevap
