A2.1
Seviyeyi değiştir
Ricardo Quaresma
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
neighborhood — mahalle
talent — yetenek
journalist — gazeteci
compare — karşılaştırmak
pressure — baskı
debut — ilk maç
contract — sözleşme
disappointing — hayal kırıklığı yaratan
loan — kiralık
technique — teknik
popular — popüler
passion — tutku
unusual — sıra dışı
worldwide — dünya çapında
skill — yetenek, beceri
proud — gururlu
historic — tarihi
tournament — turnuva
role — rol
legacy — miras
remembered — hatırlanan
creative — yaratıcı
Ricardo Quaresma
Ricardo Quaresma was born on September 26, 1983, in Lisbon, Portugal.
Ricardo Quaresma 26 Eylül 1983'te Lizbon, Portekiz'de doğdu.
He was living in a poor neighborhood when he started playing football.
Futbola başladığında yoksul bir mahallede yaşıyordu.
His family did not have much money, but they supported his dream.
Ailesinin pek parası yoktu ama hayalini desteklediler.
He was a lively and creative child, and he loved the ball.
Hareketli ve yaratıcı bir çocuktu ve topu çok severdi.
Life was not easy, so he practiced football on the street.
Hayat kolay değildi, bu yüzden sokakta futbol pratiği yaptı.
Even as a boy, people noticed his unusual skill.
Daha çocukken bile insanlar onun sıra dışı yeteneğini fark etti.
When he was young, he joined the Sporting CP academy.
Gençken Sporting CP akademisine katıldı.
He trained hard every day, and his talent grew quickly.
Her gün sıkı çalıştı ve yeteneği hızla gelişti.
Some journalists compared him to Luís Figo, a famous Portuguese player.
Bazı gazeteciler onu ünlü Portekizli oyuncu Luís Figo ile karşılaştırdı.
This comparison put a lot of pressure on the young player.
Bu karşılaştırma genç oyuncu üzerinde büyük bir baskı yarattı.
He made his first team debut for Sporting in 2001.
2001'de Sporting için ilk takım debütünü yaptı.
He was only seventeen years old at that exciting time.
O heyecanlı dönemde sadece on yedi yaşındaydı.
In 2003, he moved to FC Porto and won important titles.
2003'te FC Porto'ya transfer oldu ve önemli şampiyonluklar kazandı.
He played under coach José Mourinho during a successful period.
Başarılı bir dönemde teknik direktör José Mourinho ile çalıştı.
Then, in 2008, he signed a big contract with FC Barcelona.
Ardından, 2008'de FC Barcelona ile büyük bir sözleşme imzaladı.
However, he did not play much, so the move was disappointing.
Ancak orada çok fazla oynamadı, bu yüzden transfer hayal kırıklığı oldu.
Because of this, the club sent him on loan to Inter Milan.
Bu yüzden kulüp onu Inter Milan'a kiraladı.
He won the Serie A title with Inter Milan in 2009.
2009'da Inter Milan ile Serie A şampiyonluğu kazandı.
He also played for Chelsea in England for a short time.
Ayrıca kısa bir süre İngiltere'de Chelsea için oynadı.
After Italy, he went to Besiktas, a club in Turkey.
İtalya'dan sonra Türkiye'deki bir kulüp olan Beşiktaş'a gitti.
At Besiktas, he became one of the most popular players ever.
Beşiktaş'ta gelmiş geçmiş en popüler oyunculardan biri oldu.
Fans loved his tricks, his passion, and his unusual free kicks.
Taraftarlar onun hilelerini, tutkusunu ve sıra dışı frikiklerini sevdi.
He became famous worldwide for a technique called the trivela.
Trivela adı verilen bir teknikle dünya çapında ünlü oldu.
When he used the trivela, he hit the ball in a special way.
Trivela'yı kullandığında, topa özel bir şekilde vururdu.
This skill made him different from most other players in the world.
Bu yetenek onu dünyadaki diğer birçok oyuncudan farklı kıldı.
He was one of the first players to make this skill famous.
Bu tekniği ünlü yapan ilk oyunculardan biriydi.
Ricardo played for the Portugal national team for more than ten years.
Ricardo, Portekiz milli takımı için on yıldan fazla oynadı.
He proudly wore the number seven shirt for his country.
Ülkesi için yedi numaralı formayı gururla giydi.
In 2016, Portugal reached the final of the European Championship.
2016'da Portekiz, Avrupa Şampiyonası'nın finaline yükseldi.
During the tournament, Ricardo played an important role for his team.
Turnuva boyunca Ricardo, takımı için önemli bir rol oynadı.
Portugal won the championship, and it was a historic moment for everyone.
Portekiz şampiyonluğu kazandı ve bu herkes için tarihi bir andı.
He was very proud, because it was his first major trophy with Portugal.
Çok gururlandı çünkü bu, Portekiz ile ilk büyük kupasıydı.
After Euro 2016, Ricardo continued playing football for many more years.
Euro 2016'dan sonra Ricardo futbol oynamaya birçok yıl daha devam etti.
He played in different countries, and he never stopped learning new things.
Farklı ülkelerde oynadı ve yeni şeyler öğrenmeyi hiç bırakmadı.
Today, young players still study his famous trivela technique carefully.
Bugün genç oyuncular hâlâ onun ünlü trivela tekniğini dikkatle inceliyor.
He is remembered as one of the most creative players in Portuguese football history.
Portekiz futbol tarihinin en yaratıcı oyuncularından biri olarak hatırlanıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Ricardo Quaresma born?
2. Why did journalists compare him to Luís Figo?
3. Why was the move to Barcelona disappointing?
4. What can we understand about Ricardo's playing style from the trivela?
5. What happened after Ricardo helped Portugal win Euro 2016?
Dogru Cevap