A1.2
Seviyeyi değiştir
Pinocchio — Pinocchio
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
wooden — tahta, ahşap
puppet — kukla, bebek
carpenter — marangoz
lie — yalan söylemek
nose — burun
grow — büyümek, uzamak
school — okul
dream — rüya; hayal etmek
real — gerçek
honest — dürüst
cricket — cırcır böceği
longer — daha uzun
scared — korkmuş
promise — söz vermek
kind — nazik, iyi kalpli
fairy — peri
wish — dilek; dilemek
every day — her gün
today — bugün
now — şimdi
Pinocchio
Tahta Çocuğun Hikâyesi
Geppetto is a kind old carpenter.
Geppetto nazik, yaşlı bir marangozdur.
He is making a small wooden puppet today.
Bugün küçük bir tahta kukla yapıyor.
He names the puppet Pinocchio.
Kuklaya Pinocchio adını verir.
Geppetto has a big dream.
Geppetto'nun büyük bir hayali var.
"I wish Pinocchio is a real boy!" he says.
"Keşke Pinocchio gerçek bir çocuk olsa!" der.
That night, a beautiful blue fairy is visiting.
O gece güzel mavi bir peri ziyarete geliyor.
She touches Pinocchio and he opens his eyes.
Pinocchio'ya dokunur ve o gözlerini açar.
Pinocchio is walking and talking now!
Pinocchio artık yürüyor ve konuşuyor!
Geppetto is very happy because his wish comes true.
Geppetto çok mutlu çünkü dileği gerçekleşiyor.
"Good morning, Father!" says Pinocchio happily.
"Günaydın, Baba!" der Pinocchio mutlu bir şekilde.
A small cricket is living in Geppetto's house.
Geppetto'nun evinde küçük bir cırcır böceği yaşıyor.
The cricket is Pinocchio's wise little friend.
Cırcır böceği Pinocchio'nun akıllı küçük arkadaşıdır.
Every day, he tells Pinocchio: "Don't lie! Be honest!"
Her gün Pinocchio'ya der ki: "Yalan söyleme! Dürüst ol!"
But Pinocchio is not listening to him.
Ama Pinocchio onu dinlemiyor.
Geppetto sends Pinocchio to school in the morning.
Sabah Geppetto Pinocchio'yu okula gönderiyor.
But Pinocchio is not going to school today.
Ama Pinocchio bugün okula gitmiyor.
He is playing in the park with two bad boys.
İki kötü çocukla parkta oynuyor.
Geppetto asks: "Pinocchio, are you going to school?"
Geppetto soruyor: "Pinocchio, okula gidiyor musun?"
"Yes, Father! I am studying very hard!" says Pinocchio.
"Evet, Baba! Çok çalışıyorum!" der Pinocchio.
But Pinocchio is lying, and his nose is growing longer!
Ama Pinocchio yalan söylüyor ve burnu daha da uzuyor!
He is very scared because his nose is very long now.
Çok korkuyor çünkü burnu şimdi çok uzun.
The blue fairy appears and she looks at him seriously.
Mavi peri görünüyor ve ona ciddi ciddi bakıyor.
"Why are you lying, Pinocchio?" asks the fairy.
"Neden yalan söylüyorsun, Pinocchio?" diye soruyor peri.
Pinocchio is sad and he is crying.
Pinocchio üzgün ve ağlıyor.
"I am sorry! I promise, I am not lying again!" he says.
"Özür dilerim! Söz veriyorum, bir daha yalan söylemiyorum!" diyor.
The fairy smiles and his nose becomes short again.
Peri gülümsüyor ve burnu yeniden kısalıyor.
Now Pinocchio is going to school every day.
Artık Pinocchio her gün okula gidiyor.
He is honest and kind, but his nose is not growing.
Dürüst ve nazik, burnu ise uzumıyor.
One morning, Pinocchio becomes a real boy and Geppetto is very proud!
Bir sabah Pinocchio gerçek bir çocuk oluyor ve Geppetto çok gururlu!
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is Geppetto making at the beginning of the story?
2. Why is Geppetto very happy when the fairy comes?
3. What does the cricket tell Pinocchio every day?
4. What happens to Pinocchio's nose when he lies?
5. Why does Pinocchio become a real boy at the end?
Doğru Cevap
Bu hikâyeyi diğer seviyelerde oku
Aynı seviyede sonraki hikâye: Red Riding Hood - Kırmızı Başlıklı Kız →