A1.1
Seviyeyi değiştir
Little Thumb — Küçük Baş Parmak
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
small — küçük
boy — çocuk, oğlan
forest — orman
lost — kaybolmuş
giant — dev
stone — taş
pocket — cep
hungry — aç
road — yol
boots — çizmeler
smart — akıllı
safe — güvende
family — aile
happy — mutlu
sleep — uyumak
run — koşmak
Little Thumb
Küçük Baş Parmak
Little Thumb is a very small boy.
Küçük Baş Parmak çok ufak bir çocuktur.
He has six brothers.
Altı erkek kardeşi vardır.
The family is poor and sad.
Aile yoksul ve üzgündür.
The boys do not have food.
Çocukların yiyeceği yoktur.
One day, the father takes the boys to the forest.
Bir gün baba çocukları ormana götürür.
Little Thumb is smart and he has a plan.
Küçük Baş Parmak akıllıdır ve bir planı vardır.
He puts small white stones in his pocket.
Cebine küçük beyaz taşlar koyar.
He drops the stones on the road.
Taşları yola bırakır.
The boys are lost in the big forest.
Çocuklar büyük ormanda kaybolur.
They are very hungry and tired.
Çok aç ve yorgunlardır.
Little Thumb sees the white stones.
Küçük Baş Parmak beyaz taşları görür.
"Follow me!" says Little Thumb.
"Beni takip edin!" der Küçük Baş Parmak.
The boys follow the stones and find the road.
Çocuklar taşları takip eder ve yolu bulur.
But they see a big old house.
Ama büyük, eski bir ev görürler.
A scary giant lives in the house.
Evde korkunç bir dev yaşar.
The giant is not nice and he is very big.
Dev nazik değildir ve çok büyüktür.
The giant sleeps and Little Thumb has an idea.
Dev uyur ve Küçük Baş Parmak'ın bir fikri olur.
He takes the giant's big boots.
Devin büyük çizmelerini alır.
"Run! Run fast!" he says to his brothers.
"Koşun! Hızlı koşun!" der kardeşlerine.
The boys run and they are very fast.
Çocuklar koşar ve çok hızlıdırlar.
The giant does not find the boys.
Dev çocukları bulamaz.
Little Thumb and his brothers are safe.
Küçük Baş Parmak ve kardeşleri güvendedir.
They go home and the family is happy.
Eve giderler ve aile mutludur.
"Thank you, Little Thumb!" say the brothers.
"Teşekkür ederiz, Küçük Baş Parmak!" derler kardeşler.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. How many brothers does Little Thumb have?
2. What does Little Thumb put in his pocket?
3. Who lives in the big old house in the forest?
4. What does Little Thumb take from the giant?
5. Why is Little Thumb a good brother?
Doğru Cevap
Bu hikâyeyi diğer seviyelerde oku
Aynı seviyede sonraki hikâye: The Wild Swans -- Yaban Kuğuları →