1 Nisan 2026
(A2.1) Robin Hood — Robin Hood
Robin Hood — Robin Hood
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Kelime Listesi — Vocabulary
forest—orman
arrow—ok
bow—yay
poor—fakir, yoksul
rich—zengin
gold—altın
steal—çalmak
guard—muhafız, bekçi
escape—kaçmak
brave—cesur
village—köy
castle—kale, şato
merry—neşeli
share—paylaşmak
angry—kızgın
soldier—asker
trap—tuzak
tax—vergi
leader—lider, önder
hunt—avlamak, aramak
disguise—kılık değiştirmek
chest—sandık, kasa
Robin Hood
The Hero of Sherwood Forest — Sherwood Ormanı'nın Kahramanı
Robin Hood lived in Sherwood Forest, and he was very brave.
Robin Hood, Sherwood Ormanı'nda yaşıyordu ve çok cesurdu.
He had a big bow and he shot arrows better than anyone else.
Büyük bir yayı vardı ve oklarını herkesten daha iyi atıyordu.
The Sheriff of Nottingham was the most cruel man in the land.
Nottingham Şerifi, ülkedeki en zalim adamdı.
He took heavy taxes from the poor villagers every month.
Her ay fakir köylülerden ağır vergiler alıyordu.
The villagers were hungry, so they came to Robin for help.
Köylüler açtı, bu yüzden yardım için Robin'e geldiler.
One morning, Robin saw a gold chest on the road in the forest.
Bir sabah Robin, ormandaki yolda altın bir sandık gördü.
Two guards were carrying it, and they were going to the castle.
İki muhafız onu taşıyordu ve kaleye gidiyorlardı.
Robin hid behind a bigger tree and waited quietly.
Robin daha büyük bir ağacın arkasına saklandı ve sessizce bekledi.
When the guards walked past, he jumped out and shouted, "Stop right there!"
Muhafızlar yanından geçtiğinde dışarı fırladı ve "Olduğunuz yerde durun!" diye bağırdı.
The guards dropped the chest and ran away because they were scared.
Muhafızlar sandığı bırakıp kaçtılar çünkü korkmuşlardı.
Robin opened the chest and found a lot of gold and silver coins inside.
Robin sandığı açtı ve içinde çok sayıda altın ve gümüş para buldu.
He took the chest back to his camp deep in the forest.
Sandığı ormanın derinliklerindeki kampına geri götürdü.
His Merry Men were sitting around a fire after dinner.
Neşeli Adamları akşam yemeğinden sonra ateşin etrafında oturuyordu.
Little John saw the chest and said, "That is bigger than our last one!"
Küçük John sandığı gördü ve "Bu bir öncekinden daha büyük!" dedi.
Robin smiled and said, "Tomorrow we share this with the village."
Robin güldü ve "Yarın bunu köyle paylaşıyoruz" dedi.
The next day, Robin put on a disguise before he went to the village.
Ertesi gün Robin, köye gitmeden önce kılık değiştirdi.
He walked through the market and gave gold coins to the poor families.
Çarşıdan geçerek fakir ailelere altın para dağıttı.
An old woman took the coins and said, "God bless you, kind stranger!"
Yaşlı bir kadın paraları aldı ve "Tanrı seni korusun, iyi yabancı!" dedi.
The children were playing in the street, but they stopped and looked at Robin.
Çocuklar sokakta oynuyordu ama durdular ve Robin'e baktılar.
Robin gave them bread and fruit, then he left quickly before the soldiers came.
Robin onlara ekmek ve meyve verdi, sonra askerler gelmeden hızla ayrıldı.
The Sheriff heard about the stolen gold and became very angry.
Şerif çalınan altını duydu ve çok kızdı.
He sent his best soldiers to hunt Robin Hood in the forest.
En iyi askerlerini ormanda Robin Hood'u aramaya gönderdi.
The soldiers searched for three days, but they could not find his camp.
Askerler üç gün aradı ama kampını bulamadılar.
The Sheriff set a trap at the archery contest in the town square.
Şerif kasaba meydanındaki okçuluk yarışmasında bir tuzak kurdu.
Robin came to the contest in disguise because he wanted to win the prize.
Robin ödülü kazanmak istediği için yarışmaya kılık değiştirerek geldi.
He shot his arrow and it went straight into the centre of the target.
Okunu attı ve tam hedefin ortasına gitti.
The crowd cheered loudly, so the Sheriff looked more carefully at the winner.
Kalabalık yüksek sesle alkışladı, bu yüzden Şerif kazanana daha dikkatli baktı.
He recognised Robin's eyes and shouted, "That is Robin Hood — catch him!"
Robin'in gözlerini tanıdı ve "Bu Robin Hood — yakalayın onu!" diye bağırdı.
Robin ran faster than the soldiers and escaped into the dark forest.
Robin askerlerden daha hızlı koştu ve karanlık ormana kaçtı.
His Merry Men were waiting for him, and they all laughed together that night.
Neşeli Adamları onu bekliyordu ve o gece hep birlikte güldüler.
Little John said, "You are the bravest leader we have ever had, Robin."
Küçük John, "Sen şimdiye kadar gördüğümüz en cesur lidersin, Robin" dedi.
Robin looked at his friends and said, "We fight for the people, not for gold."
Robin arkadaşlarına baktı ve "Altın için değil, halk için savaşıyoruz" dedi.
The poor people of Nottingham were not alone anymore, and they felt much stronger.
Nottingham'ın fakir halkı artık yalnız değildi ve kendilerini çok daha güçlü hissetti.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did the poor villagers come to Robin Hood for help?
2. What did Robin do after he took the gold chest to the camp?
3. How did the Sheriff finally recognise Robin at the contest?
4. Why do you think Robin wore a disguise when he went to the village? (Çıkarım sorusu)
5. What does Robin's final words "We fight for the people, not for gold" tell us about him? (Çıkarım sorusu)
Doğru Cevap
