30 Mart 2026
(A2.1) Rapunzel — Rapunzel
Rapunzel — Rapunzel
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
tower — kule
witch — cadı
braid — örgü, saç örgüsü
climb — tırmanmak
imprison — hapsетmek
escape — kaçmak
secret — sır, gizli
discover — keşfetmek, bulmak
voice — ses
curious — meraklı
lonely — yalnız, kimsesiz
angry — kızgın, öfkeli
tears — gözyaşları
heal — iyileştirmek
desert — çöl; terk etmek
wander — başıboş dolaşmak
recognise — tanımak
kingdom — krallık
forbidden — yasak
promise — söz vermek; söz
outside — dışarısı, dışarıda
brave — cesur, yiğit
Rapunzel
Rapunzel
A long time ago, a powerful witch lived in a dark forest.
Uzun zaman önce karanlık bir ormanda güçlü bir cadı yaşıyordu.
Next to her cottage, she grew the most beautiful rapunzel plants in the kingdom.
Kulübesinin yanında krallığın en güzel rapunzel bitkilerini yetiştiriyordu.
Her garden was forbidden, so no one dared to enter it.
Bahçesi yasaktı, bu yüzden kimse oraya girmeye cesaret edemiyordu.
One night, a poor man climbed over the wall because his wife was very ill.
Bir gece yoksul bir adam karısı çok hasta olduğu için duvarı aşıp içeri girdi.
The witch caught him and said: "You stole from me, so I will take your child!"
Cadı onu yakaladı ve dedi ki: "Benden çaldın, bu yüzden çocuğunu alacağım!"
When the baby girl was born, the witch took her and named her Rapunzel.
Bebek kız doğduğunda cadı onu alıp Rapunzel adını verdi.
She locked Rapunzel in the tallest tower in the forest before she turned twelve.
On ikisine girmeden önce Rapunzel'i ormandaki en yüksek kuleye kapattı.
The tower had no door and no stairs, so Rapunzel could not get out.
Kulenin kapısı ve merdiveni yoktu, bu yüzden Rapunzel dışarı çıkamıyordu.
Rapunzel grew the longest and most beautiful golden hair anyone had ever seen.
Rapunzel'in saçları görülmüş en uzun ve en güzel altın rengi saçlara dönüştü.
Every day, the witch called from outside: "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!"
Her gün cadı dışarıdan bağırırdı: "Rapunzel, Rapunzel, saçlarını sarkıt!"
Then Rapunzel threw her long braid out of the window so the witch could climb up.
Sonra Rapunzel uzun örgüsünü penceresinden sarkıtırdı ki cadı tırmanabilsin.
Rapunzel was very lonely, but she sang beautifully to pass the time.
Rapunzel çok yalnızdı, ama zamanı geçirmek için güzel güzel şarkı söylerdi.
One afternoon, a young prince was riding through the forest when he heard her voice.
Bir öğleden sonra genç bir prens ormandan geçerken onun sesini duydu.
He was so curious that he followed the sound until he saw the tall tower.
O kadar merak etti ki sesi takip etti ve yüksek kuleyi gördü.
The next day, he came back and called: "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!"
Ertesi gün geri döndü ve bağırdı: "Rapunzel, Rapunzel, saçlarını sarkıt!"
Rapunzel was surprised, but she threw down her braid and the prince climbed up.
Rapunzel şaşırdı ama örgüsünü sarkıttı ve prens tırmandı.
When she saw him, she was scared at first because she had never seen a stranger before.
Onu gördüğünde ilk başta korktu çünkü daha önce hiç yabancı görmemişti.
The prince smiled kindly and said: "Please don't be afraid. I only want to be your friend."
Prens nazikçe güldü ve dedi ki: "Lütfen korkma. Sadece arkadaşın olmak istiyorum."
After that, he visited every evening and they talked for hours about the outside world.
Bundan sonra her akşam geldi ve saatlerce dış dünya hakkında konuştular.
Rapunzel felt happier than ever before, so she made a plan to escape.
Rapunzel daha önce hiç bu kadar mutlu hissetmemişti, bu yüzden kaçmak için plan yaptı.
One evening, the witch came earlier than usual and discovered the secret.
Bir akşam cadı her zamankinden erken geldi ve sırrı keşfetti.
She was more furious than Rapunzel had ever seen, so she cut off her beautiful hair.
Rapunzel'in hiç görmediği kadar öfkeliydi, bu yüzden güzel saçlarını kesti.
Then the witch took Rapunzel far away and left her alone in the desert.
Sonra cadı Rapunzel'i çok uzağa götürdü ve çölde yalnız bıraktı.
When the prince came that evening, the witch let down the cut hair and he climbed up.
O akşam prens geldiğinde cadı kesik saçı sarkıttı ve prens tırmandı.
He saw the witch instead of Rapunzel, and he was so shocked that he fell from the tower.
Rapunzel yerine cadıyı gördü ve o kadar şok oldu ki kuleden düştü.
The prince survived, but thorns scratched his eyes when he fell, so he could not see.
Prens hayatta kaldı, ama düşerken dikenler gözlerini tırmaldı ve artık göremiyordu.
He wandered alone through the forest for many months, calling Rapunzel's name.
Aylarca ormanda yalnız dolaşarak Rapunzel'in adını çağırdı.
One day, he heard the most familiar voice singing sadly in the distance.
Bir gün uzaktan hüzünlü bir şekilde şarkı söyleyen en tanıdık sesi duydu.
He ran towards the voice and Rapunzel recognised him immediately.
Sese doğru koştu ve Rapunzel onu hemen tanıdı.
Rapunzel held him tightly and cried tears of joy onto his eyes.
Rapunzel onu sıkıca kucakladı ve sevinç gözyaşlarını onun gözlerine döktü.
Something magical happened then — his sight came back and he could see again.
O zaman sihirli bir şey oldu; görme duyusu geri geldi ve yeniden görebildi.
The prince said: "I looked for you everywhere. You are braver than anyone I know."
Prens dedi ki: "Seni her yerde aradım. Tanıdığım herkesten daha cesursun."
Together, they walked out of the forest and returned to the kingdom, where they lived happily.
Birlikte ormandan çıktılar ve krallığa döndüler; orada mutlu bir yaşam sürdüler.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did the witch take the baby girl from her parents?
2. How did the prince find the tower for the first time?
3. What happened to the prince when he fell from the tower?
4. What do you think gave the prince back his sight? What does this tell us about Rapunzel?
5. Why is Rapunzel a braver character than it first seems?
Doğru Cevap
