30 Mart 2026
(A1.2) Cinderella — Külkedisi
Cinderella — Sindirella
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
stepmother — üvey anne
stepsister — üvey kız kardeş
fairy godmother — peri vaftiz annesi
ball — balo
carriage — at arabası
glass slipper — cam ayakkabı
midnight — gece yarısı
magic — sihir, büyü
palace — saray
prince — prens
dance — dans etmek
kind — nazik, iyi kalpli
cruel — zalim
invitation — davet
fit — uymak, oturmak
search — aramak
chores — ev işleri
dream — rüya görmek; hayal
disappear — kaybolmak
beautiful — güzel, muhteşem
Cinderella
Sindirella
Cinderella is a kind and hardworking young girl.
Sindirella nazik ve çalışkan bir genç kızdır.
She is living with her cruel stepmother and two stepsisters.
Zalim üvey annesi ve iki üvey kız kardeşiyle yaşamaktadır.
Every day, she is doing all the chores in the house.
Her gün evdeki tüm işleri o yapmaktadır.
Her stepsisters are not kind, but Cinderella is always cheerful.
Üvey kız kardeşleri nazik değildir, ama Sindirella her zaman neşelidir.
She is dreaming of a better life because she is very brave.
Çok cesur olduğu için daha iyi bir yaşam hayal etmektedir.
Today, an invitation arrives from the royal palace.
Bugün kraliyet sarayından bir davet gelir.
The prince is holding a grand ball tonight.
Prens bu gece büyük bir balo düzenlemektedir.
The stepmother says: "You cannot come with us, Cinderella!"
Üvey anne der ki: "Sen bizimle gelemezsin, Sindirella!"
The stepsisters are laughing and they leave without her.
Üvey kız kardeşler güler ve onu bırakıp giderler.
Cinderella is sitting alone and she is very sad.
Sindirella yalnız oturmakta ve çok üzgündür.
Suddenly, a fairy godmother appears in the garden.
Ansızın bahçede bir peri vaftiz annesi belirir.
She says: "Don't cry! I am here to help you."
Der ki: "Ağlama! Sana yardım etmek için buradayım."
She is waving her magic wand over a pumpkin.
Sihirli değneğini bir balkabağının üzerinde sallamaktadır.
The pumpkin becomes a beautiful golden carriage!
Balkabağı muhteşem altın renkli bir arabaya dönüşür!
Cinderella is now wearing a stunning blue gown and glass slippers.
Sindirella artık nefes kesici bir mavi elbise ve cam ayakkabılar giymektedir.
But the fairy godmother warns: "Come back before midnight!"
Ama peri vaftiz annesi uyarır: "Gece yarısından önce geri dön!"
Cinderella arrives at the palace and everyone is watching her.
Sindirella saraya varır ve herkes onu izlemektedir.
The prince sees her and he is not dancing with anyone else.
Prens onu görür ve başka kimseyle dans etmemektedir.
He asks: "Can I have this dance with you?"
Sorar: "Seninle dans edebilir miyim?"
They are dancing together because they feel very happy.
Çok mutlu hissettikleri için birlikte dans etmektedirler.
The stepsisters are watching but they do not recognise Cinderella.
Üvey kız kardeşler izlemektedir ama Sindirella'yı tanımamaktadırlar.
Suddenly, the clock is striking midnight!
Ansızın saat gece yarısını çalmaktadır!
Cinderella is scared because she must leave immediately.
Hemen ayrılması gerektiği için Sindirella çok korkmaktadır.
She is running down the stairs and drops one glass slipper.
Merdivenlerden koşarak iner ve bir cam ayakkabısını düşürür.
The carriage and beautiful gown disappear at midnight.
Araba ve güzel elbise gece yarısı kaybolur.
In the morning, the prince is searching for the mystery girl.
Sabahleyin prens gizemli kızı aramaktadır.
He is carrying the glass slipper to every house in the kingdom.
Krallıktaki her eve cam ayakkabıyı götürmektedir.
The slipper does not fit the stepsisters, but it fits Cinderella perfectly.
Ayakkabı üvey kız kardeşlere uymaz, ama Sindirella'ya mükemmel oturur.
The prince is very happy and he says: "I am looking for you!"
Prens çok mutludur ve der ki: "Seni arıyordum!"
Cinderella and the prince are married and they live happily together.
Sindirella ile prens evlenir ve birlikte mutlu bir hayat sürerler.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is Cinderella sad at the beginning of the story?
2. What does the fairy godmother turn into a carriage?
3. Why is Cinderella running away from the ball?
4. What does the prince use to find Cinderella?
5. What does the prince say when he finally finds Cinderella?
Doğru Cevap
