2 Mayıs 2026
(A1.1) Ali Baba and the Forty Thieves — Ali Baba ve Kırk Haramiler
Ali Baba and the Forty Thieves — Ali Baba ve Kırk Haramiler
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
poor — fakir
brother — erkek kardeş
forest — orman
cave — mağara
gold — altın
thief / thieves — hırsız / hırsızlar
open — açmak
magic word — sihirli kelime
take — almak
safe — güvende
happy — mutlu
big — büyük
smart — zeki, akıllı
help — yardım etmek
friend — arkadaş
go home — eve gitmek
Ali Baba and the Forty Thieves
Ali Baba ve Kırk Haramiler
Ali Baba is a poor young man.
Ali Baba fakir bir genç adamdır.
He has a big brother.
Onun büyük bir erkek kardeşi var.
His brother is not poor.
Kardeşi fakir değildir.
Ali Baba lives in a small house.
Ali Baba küçük bir evde yaşar.
One day, Ali Baba goes to the forest.
Bir gün Ali Baba ormana gider.
He sees forty thieves.
Kırk hırsız görür.
The thieves are very big and bad.
Hırsızlar çok büyük ve kötüdür.
Ali Baba does not run.
Ali Baba kaçmaz.
He hides and he watches.
Saklanır ve izler.
The thieves stop at a big cave.
Hırsızlar büyük bir mağaranın önünde durur.
The leader says: "Open, Sesame!"
Lider der ki: "Açıl, Susam!"
The cave opens and they go in.
Mağara açılır ve içeri girerler.
Ali Baba sees a lot of gold.
Ali Baba çok fazla altın görür.
The thieves go away and Ali Baba says: "Open, Sesame!"
Hırsızlar gider ve Ali Baba şöyle der: "Açıl, Susam!"
The cave opens again.
Mağara yeniden açılır.
Ali Baba takes some gold and goes home.
Ali Baba biraz altın alır ve eve gider.
He is very happy!
Çok mutludur!
The thieves are angry.
Hırsızlar kızgındır.
They want to find Ali Baba.
Ali Baba'yı bulmak isterler.
But Ali Baba has a smart friend.
Ama Ali Baba'nın zeki bir arkadaşı var.
Her name is Morgiana and she helps Ali Baba.
Onun adı Morgiana'dır ve Ali Baba'ya yardım eder.
"Thank you, Morgiana!" says Ali Baba. "Yes! We are safe now!"
"Teşekkür ederim, Morgiana!" der Ali Baba. "Evet! Artık güvendeyiz!"
The thieves are not happy and they go away.
Hırsızlar mutlu değildir ve giderler.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where does Ali Baba live?
2. How many thieves does Ali Baba see?
3. What magic words open the cave?
4. What does Ali Baba take from the cave?
5. Who helps Ali Baba stay safe from the thieves?
Doğru Cevap
