A2.2
Seviyeyi değiştir
Ajda Pekkan
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
singer — şarkıcı
famous — ünlü
career — kariyer
talent — yetenek
talented — yetenekli
contest — yarışma
record — plak, kayıt
audience — seyirci, dinleyici
applause — alkış
elegant — zarif
inspire — ilham vermek
courage — cesaret
determination — kararlılık
legacy — miras
contribution — katkı
represent — temsil etmek
generation — nesil
fashion — moda
passion — tutku
icon — ikon, simge
proud — gurur duyan
successful — başarılı
Ajda Pekkan
Türk Pop Müziğinin Süperstarı
Ajda Pekkan is one of the most famous singers in Turkish music history.
Ajda Pekkan, Türk müzik tarihinin en ünlü şarkıcılarından biridir.
People say that she is the true queen of Turkish pop music.
İnsanlar onun Türk pop müziğinin gerçek kraliçesi olduğunu söyler.
She was born in Istanbul in 1946, and her family was Bosnian.
1946'da İstanbul'da doğdu ve ailesi Boşnak kökenliydi.
Her father was a naval officer, so the family moved to Gölcük later.
Babası deniz subayıydı, bu yüzden aile daha sonra Gölcük'e taşındı.
Although her childhood was not always easy, young Ajda loved singing very much.
Çocukluğu her zaman kolay olmasa da, genç Ajda şarkı söylemeyi çok seviyordu.
She dreamed about becoming a singer while she was still a schoolgirl.
Hâlâ bir okul öğrencisiyken şarkıcı olmayı hayal ediyordu.
With her sister's support, she went to a famous nightclub called Çatı.
Ablasının desteğiyle, Çatı adında ünlü bir gece kulübüne gitti.
She was able to sing there for the first time in 1962.
1962'de orada ilk kez şarkı söyleyebildi.
The nightclub was small and smoky, but her voice filled the whole room.
Gece kulübü küçük ve dumanlıydı, ama sesi tüm odayı doldurdu.
As soon as she finished her first song, everyone knew she was talented.
İlk şarkısını bitirir bitirmez, herkes onun yetenekli olduğunu anladı.
While she was preparing for a big contest, she practiced every single day.
Büyük bir yarışmaya hazırlanırken, her gün pratik yapıyordu.
In 1963, she entered a contest that was looking for new film faces.
1963'te, sinemaya yeni yüzler arayan bir yarışmaya katıldı.
She won the contest, and her professional career started immediately after that.
Yarışmayı kazandı ve profesyonel kariyeri hemen ardından başladı.
Ajda released her first record in 1964, but it was not very successful.
Ajda 1964'te ilk plağını çıkardı, ama pek başarılı olmadı.
However, she did not give up, because she believed in her own talent.
Ancak vazgeçmedi, çünkü kendi yeteneğine inanıyordu.
In 1965, she recorded a song called "Her Yerde Kar Var" with a friend.
1965'te, bir arkadaşıyla "Her Yerde Kar Var" adlı bir şarkı kaydetti.
Two years later, her song "İki Yabancı" broke sales records across the country.
İki yıl sonra, "İki Yabancı" şarkısı ülke çapında satış rekorları kırdı.
While other singers copied foreign songs, Ajda added her own special style.
Diğer şarkıcılar yabancı şarkıları kopyalarken, Ajda kendi özel tarzını kattı.
People started calling her "Süperstar" because she was so successful and elegant.
İnsanlar ona "Süperstar" demeye başladı çünkü çok başarılı ve zarifti.
Ajda Pekkan wanted to become famous outside of Turkey as well.
Ajda Pekkan, Türkiye dışında da ünlü olmak istiyordu.
She could sing fluently in English, French, Italian, Arabic, and even Japanese.
İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Arapça ve hatta Japonca akıcı bir şekilde şarkı söyleyebiliyordu.
She performed on stages in many countries, including France and the United States.
Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere birçok ülkede sahne aldı.
When she sang at the Paris Olympia, the audience gave her a long applause.
Paris Olympia'da şarkı söylediğinde, seyirciler ona uzun bir alkış verdi.
She also represented Turkey at the Eurovision Song Contest one year.
Bir yıl Eurovision Şarkı Yarışması'nda Türkiye'yi de temsil etti.
Even though she traveled a lot, she never forgot her Turkish fans.
Çok seyahat etmesine rağmen, Türk hayranlarını hiçbir zaman unutmadı.
She was going to try many new music styles in the future.
Gelecekte birçok yeni müzik tarzını deneyecekti.
Ajda Pekkan had to work very hard to reach the top of her career.
Ajda Pekkan, kariyerinin zirvesine ulaşmak için çok sıkı çalışmak zorunda kaldı.
She felt proud when her albums like "Süperstar" became huge national hits.
"Süperstar" gibi albümleri büyük ulusal hitler olduğunda gurur duydu.
Although she was married twice, her career always remained her biggest passion.
İki kez evlenmesine rağmen, kariyeri her zaman en büyük tutkusu olarak kaldı.
She said that her only real dream was to have a child someday.
Tek gerçek hayalinin bir gün çocuk sahibi olmak olduğunu söyledi.
Some critics thought that she should stop touring, but she never listened to them.
Bazı eleştirmenler turlara ara vermesi gerektiğini düşündü, ama onları hiç dinlemedi.
She believed that music could change people's lives and bring them joy.
Müziğin insanların hayatlarını değiştirebileceğine ve onlara mutluluk getirebileceğine inanıyordu.
She was known for her elegant fashion, and she inspired many young women.
Zarif modasıyla tanınıyordu ve birçok genç kadına ilham verdi.
In the 1990s, Ajda continued releasing new albums with modern Turkish composers.
1990'larda, Ajda modern Türk bestecilerle yeni albümler çıkarmaya devam etti.
In 1998, she released a "Best Of" album with new versions of old songs.
1998'de, eski şarkıların yeni versiyonlarını içeren bir "Best Of" albümü çıkardı.
Two years later, her album "Diva" also became very popular with fans.
İki yıl sonra, "Diva" albümü de hayranlar arasında çok popüler oldu.
She recorded some of her sister Semiramis's old songs to honor her.
Ablası Semiramis'in bazı eski şarkılarını onu onurlandırmak için yeniden kaydetti.
As she got older, Ajda Pekkan did not slow down her career at all.
Yaşlandıkça, Ajda Pekkan kariyerini hiç yavaşlatmadı.
Even at eighty years old, she was still able to perform on stage.
Seksen yaşında bile, hâlâ sahnede performans sergileyebiliyordu.
Ajda Pekkan's contribution to Turkish pop music is impossible to measure completely.
Ajda Pekkan'ın Türk pop müziğine katkısını tam olarak ölçmek imkansızdır.
Her determination and courage helped her survive more than sixty years in music.
Kararlılığı ve cesareti, müzikte altmış yıldan fazla ayakta kalmasına yardımcı oldu.
Many young singers today believe that she changed Turkish music forever.
Günümüzdeki birçok genç şarkıcı, Türk müziğini sonsuza dek değiştirdiğine inanır.
Her legacy shows that talent, hard work, and passion can create a lasting name.
Mirası, yeteneğin, sıkı çalışmanın ve tutkunun kalıcı bir isim yaratabileceğini gösterir.
Today, Ajda Pekkan remains a symbol of strength, elegance, and endless creativity.
Bugün, Ajda Pekkan güç, zarafet ve sonsuz yaratıcılığın bir simgesi olmaya devam ediyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Ajda Pekkan's family move to Gölcük?
2. What can we understand from the sentence "She did not give up, because she believed in her own talent"?
3. Why do you think people started calling her "Süperstar"?
4. What does "Even though she traveled a lot, she never forgot her Turkish fans" suggest about her character?
5. According to the text, why is Ajda Pekkan considered an icon of Turkish culture today?
Dogru Cevap